或爲邑中主 或作商人導
國師及大臣 以祐利衆生
혹은 한 고을의 주인도 되고
혹은 상인들의 인도자도 되고
국사도 되고 대신도 되어
중생을 도와서 이익되게 합니다.
Sometimes he appears as a village headman,
other times as leader of the merchants,
as a teacher of the nation, a high-placed official,
abetting and profiting all beings.
Sometimes; 혹은
as a village headman; 한 고을의 주인도
he appears; 되고
other times; 혹은
as leader of the merchants; 상인들의 인도자도 되고
as a teacher of the nation; 국사도 되고
a high-placed official; 대신도 되어
all beings; 중생을
abetting and profiting; 도와서 이익되게 합니다
첫댓글 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_