|
What is Havana syndrome?
아바나 증후군이란 무엇입니까?
The medical mystery named for the Cuban city where U.S diplomats first experienced sudden, debilitating symptoms in 2016 has been re-ported by Americans serving in several other countries.
2016년에 미국 외교관들이 갑자기 쇠약해지는 증상을 처음 경험한 쿠바 도시의 이름을 딴 이 의학적 미스터리는 다른 여러 국가에서 근무하는 미국인들에 의해 보고되었습니다.
Acute symptoms 【often occurring suddenly】 may include:
급성 증상 [종종 갑자기 발생]에는 다음이 포함될 수 있습니다.
Loud sounds 【sometimes described as chirping, clicking or screeching】 and pain in one or both ears; many felt the sensations came from a particular direction or were felt when in a specific lacation
큰 소리[때때로 짹짹 소리, 딸깍 소리 또는 삐걱거리는 소리로 설명됨] 및 한쪽 또는 양쪽 귀의 통증; 많은 사람이 감각이 특정 방향에서 왔다고 느꼈거나 특정 위치에 있을 때 느꼈습니다.
Tinnitus, pressure or vibration inside the head 머리 내부의 이명, 압력 또는 진동
Difficulty with memory or concentration 기억력이나 집중력의 어려움
Visual disturbances 시각 장애
Nausea 메스꺼움
Unateady gait, loss of balance, vertigo/dizziness 불안정한 보행, 균형 상실, 현기증/어지럼증
Chronic symptoms 【can last weeks, months or longer】 may include:
만성 증상 [수주, 수개월 또는 그 이상 지속]에는 다음이 포함될 수 있습니다.
Headache 두통
Impaired concentration, memory loss 집중력 저하, 기억력 상실
Insomnia 불면증
Depression 우울증
Impaired balance 손상된 균형, 장애가 있는 밸런스
No definitive cause has been found, but scientific studies have noted many of the acute symptoms are consistent with 【RF】 energy. One theory posits the use of RF energy by a U.S. adversary as a weapon or a tool of espionage.
명확한 원인은 발견되지 않았지만, 과학적 연구에 따르면 많은 급성 증상이 [Radio Frequency, 무선주파수] 에너지와 일치한다는 사실이 밝혀졌습니다. 한 이론은 미국의 적이 RF 에너지를 스파이 활동의 무기나 도구로 사용한다고 가정합니다.
Source: National Academy of Sciences 출처: 미국 국립과학원
아바나 증후군을 호소한 미 국무부 외교관, CIA 정보요원, 그 가족들이 정신질환을 앓고 있어 그런 증언을 하는 것일까?
Are U.S. State Department diplomats, CIA intelligence agents and their families who complained of Havana syndrome giving such testimony because they are suffering from mental illness?
미 국무부 외교관이나 CIA 정보요원이 아닌 일반 시민이 이러한 주장을 했다면 정신이상자로 치부되거나 음모론자로 낙인찍혔을 것이다.
If an ordinary citizen, not a U.S. State Department diplomat or CIA intelligence agent, made these claims, he would have been dismissed as insane or branded a conspiracy theorist.
2016년 쿠바 아바나 주재 미국 대사관 직원들에게 원인을 알 수 없는 두통•어지러움•기억력 상실•이명 등의 증상이 발생했을 때 처음에는 이를 개인의 건강 문제로 치부하고 공론화를 막으려 했다. 하지만 여러 나라에서 아바나 증후군 사례가 발생하여 어쩔 수 없이 조사에 착수할 수밖에 없는 형국이었다.
In 2016, when employees at the U.S. Embassy in Havana, Cuba, experienced symptoms such as headaches, dizziness, memory loss, and tinnitus of unknown causes, they initially dismissed them as personal health problems and tried to prevent public discussion. However, as cases of Havana Syndrome occurred in several countries, there was no choice but to launch an investigation.
아바나 증후군은 두통•이명•기억력 상실•구토 등을 동반하는 원인불명의 증상이다. 2016년 쿠바 수도 아바나에 주재하던 미국 외교관들에서 처음 나타난 이후 최근까지 해외 주재 외교관•정보 요원•군인•가족 등 1,500명 이상에서 유사한 증상이 발견됐다.
Havana syndrome is a symptom of unknown cause accompanied by headache, tinnitus, memory loss, and vomiting. Since it first appeared among U.S. diplomats stationed in Havana, the Cuban capital, in 2016, similar symptoms have been found in more than 1,500 people, including diplomats, intelligence agent, soldiers, and family members stationed overseas.
2016년 쿠바를 비롯한 세계 각국에서 미국 외교관과 정보요원 및 그 가족들이 겪은 증상은 빙산의 일각에 불과하다.
In 2016, symptoms experienced by US diplomats, intelligence agents, and their families in Cuba and other countries around the world are only the tip of the iceberg.
공명주파수 무기(무선주파수)를 이해하기 위해서는 CIA가 비밀리에 수행하였던 MK울트라 프로젝트와 판도라 프로젝트에 대한 지식이 필요합니다.
In order to understand resonance frequency weapons(radio frequency), knowledge of the MK Ultra Project and the Pandora Project, which were secretly carried out by the CIA, is required.
미국은 냉전 시절 최대 적성국 소련이 인간의 정신기능을 변경할 수 있는 무선주파수(RF) 무기를 개발하고 있다는 사실을 알게 되었다. 소련이 인간의 정신기능을 변경할 수 있는 무선주파수(RF) 기술의 주도권 경쟁에서 우위를 점했을 때 미국 정보기관은 국가 안보에 치명적이거나 또는 중요한 위협요인으로 인식했습니다.
The United States learned that the Soviet Union, its most hostile country during the Cold War, was developing radio frequency (RF) weapons that could alter human mental functions. When the Soviet Union gained an edge in the race for radio frequency (RF) technology that could alter human mental functions, US intelligence agencies recognized it as a lethal or significant threat to national security.
1. MK-Ultra Project (MK울트라 프로젝트)
약물 외에도 전기, 빛, 음향, 방사능 자극 등이 동원됐고 내ㆍ외과적 수술도 활용되었다.
In addition to drugs, electricity, light, sound, and radioactive stimulation were mobilized, and internal and surgical operations were also used.
2. Pandora project (판도라 프로젝트)
Radio waves (microwave)
전파(극초단파)
1960년대 미국 정보 당국은 모스크바 주재 미국 대사관 근처의 한 건물에서 나오는 해괴한 마이크로파(microwave)가 때로는 일정한 강도로, 때로는 강하고 약한 강도로 미국 대사관을 향해 방사되고 있다는 것을 발견했다. 마이크로파의 생물학적 효과 및 그것이 인간의 정신과 행동에 미치는 영향에 대해 조사하고 연구를 수행하기 위한 일급 비밀 작전으로, 모스크바 신호 사건 이후 비밀리에 수행되었다. 연구 및 탐색 개발에 7,000개의 시험 단위(test unit)가 존재하였고, 판도라 프로젝트(Pandora Project)라고 명명된 수백만 달러의 일급 비밀 프로젝트가 착수되었다.
In the 1960s, U.S. intelligence authorities discovered that bizarre microwaves emanating from a building near the U.S. Embassy in Moscow were radiating toward the U.S. Embassy, sometimes at a constant intensity, sometimes at a strong and weak intensity. A top-secret operation to investigate and conduct research on the biological effects of microwaves and their effects on human mind and behavior, it was conducted in secret after the Moscow signal incident. There were 7,000 test units in research and exploratory development, and a multimillion-dollar top-secret project named the Pandora Project was launched.
Chapter 1 (1장)
Chapter 2 (2장)
척수신경 31쌍
31 pairs of spinal nerves
제1 뇌신경 후각신경(후신경) olfactory nerve (1st cranial nerve)
제2 뇌신경 시각신경(시신경) optic nerve (2nd cranial nerve)
제3 뇌신경 눈돌림신경(동안신경) oculomotor nerve (3rd cranial nerve)
제4 뇌신경 활차신경(도르래신경) trochlear nerve (4th cranial nerve)
제5 뇌신경 삼차신경 trigeminal nerve (5th cranial nerve)
제6 뇌신경 외전신경(가돌림신경) abducent nerve (6th cranial nerve)
제7 뇌신경 얼굴신경(안면신경) facial nerve(7th cranial nerve)
제8 뇌신경 청신경(속귀신경) auditory nerve(8th cranial nerve)
제9 뇌신경 혀인두신경(설인신경) glossopharyngeal nerve(9th cranial nerve)
제10 뇌신경 미주신경 vagus nerve(10th cranial nerve)
제11 뇌신경 더부신경(부신경) accessory nerve(11th cranial nerve)
제12 뇌신경 혀밑신경(설하신경) hypoglossal nerve (12th cranial nerve)
척수신경 31쌍
31 pairs of spinal nerves
목신경(경신경) 8쌍. (8 pairs of Cervical nerve)
가슴신경(흉신경) 12쌍. (12 pairs of Thoracic nerve)
허리신경(요신경) 5쌍. (5 pairs of Lumbar nerve)
엉치신경(천골신경) 5쌍. (5 pairs of Sacral nerve)
꼬리신경(미골신경) 1쌍. (1 pair of Coccygeal nerve)
자율신경계
Autonomic nervous system
운동신경과 자율신경
호르몬
hormones
⦁ 내분비계(endocrine system)
뇌하수체, 갑상선(목밑샘), 흉선(가슴샘), 부신(콩팥위샘), 이자(췌장), 정소/난소
pituitary gland, thyroid gland, thymus gland, adrenal gland, pancreas, testis/ovary
⦁ 외분비샘(exocrine gland)
땀샘, 부분분비땀샘(아포크린 땀샘), 샘분비땀샘(메로크린 땀샘), 침샘, 눈물샘, 피지샘(피부 기름샘), 소화샘 등
sweat gland, apocrine sweat gland, merocrine sweat gland, salivary gland, lacrimal gland, sebaceous gland, digestive gland, etc
신경전달물질
neurotransmitters
⦁신경전달물질; 도파민, 세로토닌, 아드레날린:에피네프린, 노르아드레날린:노르에피네프린, 아세틸콜린, 글루타메이트, 히스타민, GABA, 코티솔, 멜라토닌 등
Neurotransmitters; Dopamine, serotonin, adrenaline: epinephrine, noradrenaline: norepinephrine, acetylcholine, glutamate, histamine, GABA, cortisol, melatonin, etc.
Chapter 3 (3장)
Chapter 4 (4장)
Chapter 5 (5장)
Chapter 6 (6장)
Chapter 7 (7장)
Chapter 8 (8장)
인체실험 human experiment
대부분의 사람들은 국가 정보기관이 실험대상자의 동의를 구하지 않고 폭력적이고 잔인한 방법으로 인체실험을 수행하고 있다는 주장을 믿지 않을 것이다. 이러한 대중의 인식은 그들(정보요원)에게 강력한 무기가 된다.
Most people would not believe the claim that national intelligence agencies are conducting human experiments in violent and cruel ways without seeking the consent of the test subjects. This public perception becomes a powerful weapon for them (intelligence agents).
전략무기 개발을 위해 인체실험이 불가피하다면 국가는 어떻게 할 것인가?
What will the state do if human experiments are inevitable for the development of strategic weapons?
정부가 실험대상자에게 상당한 보상을 제시하여 일부가 자발적으로 동의하더라도 이러한 행위는 불법이며 윤리적, 인권적 문제에 직면하게 됩니다.
Even if the government offers substantial compensation to the test subjects and some voluntarily agree, these acts are illegal and face ethical and human rights issues.
무색무취의 공명주파수 무기(무선주파수) 연구의 핵심은 인간을 대상으로 어떻게 실험하느냐이다.
The key to researching colorless and odorless resonant frequency weapons(radio frequencies) is how to test them on humans.