Re:영어 잘하셔서 넘 부러워요(냉무).

: *드팩홈피에 연재중인 내용 그대로 퍼드리는겁니다.. : : : [영어한마디] 17탄: “차카게살자” 그 이후.. : : 아직도 이번공연 후유증에서 벗어나지 못하고 계신 드팩가족여러분!! : 일주일만에 쓰는데도 오랜만인듯 느껴지는 것은 그동안 너무 많은 일들이 있어서인가봐요.. : 다들 잠시 영어공부자세 뒷전으로 하시고 콘서트신드롬을 한껏 즐기셨는지.. : 자자..이제 다시 흥분과 감동(참석하신분들), 또는 아쉬움과 안타까움(못가신 분들)은 다 접어두시고 제정신 추스려 정상인의 모습으로 다시 영어공부에 전념해봅시다. : : 오늘 영어한마디는 지난주 콘서트와 관련된 표현 몇가지를 골라봤습니다. : : 먼저, “차카게살자” 콘서트 티켓에 써있는 영어를 짚고넘어가볼까요? : 티켓 정면 밑에 보면 “차카게살자 Long Live Dreamfactory A Charity Concert”라고 써있습니다. : 여기서 “charity concert”란 “자선공연”이라는 뜻이지요. : : 위에 있는 승환님 사진옆에 보면 이런 영어가 써있지요: : “Today is the day, we finally be kindhearted”. : 이말을 직역하자면 “오늘이 바로 그날이다, 우리가 마침내 착해지는.”이지요. : : 지난번 16탄에서 제가 “차카게 살다”는 “be good” 또는 “be a good person”이라고 갈켜드렸는데요, 콘서트 티켓에서는 “be kindhearted”라는 단어를 썼네요. : “be kindhearted”는 “착하다” 또는 “친절한 맘씨를 가지고 있다” (kind+heart+ed)라는 뜻이 되지요. : : : 또 어떤 표현들이 궁금하세요? : : “기부하다” 또는 “성금을 내다”는 영어로 “to give donation”이라는 표현이 있지만, : 더 쉬운 회화체 말로 “to chip in”이라는 표현도 쓰입니다. : 특히 두번째 “to chip in”은 “보태다”라는 의미로써, 성금이나 회비등을 모을 때 “한몫보태다”라는 뜻이 되겠습니다. : : 예문: “성금을 내면 야광봉을 공짜로 가져가실수있습니다” : =”If you chip in, you can take glow-sticks for free” : : (이건 뽀나스로 갈켜드리는건데요..”야광봉”=”glow-stick” : 모르셨죠??? : “야광”이 영어로 “glow-in-the-dark”, 즉 “어둠속에서 빛나는 것”이거든요. : “야광봉”은 “glow-in-the-dark stick”을 줄여서 “glow-stick”이라고 합니다) : : : 자..그럼 “헌혈하다”는 영어로 뭘까요? : : 주로 “to donate blood”라고 하지만, : 그냥 쉽게 “to give blood”라는 말이 더 많이 쓰입니다. : 직역하면 “피를 주다”라는 엽기적인 말이 되지만, 피를 주다..즉 말 그대로 헌혈하다라는 의미가 되지요. : : 예문: “현혈을 하면 누군가의 생명을 살릴수 있다” : =”You can save someone’s life by giving blood” : : : : 그밖에도 콘서트와 관련된 표현이 너무 많은데 하루에 너무 많은걸 공부하면 머리아프니까 다음주로 미루겠습니다. : (영어한마디는 계속됩니다..쭈욱..) : 영어한마디 쓰면서도 흐뭇해지는 내용이었던 이번 콘서트.. : 오래오래 우리 마음속에 담겨있을것같네요. : : 우리힘을 합쳐서 수술하게된 천사들의 완쾌를 빌며.. : : Long Live Dream Factory~~!! : : :