Re:번역부탁드릴께요~

영한 번역 - 신체활동과 사회조직과 외로움과의 관계   The purpose of this study was to explore and clarify relationships among self-disclosure, attributional style, and life outcomes for persons with disabilities.   이 연구의 목적은 탐구하고 자신을 공개하는 사이에서 관계를 명확하게 하기 위한 것이고, 설명양식과 무능의 사람에 대한 삶의 결과이다.   The data for the study have been collected by surveying persons with physical disabilities who have established relationships with local Independent Living Centers.   이 연구의 데이터는 지역 자립 재활병원과 함께 유대 관계를 확립한 신체 무능력자의 조사에 의해 수집되어진 것입니다.   The research focused on self-disclosure and attributional style as predictors of the life outcome variables of loneliness and satisfaction with meaningful activities.   삶의 결과의 예언자로서 자기공개와 설명양식에 초점을 둔 조사는 의미 있는 활동과 함께 가변성이 존재합니다.   A sample of 100 adults with physical disabilities, residing in New York State, were surveyed.   뉴욕 주에 살고 있는 신체무능력자 100명의 어른의 표본이 조사되었습니다.   The instruments administered included the Jourard's Self-Disclosure Questionnaire, Attributional Style Questionnaire, the UCLA Loneliness Scale (Version 3), and Meaningful Activity Satisfaction Survey.   기계는 Jourard's 자기공개 질문표, 설명양식 질문표, UCLA의 고독 수치(버전 3), 그리고 의미 있는 활동 만족감 조사를 포함하여 관리했다.   Self-disclosure was significantly and negatively related to loneliness.   자기 공개는 의미있고 외로움과 관련하여 부정적이다.   In addition, Self-disclosure related significantly and positively to satisfaction with meaningful activities for the sample of participants who reported a robust social network, but not for participants who reported a less robust social network.    덧붙여, 자기공개는 강력한 사회 조직을 보도한 참가자의 표본의 의미 있는 활동과 함께 뜻 있고 긍정적인 만족감과 관련되지만 적은 사회 조직을 보고한 참자가 들은 그렇지 않았다.   Attributional style demonstrated a significant and negative relationship with loneliness and related significantly and positively to satisfaction with meaningful activities.   설명양식은 뜻 있고 외로움과 부정적인 관계를 설명하고 의미있는 활동의 긍정적인 만족감과 의의와 관련된다     처음이라 내용이 어색할 수도 있습니다만.. 님께 조금이나마 도움이 되었으면 하네요^^