Let's Stay Together(Al Green)

[선경악기]

『Let's Stay Together』는 1972년 1월 발매된 미국의

Soul 가수「Al Green」의 네 번째 스튜디오 앨범 타이틀

곡으로 소울 앨범 차트에서 1위를 차지한 여섯 개의 연속

그린 앨범 중 첫 번째 앨범이 되었으며, 10주 연속 자리를

지켰습니다.

"기쁠 때나 슬플 때나, '닥터 지바고' 같은 일이 생겨도

우리 함께 하자"는 영원한 사랑의 맹세입니다.

시작하자마자 트럼펫과 트럼본이 함께 연주되는 Horn

섹션이 나오며 기분 좋게 갈라지는 듯한 소리가 왼쪽 귀를

강타하고, 이후「Al Green」의 보컬로 잔잔하게 연주

되는데, 중반에야 Horn 섹션과 코러스의 볼륨이 굉장히

크며 막바지에는 아예 「Al Green」의 목소리가 Fade

Out 되며 Horn 섹션과 코러스를 강조합니다.

1972년 발매된 이 곡은 Soul Music 역사에서 가장

요한 분기점이 되는 곡 중 하나로 Motown Record

Sound의 화려함이나 Stax의 거친 Funk와 달리,

「Al Green」과 프로듀서 Willie Mitchell이 만든

'Hi Records 사운드'는 세련되고 섹시합니다

<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>

==========

I, I'm so in love with you

Whatever you want to do

Is all right with me

'Cause you make me feel so brand new

And I want to spend my life with you

나, 당신을 너무 사랑해요

뭘 하든 당신이 원하는 거면 나도 좋아

왜냐면 당신을 내 기분을 새롭게 해줘

그리고 당신이랑 내 인생을 함께 보내고 싶어요

Since, since we've been together

Loving you forever

Is what I need

Let me be the one you come running to

I'll never be untrue

우리가 함께 한 이후로

영원히 당신을 사랑하는 게

내가 할 일

당신이 선택한 그 사람이 되게 해줘

절대 당신을 속이는 일은 없을 거에요

Let's, let's stay together

Lovin' you whether, whether

Times are good or bad, happy or sad

우리 함께 해요

좋을 때나, 나쁠 때, 행복할 때, 슬플 때

상관없이 당신 사랑해요

Whether times are good or bad, happy or sad

Why, why some people break up

Then turn around and make up

I just can't see

You'd never do that to me

(would you, baby)

Staying around you is all I see

(Here's what I want us to do)

왜 어떤 사람들은 헤어져

뒤돌아 다시 화해하는지

당신이 내게 그러리 라는 건 상상도 할 수 없어요

(그러지 않을 거에요, 그죠?)

당신 곁에 있는 게 내가 보는 전부

(여기 내가 당신과 하고 싶어하는 거 있어요)

(repeat to fade):

Let's, we ought a stay together

Loving you whether, whether

Times are good or bad, happy or sad

우리 함께 해요, 그래야 해요.

좋을 때나, 나쁠 때, 행복할 때나 슬플 때

상관없이 당신을 사랑해

https://youtu.be/I9DdqwpU-cw?si=k2a4s_fz1NEvY7Qs