Korea Bio-Biz Day in Japan 2012(KBBD) 참가업체 모집

<TABLE id=noBorderTable class=td1 border=1 cellSpacing=0 summary="행사안내 상세화면" cellPadding=0 width=656> <TBODY> <TR> <TH class="td1 table_top" height=22 width=86 scope=row align=center> <DIV align=center>제목</DIV></TH> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" width=580 colSpan=3>Korea Bio-Biz Day in Japan 2012(KBBD) 참가업체 모집</TD></TR> <TR> <TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(/images/common/dot01.gif)" height=5 colSpan=5><IMG alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.kotra.or.kr%2Fimages%2Fcommon%2Fblank.gif" width=1 height=1></TD></TR> <TR> <TH class="td1 table_top" height=22 width=86 scope=row align=center> <DIV align=center>신청기간</DIV></TH> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" width=580 colSpan=3>2012-07-20 ~ 2012-07-31</TD></TR> <TR> <TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(/images/common/dot01.gif)" height=5 colSpan=5><IMG alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.kotra.or.kr%2Fimages%2Fcommon%2Fblank.gif" width=1 height=1></TD></TR> <TR> <TH class="td1 table_top" height=22 width=86 align=center scoope="row"> <DIV align=center>행사기간</DIV></TH> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" width=580 colSpan=3>2012-09-10 ~ 2012-09-12</TD></TR> <TR> <TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(/images/common/dot01.gif)" height=5 colSpan=5><IMG alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.kotra.or.kr%2Fimages%2Fcommon%2Fblank.gif" width=1 height=1></TD></TR> <TR> <TH class="td1 table_top" height=22 width=86 scope=row align=center> <DIV align=center>작성일</DIV></TH> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" width=210>2012-07-20 최은영</TD> <TH class="td1 table_top" width=96 scope=row align=center></TH> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" width=210></TD></TR> <TR> <TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(/images/common/table_bottom.gif)" height=10 colSpan=4><IMG alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.kotra.or.kr%2Fimages%2Fcommon%2Fblank.gif" width=1 height=1></TD></TR> <TR vAlign=top> <TD style="PADDING-TOP: 10px" class=td1 colSpan=4> <TABLE class=box border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR vAlign=top> <TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(/images/common/board_view_edge01.gif)" height=15 width=15><IMG alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.kotra.or.kr%2Fimages%2Fcommon%2Fblank.gif" width=15 height=15></TD> <TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(/images/common/board_view_bg03.gif)" height=15><IMG alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.kotra.or.kr%2Fimages%2Fcommon%2Fblank.gif" width=1 height=1></TD> <TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(/images/common/board_view_edge02.gif)" height=15 width=15 align=right><IMG alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.kotra.or.kr%2Fimages%2Fcommon%2Fblank.gif" width=15 height=15></TD></TR> <TR> <TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(/images/common/board_view_bg01.gif)" width=15><IMG alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.kotra.or.kr%2Fimages%2Fcommon%2Fblank.gif" width=1 height=1></TD> <TD class=td1 bgColor=#ffffff vAlign=top width=626> <TABLE class=td1 border=0 cellSpacing=0 summary=본문내용 cellPadding=0 width=626> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top> <DIV style="OVERFLOW-X: scroll; WIDTH: 626px" id=content_div> <TABLE style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" id=content_id cellSpacing=0 cellPadding=0 width=351 height=84> <TBODY> <TR height=67> <TD style="PADDING-BOTTOM: 1px; PADDING-LEFT: 11px; PADDING-RIGHT: 11px; PADDING-TOP: 1px" height=67 width=351> 「Korea Bio-Biz Day 2012」개최 안내 -현지 참가 업체 리스트 포함-</TD></TR> <TR height=17> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px" height=17 width=351> </TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" id=content_id cellSpacing=0 cellPadding=0 width=562 height=1518> <TBODY> <TR height=1518> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px" height=1518 vAlign=top width=562> <TABLE style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" id=content_id cellSpacing=0 cellPadding=0 width=541 height=160> <TBODY> <TR height=160> <TD style="PADDING-BOTTOM: 16px; PADDING-LEFT: 16px; PADDING-RIGHT: 16px; PADDING-TOP: 16px" bgColor=#ffffff height=160 width=541> 한국은 우수한 기술 및 인프라 등 바이오/제약 산업 분야에서 매우 큰 글로벌 잠재력을 가지고 있습니다. 이에 KOTRA는 2007년부터 연례 추진 중인 “KOTRA Bio-Biz Day ”를 올해에도 개최해 국내 우수 제약/바이오 기업의 선진 해외 시장 진출 및 해외 기술 협력을 지원하고자 합니다. 오사카 현지 유력 기업들에게 국내 유망 의약/바이오 기술을 소개하고 기업간 공동연구, 기술이전, 공동 마케팅, 투자 유치 등의 지원에 관심 있는 기업/기관의 많은 참여 바랍니다.</TD></TR></TBODY></TABLE> ▣ 행사개요 ㅇ 행사명 :Korea Bio-Biz Day in Japan 2012 ㅇ 기간/장소 - 2012.9.10(월)-12(수), 일본 오사카 ㅇ 참가기업 - 국내 : 의약품/바이오 관련기업 각10개사 내외 - 해외 : 30-50개사 (글로벌 제약사, 바이오 기업, VC 등) 예정 Korea Bio-Biz Day 2012 참가 유치 예정 기업(일본) <A href="http://infomailer.kotra.or.kr/20120720/KBBD2012BuyerList.xlsx" target=_blank>Download</A> ㅇ 참가대상 분야: 신약, 바이오 의약 관련 기술 ㅇ 주요 프로그램 - 국내 참가업체 기술 설명회 - 제약/바이오 기업 1:1 파트너링 - 네트워킹 오/만찬 등 <v:rect style="Z-INDEX: 0; POSITION: static; MARGIN-TOP: 0px; WIDTH: 11px; HEIGHT: 4px; MARGIN-LEFT: 7px; LEFT: 0px; valign: 1" coordsize="21600,21600" filled="f"><v:textbox filled="f"> </v:textbox></v:rect>▣ 주요 프로그램 ㅇ 오사카 (9.10~12) <TABLE style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" id=content_id border=2 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=518 height=236> <TBODY> <TR height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 3px solid; BORDER-LEFT: #000000 1px solid; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-TOP: #000000 2px solid; BORDER-RIGHT: #000000 1px solid; PADDING-TOP: 1px" bgColor=#c6d9f1 height=20 borderColor=#000000 width=124 colSpan=2> 일 자</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 3px solid; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-TOP: #000000 2px solid; BORDER-RIGHT: #000000 1px solid; PADDING-TOP: 1px" bgColor=#c6d9f1 borderColor=#000000 width=394 colSpan=3> 주요내용</TD></TR> <TR height=30> <TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 3px solid; BORDER-LEFT: #000000 1px solid; PADDING-BOTTOM: 3px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-RIGHT: #000000 1px solid; PADDING-TOP: 5px" borderColor=#000000 rowSpan=8 width=51> 오사카</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 1px solid; PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-RIGHT: #000000 1px solid; PADDING-TOP: 5px" borderColor=#000000 rowSpan=2 width=73> 9.10(월)</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 1px solid; PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-RIGHT: #000000 1px solid; PADDING-TOP: 5px" height=30 borderColor=#000000 width=50 colSpan=2> 오전</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 1px solid; PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-RIGHT: #000000 1px solid; PADDING-TOP: 5px" borderColor=#000000 width=344> 인천 → 오사카</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" height=30></TD></TR> <TR height=30> <TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 1px solid; PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-RIGHT: #000000 1px solid; PADDING-TOP: 5px" height=30 borderColor=#000000 width=50 colSpan=2> 오후</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 1px solid; PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-RIGHT: #000000 1px solid; PADDING-TOP: 5px" borderColor=#000000 width=344> 일본 기업 사업설명회 (기술협력 전략 등)</TD></TR> <TR height=26> <TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 1px solid; PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-RIGHT: #000000 1px solid; PADDING-TOP: 5px" borderColor=#000000 rowSpan=5 width=73> 9.11(화)</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 1px solid; PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-RIGHT: #000000 1px solid; PADDING-TOP: 5px" borderColor=#000000 rowSpan=3 width=49> 오전</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 1px solid; PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-RIGHT: #000000 1px solid; PADDING-TOP: 5px" height=26 borderColor=#000000 width=345 colSpan=2> 한국 바이오산업 투자 유치 설명회-Invest Korea (10분)</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" height=26></TD></TR> <TR height=26> <TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 1px solid; PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-RIGHT: #000000 1px solid; PADDING-TOP: 5px" height=26 borderColor=#000000 width=345 colSpan=2> 한국 신약 개발 인프라 설명회-경기도/대구시 (20분)</TD></TR> <TR height=26> <TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 1px solid; PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-RIGHT: #000000 1px solid; PADDING-TOP: 5px" height=26 borderColor=#000000 width=345 colSpan=2> 국내기업 기술발표회 (100분)</TD></TR> <TR height=26> <TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 1px solid; PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-RIGHT: #000000 1px solid; PADDING-TOP: 5px" height=26 borderColor=#000000 width=49> 오후</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 1px solid; PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-RIGHT: #000000 1px solid; PADDING-TOP: 5px" borderColor=#000000 width=345 colSpan=2> 기업간 1:1 상담회</TD></TR> <TR height=26> <TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 1px solid; PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-RIGHT: #000000 1px solid; PADDING-TOP: 5px" height=26 borderColor=#000000 width=49> 저녁</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 1px solid; PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-RIGHT: #000000 1px solid; PADDING-TOP: 5px" borderColor=#000000 width=345 colSpan=2> 네트워킹 리셉션</TD></TR> <TR height=24> <TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 3px solid; PADDING-BOTTOM: 3px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-RIGHT: #000000 1px solid; PADDING-TOP: 5px" height=24 borderColor=#000000 width=73> 9.12(수)</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 3px solid; PADDING-BOTTOM: 3px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-RIGHT: #000000 1px solid; PADDING-TOP: 5px" borderColor=#000000 width=394 colSpan=3> 오사카 → 인천</TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" width=51></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" width=73></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" width=49></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" width=1></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" width=344></TD></TR></TBODY></TABLE> * 프로그램 일정 및 내용은 사전 공지 없이 일부 변경될 수 있습니다. ▣ 국내 참가자 지원내역 ㅇ 행사참가비 : 무료 * 행사 참가를 위한 업체 출장비(항공임 및 숙박료)는 개별부담 ㅇ 참가업체 협력수요에 맞춘현지 업체 유치활동 및 1:1 파트너링 미팅 주선 ㅇ 공식 일정에 맞춘 행사기간 이동 교통편 ㅇ 공식 오/만찬 ▣ 참가신청방법 ㅇ 참가신청서(첨부1) 및 기술소개서(Teaser Memorandum: TM) 아래 이메일로 회신 ㅇ 참가신청 기한 : 7월 31일 (화) 17:00까지 ▣ 참가업체선정 ㅇ 모집마감 후 10개사 내외 선정 ㅇ 선정기준 - 유망기술 보유기업은 참가업체 선정 시 우선권 부여 - KOTRA 의료바이오분야 사업(GBF, Korea Bio-Biz Day 등) 참여 업체, 추천업체에는 참가업체 선정 평가 시 가점 부여 ▣ 문의처 및 신청서 제출처 ㅇ KOTRA 지식서비스사업단 윤보라 대리/ 김영우 사원 - Tel : (02) 3460-7348 - Fax : (02) 3460-7939 - E-mail : <A href="xxjavascript:sendMemo('CN=912182%20김영우/OU=U/OU=CONT/O=KOTRA');">kimyw@kotra.or.kr</A> ▣ 첨부서류 <a href='javascript:fileFilterViewer("http://cfile249.uf.daum.net/attach/15437850500B6C9E1D0756", "/cfile249/15/437850500B6C9E1D0756", "application.doc", "grpid%3D1PFM7%26fldid%3D5By6%26dataid%3D482%26fileid%3D1%26regdt%3D20120722120013&url=http%3A%2F%2Fcfile249.uf.daum.net%2Fattach%2F15437850500B6C9E1D0756")'><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_word_s.gif?rv=1.0.1" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> application.doc</a> <a href='javascript:fileFilterViewer("http://cfile270.uf.daum.net/attach/133A1050500B6C9E28571E", "/cfile270/13/3A1050500B6C9E28571E", "KBBD2012BuyerList.xlsx", "grpid%3D1PFM7%26fldid%3D5By6%26dataid%3D482%26fileid%3D2%26regdt%3D20120722120013&url=http%3A%2F%2Fcfile270.uf.daum.net%2Fattach%2F133A1050500B6C9E28571E")'><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_xls_s.gif?rv=1.0.1" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> KBBD2012BuyerList.xlsx</a> <a href='javascript:fileFilterViewer("http://cfile273.uf.daum.net/attach/153A7550500B6C9F285E66", "/cfile273/15/3A7550500B6C9F285E66", "sample.doc", "grpid%3D1PFM7%26fldid%3D5By6%26dataid%3D482%26fileid%3D3%26regdt%3D20120722120013&url=http%3A%2F%2Fcfile273.uf.daum.net%2Fattach%2F153A7550500B6C9F285E66")'><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_word_s.gif?rv=1.0.1" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> sample.doc</a> </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>