스크랩 호세 카레라스 / 푸른 옷소매 (Greensleeves) - Crouch End Festival Chorus & 비엔나심포니 Orch.

[뺀순]

José Carreras - Greensleeves 

(with the Vienna Symphony Orchestra)

- Crouch End Festival Chorus

José Carreras - Greensleeves 

(with the Vienna Symphony Orchestra)

- Crouch End Festival Chorus

Lyrics:  

1. Verse: 

Alas my love you do me wrong / 아아, 내 사랑, 당신은 나에게 나쁜 짓을 했도다.
To cast me off discourteously; / 나를 (당신 곁에서)무례하게 내쫓다니

And I have loved you oh so long / 내가 당신을 오랫동안 많이 사랑했는데도,

Delighting in your company. / 당신의 친구들 사이에서 즐거워했는데도.  

Greensleeves was all my joy / 푸른 옷소매는 나의 모든 기쁨이었고

Greensleeves was my delight, / 푸른 옷소매는 나의 행복이었고,

Greensleeves was my heart of gold /  푸른 옷소매는 나의 황금 같은 마음이었다.

And who but my lady Greensleeves. / 나에게는 너밖에 없구나, 나의 푸른 옷소매여

Chorus: 

2. Verse: 

I have been ready at your hand / 나는 당신에게 갈 준비가 되어 있어.

To grant whatever thou would'st crave; / 당신이 갈망하는 것을 이루어 줄 것이야

I have waged both life and land / 나는 생명과 땅을 모두 걸었어.

Your love and goodwill for to have. / 당신의 사랑과 호의를 얻기 위해서야.

Greensleeves was all my joy / 푸른 옷소매는 나의 모든 기쁨이었고

Greensleeves was my delight, / 푸른 옷소매는 나의 행복이었고,

Greensleeves was my heart of gold  / 푸른 옷소매는 나의 황금 같은 마음이었다.

And who but my lady Greensleeves. / 나에게는 너밖에 없구나, 나의 푸른 옷소매여

Chorus Choir solo: 

Greensleeves was all my joy  / 푸른 옷소매는 나의 모든 기쁨이었고

Greensleeves was my delight, / 푸른 옷소매는 나의 행복이었고,

Greensleeves was my heart of gold  / 푸른 옷소매는 나의 황금 같은 마음이었다.

And who but my lady Greensleeves.   / 나에게는 너밖에 없구나, 나의 푸른 옷소매여

3. Verse:  

Greensleeves now farewell, adieu / 푸른 옷소매여 안녕히 잘 가시오

God I pray to prosper thee / 나는 당신이 성공 하기를 하나님께 기도 합니다.

For I´m still thy lover true / 나는 여전히 당신의 연인이기 때문입니다.

Come once again and love me / 다시한번 오셔서 나를 사랑해 주세요

Chorus: 

Greensleeves was all my joy  / 푸른 옷소매는 나의 모든 기쁨이었고

Greensleeves was my delight, / 푸른 옷소매는 나의 행복이었고,

Greensleeves was my heart of gold  / 푸른 옷소매는 나의 황금 같은 마음이었다.

And who but my lady Greensleeves.   / 나에게는 너밖에 없구나, 나의 푸른 옷소매여

2024/1/8  마니아