공회전
명총 김 규봉(김요셉)
오늘은 어디로 갈까
희망을 가지고
길을 나서지만
발걸음이 가볍지가 않는 것은 무엇일까
반복되는 공허한 마음은 끝이 보이지 않고
이 사무실 저 사무실에서 지인들이 찾아오라 하여
맘먹고 찾아가 봐도 별거 아니어서
떱떠름한 마음뿐 이럴 수도 저럴 수도 없어 방황하는..
대한민국 발전의 상징 중 하나인 테헤란로
당당하고 씩씩하며 한창 일할 젊은이들은 보이지 않고
할머니 할아버지 나이 지긋한
어르신들이 가는 곳마다 더 많이 눈에 띄는 거리 사무실 지하철
대한민국을 경제대국 세계 속에 위대한 부자나라
초일류 기술강국으로 찬란히 빛나게 이루신 대단한 어르신들이여
아직도 못다 이룬 꿈이 있으시다고요 힘내시고 부디 건강하시옵소서
존경하고 사랑합니다 자랑스럽습니다
Idling
Poet / Kyubong Kim (Joseph Kim)
Seoul Korea
Where shall we go today
With hope
I go out, but
What could it be that my steps don’t feel light
The recurring empty heart has no end in sight
People from acquaintances told me to come to this office and that office
Even if I muster up the courage to go look, it’s nothing special
Only a restless heart, unable to do this or that, wandering..
Teheran-ro, one of the symbols of South Korea’s development
Confident, spirited, and full of youthful energy, the young people at work are nowhere to be seen
Grandmother and grandfather, old
Street offices and subways that are more noticeable wherever the elderly go
A great wealthy nation in the world, with South Korea as an economic powerhouse
Great elders who have brilliantly made us a world-class technological powerhouse
You still have dreams you haven’t fulfilled, don’t lose heart, and please stay healthy
I respect and love you I am proud