흥미돋 테라피스트, 어머니, 하녀, 님프 그리고 처녀, 간호사 그리고 종, 24/7 아기 만드는 기계

[붕어빵타쿠]

출처: 여성시대 붕어빵타쿠


Paris Paloma - labour


https://youtu.be/jvU4xWsN7-A?si=3DUN7Qk9lhguYhCC

테라피스트, 어머니, 하녀, 님프 그리고 처녀, 간호사 그리고 종, 그냥 부록일 뿐이니 그를 돌보기 위한 삶을 살아
그가 손가락 하나 까딱하지 않을 수 있게
24/7 아기 만드는 기계
그가 꿈꾸던 삶을 살 수 있게
억지로 하게 만드는건 사랑이 아닌데도
넌 내게 너무 많은 노동(=labour 노동or분만)을 하게 해




영국출신 싱어송라이터 패리스 팔로마가 2023년 3월에 발매한 곡
패리스는 이 노래에 관한 인터뷰에서 노래를 듣는 모든 여성들이 자기들이 느껴온 분노가 정당하고 타당하다고 느끼길 원한다고 말했음
가부장제 아래서 남성들에게 육체적, 정신적, 감정적 노동을 강요받는 모든 여성들을 위한 노래임



https://youtube.com/shorts/OAep6IjpCVM?si=c23AnEmNZ6zKhOJA

1주년을 기념해서 모든 분노하는 여성들의 목소리가 함께 담긴 버전도 나온다고 함!
영상 꼭 보는거 추천해🥹





[전체 가사]

One, two, three
Why are you hanging on so tight
To the rope that I'm hanging from?
Off this island, this was an escape plan (this was an escape plan)
Carefully timed it, so let me go
And dive into the waves below

Who tends the orchards? Who fixes up the gables?
Emotional torture from the head of your high table
Who fetches the water from the rocky mountain spring?
And walk back down again to feel your words and their sharp sting
And I'm getting fucking tired


The capillaries in my eyes are bursting
If our love died, would that be the worst thing?
For somebody I thought was my saviour
You sure make me do a whole lot of labour

The calloused skin on my hands is cracking
If our love ended, would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labour
You make me do too much labour


Apologies from my tongue, and never yours
Busy lapping from flowing cup and stabbing with your fork
I know you're a smart man (I know you're a smart man), and weaponise
The false incompetence, it's dominance under a guise

If we had a daughter, I'd watch and could not save her
The emotional torture, from the head of your high table
She'd do what you taught her, she'd meet the same cruel fate
So now I've gotta run, so I can undo this mistake
At least I've gotta try


The capillaries in my eyes are bursting
If our love died, would that be the worst thing?
For somebody I thought was my saviour
You sure make me do a whole lot of labour

The calloused skin on my hands is cracking
If our love ends, would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labour


All day, every day, therapist, mother, maid
Nymph then a virgin, nurse then a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger
24-7, baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It's not an act of love if you make her
You make me do too much labour

All day, every day, therapist, mother, maid
Nymph then virgin, nurse and a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger
24-7, baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It's not an act of love if you make her
You make me do too much labour


All day, every day (the capillaries in my eyes)
Therapist, mother, maid (are bursting)
Nymph then virgin (if our love died)
Nurse and a servant (would that be the worst thing?)
Just an appendage (for somebody)
Live to attend him (I thought was my saviour)
So that (you sure make)
He never lifts a finger (me do a whole lot of labour)

24-7 (the calloused skin on)
Baby machine (my hands is crackin')
So he can live out (if our love ends)
His picket fence dreams (would that be a bad thing?)
It's not an act of love (and the silence)
If you make her (haunts our bed chamber)
You make me do too much labour

[테두리뱃살]

뮤비랑 노래 분위기미쳣다

[일탈부앙망곰]

노래 진짜 좋다 덕분에 알아가!

[토끼와 고양이]

진짜 너무 좋다. 여시들 꼭 들어봤으면

[층고가높은집]

와 가사도 멜로디도 좋다

[원영이는 신이에요]

이렇게 좋은 노래가 있었다니.. 여시 덕분에 알아간다 고마워!