미완성의 미학
명총 김 규 봉(김 요셉)
시원한 바람이
상쾌한 아침이다
새가 쪼아 먹은 홍시가
땅바딱에 떨어져 있다
손으로 붙잡고
먹을 수 있었다면
그 홍시를 다 먹었을 텐데
완벽하지 않음도 하늘의 설계가 아닌가
우리네 삶도 완벽하지를 않아 부족함을 안고 살아간다
부족함은 다음을 생각하게 하며
새로운 꿈과 희망을 가질 수 있으니
부족함 또한 삶의 큰 활력소가 아닌가
이도 하늘이 주셨으며
만약 다 같이 완벽하다면
꿈과 희망이란
단어가 필요하다 할 수 있을까
하루하루 날마다 새롭게
앞을 향해 넓은 미래로
힘차게 나아갈 수 있음도 멋진 일이고
아름다움이며 부족함이 주는 감사함들 아닌가
The Aesthetics of Incompletion
Poet / Kyubong Kim (Joseph Kim)
Seoul Korea
A cool breeze
It’s a refreshing morning
The persimmon that the bird pecked and ate
It is lying on the ground
Hold on with your hand
If I could eat
You must have eaten all those persimmons
Isn’t imperfection also part of the heavens’ design
Our lives are not perfect either, so we live carrying our shortcomings
Lackfulness makes one think of the next
Because you can have new dreams and hope
Isn’t lack also a great source of vitality in life
This too was given by heaven
If everyone is perfect together
What are dreams and hope
Can I say I need a word
Every day, anew
Towards a broad future ahead
It’s also wonderful to be able to move forward with energy
Isn’t it beauty and the gratitude that comes from lack