韓譯演歌 -( しあわせの花 )- / 唄 : 石原詢子

[chkms]

  위 동영상은 カラオケ동영상. 歌手 동영상은 옆-->YouTube에서 보기 클릭.

 또 다른 동영상을 보실분은  右 측 --> YouTube에서 보기  를 크릭 하세요.

                                                  しあわせの花

                                     作詞:水木れいじ    作曲:市川昭介

                                               한글토,韓譯 : chkms

                                        

                                                      唄 - 石原詢子

          歌手 노래 동영상은 옆-->YouTube에서 보기 클릭 하세요.

                       호 레 테   호 레 라 레 테    후 타 리 니   나ㅅ 타 카 라

                       ほれて   ほれられて   ふたりに  なっ たから

                       반 하 고   반   해    서    둘 이 하 나   되었 으 니 까

                       쓰라이  토키코소   에가오데   요 리 소이   아루키 타이

                       辛 い  時こそ  笑 顔で   寄りそい  歩き たい

                       괴로울  때일수록   웃으면서   다 가 붙어   걷고 싶어요

                       구  지 ㅅ 테       미  테  모       하 지 마 라 나 이 시

                       愚 痴っ て     み て も     はじ まら ないし

                       푸   념   을       해  봐  도       소  용  도  없  고

                       논      데       와  스  레   마  쇼   오

                       呑 ん で      忘  れ  ま し ょ う

                       마  시  고       잊  어   버  립  시   다

                       모  오    나 카 나 이 데     모  오    나 카  나  이 와

                       も う   泣かないで    も う   泣 か ない わ

                       이  제    울 지 말 아 요     더  는    울 지   않을래요

                       키  메   타  쟈   나  이  노

                       決め たじゃ   な い の

                       약  속  하  지   않  았  나

                       아 나 타 토     후  타  리     사 카  세  테  미 타 이

                       あな たと   ふ た り     咲か せて み た い

                       당  신  과     둘  이  서     꽃 을  피 워 보고  싶 어

                       시 아 와 세 노     하   나

                       いあ わせの     花

                       행    복   의     꽃   을

                       --------------------------------------------

                       쿄 오 모     아리 가 토오    코토 바니    다 세 나 쿠 테

                       今日も   ありがとう    言 葉 に  出せ なくて

                       오 늘 도    감 사  합니다    말  로  는   하지 않으면서

                       아 나 타   고   멘   토   이치링 카 자ㅅ타  시로 키쿄오

                       あなた  ご めんと  一 輪  飾っ た  白 桔 梗

                       여    보   미안하다며   한 송 이  장 식 한  흰도라지 꽃

                       소  노       스가시사와      오 마  에 노       요 오 토

                       そ の     淸しさは    おま えの     ようと

                       그  런       산 뜻 함 은     당   신   과       같 다 고

                       테      레      테      다   이   타   히  토

                       照    れ    て     抱  い  た    人

                       쑥 스 러 워 하면서      안  아  주 던   사  람

                       오 모 이  다 시  타 와     오 모 이  다 시 테 네

                       思 い  だ し た わ    思 い だ し て ね

                       생 각 이   났 습 니 다     생  각  해   보 세 요

                       아 노   히 노      코 토 오

                       あの  日の     ことを

                       그    때   의      일    을

                       아 나 타 토      후  타  리      사 카  세  테  미 타 이

                       あな たと    ふ た り     咲か せてみ た い

                       당  신  과      둘  이  서      꽃 을  피워 보고  싶 어

                       시 아 와 세 노     하   나

                       いあ わせの     花

                       행   복    의      꽃   을

                       --------------------------------------------

                       도 코 카   후 키 요 오 데     이 쓰 데 모    마와 리 미치

                       どこか  不  器 用 で   いつでも   まわ り 道

                       어 딘 가   요 령 이  없 어    언  제   나    돌아가는 길

                       이 이 노   소레 데모  코 노  테 와  다레 요리 아타타카이

                       いいの  それでも この 手は  誰 より  温 かい

                       좋 아 요  그 렇 지만   이  손  은  누구보다 따뜻 합니다

                       마  타   호 레  나 오 시    카 타 요 세  나 가 라

                       ま た  ほ れ  直  し   肩 よ せ な が ら

                       또   다  시   반  해  서    어 깨 를  붙 여 가 며

                       아  스  모    쓰 이 테    유    쿠

                       明 日 も   つ いて   行   く

                       내  일  도    따    라    갑 니 다

                       모  오     나 카 나 이 데     모  오     나 카  나  이 와

                       も う    泣かないで    も う     泣 か ないわ

                       이  제     울 지 말 아 요     더  는     울 지   않을래요

                       코  레  카  라      사   키  와

                       こ れ か ら     先     は

                       이  제  부  터      앞 으  로 는

                       아 나 타 토       후  타  리      사 카  세  테  미 타 이

                       あな たと     ふ た り     咲か せて み た い

                       당   신  과      둘  이  서      꽃 을  피 워 보고 싶 어

                       시 아 와 세 노     하   나

                       いあ わせの     花

                       행   복    의     꽃   을

                               

50501^34teHZRF8TuQecrxFw^http://blog.daum.net/kyok777/709 50502^34teHZRF8TuQecrxFw^http://blog.daum.net/kyok777

[불사조!]

서로 반하고 또 반해 안보면 보고싶고 만나면 수즙어 말못하는 사랑
마치 연애소설을 노래화 한듯한... 둘이서 사랑의 꽃을 피워보고 싶어
<しあわせの花> 빨간 장미꽃이 안인 휜도라지꽃... 감상 잘하였습니다 감사합니다

[chkms]

불사조 님 ! 오늘 첫 댓글 대단히 감사합니다...이 노래는 부담없이 듣기 좋은 노래네요...내일은 춥답니다...감기 조심하세요.
감사합니다.

[밤골]

고맙고 감사하네요 즐감하고가요

[chkms]

밤골 님 ! 처음 뵙는 분이네요...반갑습니다 ^.^ ... 앞으로도 자주 방문해 주시기 바랍니다...내일은 춥답니다...건강 유의하시기
바랍니다...감사합니다.

[liuyingshi]

해석을 달아주셔서 감사합니다 오늘도 편안하신 삶이 되시길 바랍니다.

[chkms]

liuyingshi 님 ! 감사합니다...내일은 춥다네요...감기 조심 하시기 바랍니다...감사합니다.

[Pedro]

좋은 노래 しあわせの花 잘 들었습니다. 고맙습니다.

[chkms]

Pedro 님 ! 감사합니다...내일은 춥답니다...감기 조심하시기 바랍니다,..감사합니다.

[부림]

노래 잘 듣고 갑니다. 감사합니다.

[chkms]

부림 님 ! 감사합니다...내일은 춥답니다...감기 조심하시기 바랍니다...감사합니다.

[티파니]

chkms님
しあわせの花 /겹고,감미로운 멜로디에다,
노랫말도 흰도라지 처럼 청순하고,사랑스러운,
행복의石原詢子さん한테 딱 어울리는 노래에
반해 봅니다.엔카에 눈을뜨게한 첫정이든 石原詢子さん을
무척 좋아합니다.
좋은 노래 올려 주셔서 겁게 감상 했습니다.
크고 작은 행사는 지나 갔지만요
지난 12월 말경에 시누님께서 경로당에서
고스돕 치시다가 풍을 맞았습니다.
한심하기도하고,불쌍하기도하고
대학병원에서 치료중입니다.
지금은 재활 중입니다.매일은 가지는 않지만
전화오면 갑니다.
아이고 내 팔자야그래도 복 받으려면
잘 해드려야지요.
거운 오후 되세요.
감사합니다

[chkms]

티파니 님 ! 한고개 넘어면 또 한고개...시누님이 또 병환이시라니 걱정이시겠습니다...病苦는 늙어가며 겪는 불가피한 일이겠지만
주위 사람들이 고생이 말이 아니지요...잘 보살펴 주시면 福 받습니다 ㅎㅎㅎ ... 내일은 눈소식에 추위소식도 사람을 움추리게 하네요.
건강 유의 하시기 바랍니다...감사합니다.

[happy]

韓譯演歌 -( しあわせの花 )- / 唄 : 石原詢子의 노래를 잘 듣고 갑니다. 감사 합니다.

[chkms]

happy 님 ! 처음 뵙는 분인것 같네요 ... 반갑습니다 ^.^ ... 앞으로도 자주 뵙기 바랍니다 ... 내일은 춥다지요 ... 감기 조심하시기 바랍니다.
감사합니다.

[happy]

chkms님
반갑습니다. 앞으로 자주 뵙도록 하겠습니다. 날씨가 많이 추워 집니다. 감기 조심 하세요
좋은 음악 자주 많이 올려 주시고 처음 만났으니 자 한잔 하실까요나 한잔 드세요



감사 합니다 건강 하세요

[chkms]

happy 님 ! ㅎㅎㅎ 푸짐한 안주에 소주와 맥주까지 ㅎㅎㅎ 늦은 밤 출출한 참에 아주 맛있게 잘 먹었습니다 ㅎㅎㅎ ... 사진이 참 재미있네요 ㅎㅎㅎ
대단히 감사합니다.

[happy]

chkms님!
오늘도 들려 주신 노래로 즐겁게 하루 일과를 시작 합니다. 항상 감사 드리면서 건강 하시길 바랍니다.

[적송]

chkms님덕분에 오랜만에石原詢子 노래를 감상하게 되네요.
아주 행복하고 사랑스러운 노래는 웬지 관심이 더가게 되고
한번더 듣게 되지요.마치 제경험같아서요 머그렇다고 꼭 제가
그랬다는건 아니지만 좋읍니다.^^

[chkms]

적송 님 ! ㅎㅎㅎ 적송님의 경험을 노래한 것이라니 나도 기쁘네요 ㅎㅎㅎ ... 아름다운 추억 떠 올리시기 바랍니다 ㅎㅎㅎ
내일은 눈 소식에 강추위 소식이 사람 기죽이네요...적송 님의 별장에 눈 피해 없으시기 바랍니다 ㅎㅎㅎ ... 감사합니다.

[구마]

선생님 고맙게 들었습니다 건강하세요

[chkms]

구마 님 ! 감사합니다 ... 내일은 춥다는 소식이네요 ... 감기 조심하시기 바랍니다 ... 감사합니다.

[가을동화]

우리가락과비슷해 듣는데 부담없이 재밌게 잘들었습다. 건강하세요

[chkms]

가을동화 님 ! 처음 뵙는 분이네요...반갑습니다ㅣ ^.^ ... 앞으로도 자주 뵙기 바랍니다...오늘은 서울에 눈이 내리네요.
눈 피해 없으시기 바랍니다...추위에 감기도 조심하시기 바랍니다...감사합니다.

[김구름]

오랫만에 石原詢子 잘 듣고 갑니다.

[chkms]

김구름 님 ! 오랫만입니다...반갑습니다 ^.^ ... 별고 없으시지요...오늘은 날씨가 올 겨울중 제일 추운날이랍니다.
어제는 눈까지 내려서 모두 움추려 드렀지요 ㅎㅎㅎ ... 늘 건강 하시기 바랍니다...감사합니다 ^.^

[김구름]

덕분에 그럭저럭 지내고 있읍니다. 그곳은 몇십년래 최고의 추위 라고 뉴스에서 보고 있읍니다. 몸은 멀리 있지만 역시 마음은 늘 그곳에.... 어쩔수 없는 鄕愁 입니다. 늘 건강하세요

[자연인]

즐감하겠습니다,감사합니다.

[chkms]

자연인 님 ! 오랫만입니다...반갑습니다 ^.^ ... 앞으로도 자주 방문해 주시기 바랍니다 ... 감사합니다 ^.^

[풍운]

좋은 노래 감사합니다 늘 건강하세요..

[주영준]

w즐거운노래 들려주서서 대단이 감사함니다

[탱구]

잘 감상합니다.
감합니다.

[ㅣ다정]

오늘도 좋은노래 보내 주셔서 감사히 즐감하고 갑니다,
항상 건강 하시길 기원합니다,

[정수일]

정말노래잘부르네요 감사합니다