스크랩 흥미돋 말레이시아 살다보니 영어 이 꼴됨

[감영진영]

출처 : 여성시대 나데지마

하이 우편 안 돼?

직독직해 속도 걍 미쳤음

그리고 쏟아지는 밀시들의 간증

stand far-far can?

ㅁㅁ아~ ㅁㅁ라~ 가 중국인들이 말끝에 붙이는 의미없는 감탄사같은 건데 그걸 냅다 캔에도 붙이는듯

결국 원어민들까지 물들여버린 동남아식 영어 ㄷㄷ

글쓴 밀시가 끝내 받은 답변
해석하기 매우 편-안함

원글 링크 https://m.cafe.daum.net/subdued20club/Sg1Q/2451461

모든 이야기의 시작 - Daum 카페

[제니(Jennie)]

캔캔 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[8.88]

Can is can

[해픔달]

맨 밑에 답장 받은거까지 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[큭피]

ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 싱가폴 살때 맨날 la~ la~ ㅇㅈㄹ 억양도 조나 이상해지고 ㅎ

[순자산50억]

답장도 개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Happy Elements]

엳시 아시아야 ㅋㅋㅋ 가성비오져

[Dylan O’Brien]

Cannot? Can ^^

[애숭파]

태국도저럼 카충됨...티켓카~

[헴듨]

답장까지 완벽하닼ㅋㅌㅌ

[배짱으로 삽시다]

말레이 뿐 아니라 동남아로 영어 배우러가면 국제학교 다니는게 대부분이라 저렇게 안하지

[벤질알코올]

답장도 완벽...!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 직독직해 장난아니네

[어둠의 디토]

훨씬 쉽내요 ㄷㄷ

[꿀시루]

훨씬쓸만하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[JUDEBELLINGHAM]

캔낫? 캔~ 은 왜 안돼? 되지~ 이런뜻이야??

[Where dreams are made of]

‘Why’ cannot? Can~ 이라서
“왜“안돼? 돼~로 해석하나봐 ㅋㅋㅋㅋ

[해삐쫑쫑]

나 이글 내 웃음벨임ㅋㅋㅋ 중화권 역시ㅋㅋㅋㅋ

[Where dreams are made of]

보자마자 나도 이 시리즈 생각남 ㅋㅋㅋㅋㅋ see see i cannot see

[JUDEBELLINGHAM]

나도 이거 생각남ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[크렘당주]

나 어제 태국 방콕갔다왔는데 ok카~ 오케이카~ 이거 너무 많이들어서 익숙해짐ㅋㅋ 같은 결같다

[고기치킨급식카레사랑해]

와 직관적이고 좋다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[천왕성]

와이 캔낫? 캔 이건 한국어 그대로 바꿔놓은거같아서 신기햌ㅋㅋㅋ
왜 안돼? 되지 :) 그 자체라서 신기하닼ㅋㅋㅋㅋ 어순이 같나??

[모르도나]

아시발이거나야
싱가포르인들이랑 음성채팅으로 게임하다가 호주애랑 하니까 가끔 엥스럽게 반응하더라 ㅠ

[헛개수꿀떡]

영어보다 나은데? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[두유머니]

Far far can ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미치겟다

[ISTJ입니다]

캔맠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미쳤낰ㅋㅋ

[윤극혐]

근데 말레이시아 사는 여시들이 쓴 글 보면....말레샤 무서움..ㄷㄷ
https://m.cafe.daum.net/subdued20club/Sg1Q/2468086

[우주는 스테이크]

헉….심해

[MuIberry]

나 왜 친구들이 맨날 캔 라~ 이러나 했는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[지하철쉰내나]

아 개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[러더어렁]

답장 미티겟다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[알뚫괴의신부]

와 영어 정말 쉽다 왜 여태 못했지!? ㅋㅋㅋㅋ

[곽이사님,보고섭니다]

나 저기영어랑 잘맞네

[무수한실패를경험하기]

캔 캔 외치면서 들어옴ㅋㅋㅋ

[R=vd 2024.10.12 안헤어지고결혼성공]

캔 라~

[가지마푸바오]

캔낫 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그래서 동남아영어 쉬워

[후뚜루마뚜루루]

싱살때 영어 존나 엉망됨ㅋㅋㅋ

[aimyon36]

네버마인 라~~~

[뭐가있으려나]

애들이 말레이 살았는데 영어 그따구냐 할때 설명 못했는데 이거 보여줘야지
막칸 올레디? 캔올낫 츠팟츠팟 얄라 캔마 기억이 떠오르는군

[노빈손]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ싱살때 진짜 영어개판 근데 개편하긴해