1. 오늘 걸으면서 힐링했던 숲길
1. The forest path that I got refreshed while walking today.
2. 오늘은 미션에 걸렸다. 20km내외에는 숙소가 될만한 곳이 없다. 어디에선가 걷기를 마친후 교통편을 이용해서 별도의 숙소까지 가야한다. 그리고는 다음날 그 자리로 돌아와서 시작해야한다.
그러므로 마치는 장소의 선택과 교통편이 중요하다.
마침 일대를 둘러보니 16km 거리에 기차역이 보인다. 기차역의 시간표를 검색하니 자주 다니는 편이다. 목적지를 거기로 하고 숙소는 Szeged역의 인근으로 잡았다. 다음날 움직이기 좋다.
이렇게 해서 오늘의 코스가 정해졌다.
2. Today I ran into a trouble. There is no place for accommodation within 20km. After I finish walking somewhere, I have to use transportation to get back to starting point. Then the next day, I have to go back to the finishing point of previous day and start. Therefore, it is important to choose the finishing place and transportation to come back.
I looked around the area and saw a train station 16km away. When I looked up timetable of train station, I found that train runs frequently. I chose train station as destination. I chose lodging located near the Szeged station. It will be convenient to use train tomorrow. Today’s course was decided finally.
3. 아침출발 숙소앞에서
3. In front of the lodging just before start.
4. 마을주민들이 눈을 쓸고 있다.
4. Villagers are sweeping the snow.
5. 반갑게 인사를 하고 나서 함께 셀피~
5. I said hello and took a selfie together
6. 이런 길이 8km나 이어진다.
6. Such a road runs 8 km.
7. 편안한 길에서 그림자를 찍었다.
7. I took a picture of my shadow on a comfortable road.
8. 헝가리는 평지의 숲이 좋다.
8. The forest of the plains in Hungary is good.
9. 밀짚을 사료용으로 말아 놓았다. 우리의 볏짚말이와 비슷하다.
9. Straw is rolled up for livestock. It is similar to our rice straw rolls.
10. 지구를 방문하는 외계인이 있다면 이 사진 한 장으로 지구촌에 대한 많은 얘기를 해줄 수 있다.
눈과 물과 기후, 고압선과 중앙집중식에너지공급체제, 전기와 인공문명, 목초지와 인공숲, 밀밭과 밀짚말이, 축산과 식문화 등등
10. If there are aliens visiting the Earth, this one picture can tell a lot about the global village: snow, water and climate, high voltage cables and centralized energy supply system, electricity and artificial civilization, pastures and man-made forests, wheat fields and straw rolls, livestock and food culture, etc.
11. 이런 사색을 하면서 걸어가는데, 인상좋은 젊은 여인이 차를 세우고 필자에게 바나나를 잔뜩 안긴다.
11. As I was walking while contemplating on various thoughts, a nice-looking young woman stopped her car and gave me a bunch of bananas.
12. 배낭이 너무 무거워서 기념으로 한개만 받기로 하고 작별인사를 나눈다.
12. The backpack was too heavy. I decided to get one piece as hospitality. I said, “Thank you. Goodbye!”
13. 주유소에서는 LNG가스통도 판다. 그러고 보니 헝가리는 겨울난방에 이 연료를 많이 쓰는듯..
13. They sell LNG gas-cylinders at gas station. They use LNG for winter heating in Hungary.
14. 어느 마을로 접어든다.
14. I entered a village.
15. 중심에 있는 정교회
15. The Orthodox Church
16. 유치원담을 따라 잘 정비되어 있는 보도.
16. A well-maintained sidewalk along the kindergarten wall.
17. 갑자기 아이들이 환호하며 뒤따라 온다. 그러더니 담장끝자리까지 경쟁하듯 달려가서 나그네를 기다린다. 셀피에는 담장사이로 아이들 눈동자가 보인다.
17. Suddenly, the children follow me with cheers. Then they run to the end of the fence competitively and waits for traveler. On the selfie, you can see the children's eyes through the fence.
18. 유치원 전체를 기념으로 담았다.
18. I took the picture of kindergarten in commemoration.
19. 보도 자전거도로 투명한 버스정류장이 어울려있는 마을 거리.
19. Village street has sidewalks, bicycle paths, and bus stop with transparent wall.
20.
21. 이제부터는 일반도로를 벗어나 기차역으로 가는 오솔길이다.
21. From now on, I walk a trail away from the ordinary road. The trail leads to train station.
22. 점차 숲이 가까워진다.
22. The forest is gradually getting closer.
23. 힐링이 되는 숲길이다.
23. I feel healing on forest road.
24.
25. 그림같은 숲길을 걷노라니 심신이 맑아진다.
25. My body and mind become clear when I walk on a picturesque forest road.
26. 멀리 고라니가 뛰어놀고 있다.
26. An elk is seen in the distance.
27. 이 사진을,
27. Please, look at this picture.
28. 확대해서 자세히 보면 보일락말락 한다.
28. If you zoom in and look closely, you can barely see it.
29. 숲 관리자가 살고 있는 오두막일까~
29. Is this a cabin where the forest manager lives?
30.
31. 폐가도 있다.
31. There is also an abandoned house.
32. 이윽고 간이역 가까이 있는 민가를 만난다.
32. Eventually, I met a private house near the handy station.
33. 간이역
33. Handy station
34. 철로도 만난다.
34. It also met the railroad.
35. 필자의 목적지역까지는 4km 더 걸어야 한다. 그 역에 3시01분에 도착할 기차를 타야 한다. 시간은 넉넉하다.
35. I have to walk 4km more to my destination station. I have to get on the train arriving at 3:01. There is enough time.
36. 이분이 친절하게도 태워주겠다고 한다. 감사하지만 사양하면서 셀피를 한 컷.
36. This person was kind enough to offer me a ride. I turned down his offer. Thank you. Instead, I took a selfie with him.
37. 체계적인 벌목과 조림이 이루어지는 현장이다.
37. It is a site where systematic logging and planting take place.
38. 마침 그림자가 멋지게 나왔다.
38. This is a nice picture of my shadow.
39. 목적지 역이다.
39. The destination station.
40. 매표는 하지 않고 있지만, 깨끗하고 조용한 대합실은 있다.
40. There is no ticketing, but there is a clean and quiet waiting room.
41. 시간이 되니 주민들도 보인다.
41. When the time comes, I can also see the residents.
42..기차안 모습
42. Inside the train
43.
44. 검표와 매표업무를 하는 여객차장과 함께~
44. I took a selfie with the passenger car manager who sells and checks the ticket.
45. Szeged 역 숙소로 왔다. 사진의 파란 점이다. 내일 아침 일찍 기차를 타고 그 역으로 다시 갈 것이다.
45. I arrived at lodging near Szeged station. It's the blue dot in the photo. I will get on train early tomorrow morning, and go back to destination station.