오죽하면 코로나를 무릅쓰고
폭우를 무릅쓰고 광장에 모여
예전처럼 살 수 있는 나라를
만들어 달라고 호소했을까
Had they not been so despeate, would they have gathered
at the square appealing to the government to make a country
as livable as before, braving the heavy rain, risking the corona
virus infection?
그러나 집권층은 그 간절한 호소에는 콧방귀를 뀌고 광장에 모인 것만 가지고이는 국가방역에 정면도전하는 행위이니
절대 용서할 수 없다고 맹비난을 하네
But the ruling clique snort the crowd's ardent appeal, pointing out
just the gathering at the square, denouncing it harshly, for it was
an absolutely unforgivable frontal attack