그녀는 그가 누구를 가장 좋아하는지 이미 눈치를 채고 있다. has an inkling of~

[허남택]

그녀는 그가 누구를 가장 좋아하는지 이미 눈치를 채고 있다.

She already has an inkling who he is most fond of.

그는 무슨 일이 벌어지고 있는지 전혀 눈치채지 못했다.

He had no inkling of what was going on.

그들이 어떻게 우리 계획을 낌새챘는지 알고 있니?

Do you know how they got wind of our plans?

그들이 냄새 맡기 전에 서둘러야 한다.

We have to hurry up before they smell a rat.

________________

have an inkling of ~을 눈치채다

=get wind of

=get[take] a hint of

=become aware of

=smell a rat