<![CDATA[
<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin" data-link="https://cafe.daum.net/subdued20club" data-link-newwindow="_blank"><a href="https://cafe.daum.net/subdued20club" target="_blank" class="ke-link"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/c66b4a1a23c64192bd183f48a1868843d96257d5" width="288" height="288" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/c66b4a1a23c64192bd183f48a1868843d96257d5" data-origin-width="1024" data-origin-height="1024"></a></div><p style="text-align: center;">출처: <a href="https://www.fmkorea.com/6836435514" target="_blank" class="ke-link">https://www.fmkorea.com/6836435514</a></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">먼저 본론에 들어가기 전 이 지역들의 지명을 어떻게 읽는지 유추해보자.</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/0970bb9d541ada88cfde92c5a0b052e7bb88d7dc" class="txc-image" width="400" height="400" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/0970bb9d541ada88cfde92c5a0b052e7bb88d7dc" data-origin-width="400" data-origin-height="400"></div><p style="text-align: center;"> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/cf4edb545fcde9c1a58cb2c30d61c34806b85401" class="txc-image" width="640" height="480" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/cf4edb545fcde9c1a58cb2c30d61c34806b85401" data-origin-width="640" data-origin-height="480"></div><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/b97c34aa454c166639d79d4be68bf8960bf8bcb5" class="txc-image" width="901" height="276" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/b97c34aa454c166639d79d4be68bf8960bf8bcb5" data-origin-width="901" data-origin-height="276"></div><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">영국의 이 지역들은 각각<br></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">"프롬"이 아닌 "프룸"</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">"갓맨체스터"가 아닌 "검스터"</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">"타우세스터"가 아닌 "토스터"<br></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">라고 읽는다.<br></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">왜 이런식으로 개떡같이 읽는걸까?</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">이 이유를 알기 위해서는 먼저 영국의 지명들이 그 이름을 어떻게 갖게 되었는지부터 알아야 한다.<br></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/13b6460dc56a551cc9c7b51622fc0c97551c4cde" class="txc-image" width="1280" height="720" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/13b6460dc56a551cc9c7b51622fc0c97551c4cde" data-origin-width="1280" data-origin-height="720"></div><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><br>해당 도표는 영국의 각 도시/마을 이름들이 어떤 언어의 영향을 받았는지 알려준다.<br></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">북아일랜드와 스코틀랜드 북부는 게일(켈트)어</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">중동부는 고대 노르만어</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">남서부는 웨일스어, 중부와 남부는 앵글로색슨어가 대부분이다.<br></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">이 중 주목해야할 이름들은 앵글로색슨어 계열의 도시들이다.<br></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">앵글로색슨어 어원의 도시들은 로마 지배 시절의 영향을 크게 받았는데,</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/052acbac33b2d4f02241e8b775a950de5b9a5544" class="txc-image" width="882" height="655" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/052acbac33b2d4f02241e8b775a950de5b9a5544" data-origin-width="882" data-origin-height="655"></div><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">이 중 상당수가 라틴어로 "성" 이라는 뜻인 "Castra"가 변형된 이름들이다.<br></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/d919ba02190a1c1a76fff82ab2b96fe781a6dcde" class="txc-image" width="512" height="618" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/d919ba02190a1c1a76fff82ab2b96fe781a6dcde" data-origin-width="512" data-origin-height="618"></div><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">-cester, -caster, -chester, -cetter, -xeter로 끝나는 도시들은 모두 -성이란 뜻인 셈이다.<br></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">하지만 라틴어는 앵글로색슨어 / 영어 화자들에게는 너무나도 어렵고 복잡한 언어여서 로마인들이 떠난<br></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">뒤에는 아무도 사용하지 않기 시작했다.<br></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">따라서 지명도 시간이 지남에 따라 부르는 방법이 달라지기 시작했다.</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/fb60a5ef01df3ca613f5bbaa415320360e6e36f3" class="txc-image" width="517" height="538" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/fb60a5ef01df3ca613f5bbaa415320360e6e36f3" data-origin-width="517" data-origin-height="538"></div><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><br><br>예를 들어서 "Worcester(워세스터)" 라는 지역은 시간이 지남에 따라 "Wooster(우스터)"로 발음되기 시작했다.</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">이 지역뿐 아니라 많은 지역들이 쓰는 것과 읽는 것 사이의 괴리가 커지기 시작했다.<br></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">몇 가지 예시를 들어보자면<br></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>Hunstanton - 헌스탠튼 이 아닌 헌스튼</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>Worcestershire - 워세스터셔 가 아닌 우스터셔</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>Durham - 듀어햄 이 아닌 더럼</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>Mousehole - 마우스홀이 아닌 마우즐</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>Alnwick - 알른윅이 아닌 아닉</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>Leominster - 레오민스터 가 아닌 렘스터</b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">🌈💕🌟아니 뭔 개소리냐고💕❤️🌈💕🌟아니 뭔 개소리냐고💕❤️ 🌈💕🌟아니 뭔 개소리냐고💕❤️ 🌈💕🌟아니 뭔 개소리냐고💕❤️ 🌈💕🌟아니 뭔 개소리냐고💕❤️ 🌈💕🌟아니 뭔 개소리냐고💕❤️ 🌈💕🌟아니 뭔 개소리냐고💕❤️ 🌈💕🌟아니 뭔 개소리냐고💕❤️ 🌈💕🌟아니 뭔 개소리냐고💕❤️ 🌈💕🌟아니 뭔 개소리냐고💕❤️ 🌈💕🌟아니 뭔 개소리냐고💕❤️ 🌈💕🌟아니 뭔 개소리냐고💕❤️ 🌈💕🌟아니 뭔 개소리냐고💕❤️ 🌈💕🌟아니 뭔 개소리냐고💕❤️ 🌈💕🌟아니 뭔 개소리냐고💕❤️ 🌈💕🌟</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">왜 이렇게 지들 ㅈ대로 읽는가? 에 대한 궁금증이 생길 수 있겠지만<br></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">나름 이렇게 부르는 규칙이 있다.<br></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>1. -cester로 끝나는 지명은 ce를 생략하고 -스터 로 읽는다.</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">예시) "Leicester - 레스터" "Bicester - 비스터" "Alcester - 얼스터"<br></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>2. 마지막 음절 전에 오는 w는 묵음이다.</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">예시) "Norwich - 노리치" "Berwick - 베릭" "Southwark - 사우스어크"</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>3. er은 "어" 발음이 아니라 "아" 발음이다.</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b> </b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><span data-ke-size="size18">예시) "Berkshire - 바크셔" "Clerkenwell - 클라켄웰" "Hertfordshire - 하트포드셔"</span><br></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>4. 물론 예외도 있다.<br></b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">Cirencester: 1번 규칙에 의해 사이렌스터 가 되어야 하지만 사이렌세스터로 읽는다.</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">Sandwich: 2번 규칙에 의해 샌드이치가 되어야 하지만 샌드위치로 읽는다.</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">Berkhamstead: 3번 규칙에 의해 바크햄스테드가 되어야 하지만 버크햄스테드로 읽는다.</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">결론적으로 말하자면</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/35e3be809f68e2fe59471b482dfa87632f223f21" class="txc-image" width="1200" height="600" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/35e3be809f68e2fe59471b482dfa87632f223f21" data-origin-width="1200" data-origin-height="600"></div><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><br><br><br><br></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">걍 영국에 오래 살아서 지명에 익숙해지지 않는 이상 어떻게 읽는지 틀릴 확률이 매우 높다.</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">걍 우리가 편한대로 읽어도 큰 문제될건 없다.</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
악플달면 쩌리쩌려버려
흥미돋
영국의 지명 - 왜 이딴식으로 읽는 걸까?
흥미돋는글
추천 0
조회 5,701
24.03.22 12:14
댓글 9
다음검색
첫댓글 레스터스퀘아~
검스터...? ㅡㅡ
검스터는 ㅅㅂ 진심 좃대로부르네
진짜 힘들겠다 ㅠ 역시 한글의 위대함 느낀다
(유연석참고)
※ 여성시대 인기글 알림 봇 v1.2.0
※ 연속 등극 시 최대 3회까지 기록됩니다.
※ 자세한 내용은 프로필 게시글을 참고해주세요.
✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧
2024년 03월 22일(금) 14시 - 인기글 58위 🎉
헐 그래서 워셔셰스셔세웅앵소스라고 안하고 우스터 소스라고 하는 가봐!!! 놀라운데??
Southwark..는 사우스어크도 아니고ㅋㅋ
서덕. 지하철 방송에서도 서덕.
걍 대충 맘대로 줄여부르네
P