[너 그거 아니?] 오케바리의 어원은?

[젊은순수]

[너 그거 아니?] 오케바리의 어원은? - '너 그거 아니?' 에서 발췌.


문) 오케바리의 어원은? angelov2
만화책 같은 것을 보면 요즘 '오케바리' 라는 용어가 자주 등장합니다. 오케이(O.K)라는 뜻인 듯한데, 어원이 궁금합니다. 누가 쓰기 시작한 것인지요.

답) 오케바리의 어원은 이러합니다. yesa2
"그래 좋다! 오케바리."

무엇에 대한 확답을 얻거나 문제가 시원스레 해결되었을 때, 흔히 쓰는 말로 '오케바리!' 란 표현을 자주 씁니다. 이 오케바리는 일본어의 'おきまり(오키마리)'에서 온 것으로 오키마리란 '결정' 이란 의미입니다. 영어의 OK 와는 상관이 없습니다.
그래서 예를 들어 "오늘 술 한잔 할까?" 라고 했을 때 좋다면, "그래, 오케바리(좋아, 그러기로 결정했다)." 이런 식으로 '결정', '긍정' 의 의미인 일본말 '오키마리' 로부터 온 것입니다.
그래서 우리가 흔히 오케바리, 오케바리 할 때는 어떤 일이나 상황이 흡족스러워 그렇게 결정하기로 할 때 사용하지요.
그러나 이것도 알고 보면 일본말에서 비롯된 것이므로 버려야 할 잘못된 표현 중 하나라 할 수 있겠습니다.
그밖에 또 다른 우리 일상 속에 스며들어 무심코 사용되고 있는 잘못된 일본말들은 다음과 같습니다.

▶우리 '쎄쎄쎄' 하자~
쎄쎄쎄는 일본어 'せっせっせっ(쎄쎄쎄)'에서 온 것으로 원 뜻은 '(놀이, 게임 등등의)준비 동작' 이라는 뜻입니다.

▶'싹스리' 당했어
'모조리 쓸어가다(훔쳐가다)' 의 의미인데 쓰리는 'すり(쓰리)' 로 그 뜻은 '소매치기' 란 뜻이고 싹싹 쓸다.. 등등과는 상관이 없습니다.

▶'아싸리' 그냥 가자
아싸리는 'あっさり(앗싸리)' 이며, 그 뜻은 '깨끗하게, 산뜻하게' 입니다.

▶'몸빼바지'
펑퍼짐한 일명 '아줌마바지'를 뜻하는 말이며 일본말의 'もんへ　(몬베)' 로 '일할 때 입는 바지'를 뜻합니다.

▶이놈 완전히 '무대포' 네
막무가내의 의미를 가지고 있으며 일본말로 'むてっぼう(무떽보우)' 로서 뜻은 역시 '막무가내' 입니다.


- 아.. 젊은순수도 아직까지 오케바리가 O.K 인줄 알았습니다.. 이럴수가! -_-;; .. 일본어 타이핑하느랴 땀 삐질..!! ^^ .. Young-purity -



★ 짧은 광고 하나 ★

http://cafe.daum.net/shinhyobum (가수 신효범의 노래를 사랑하는 사람들의 모임)