Enlightenment That Cannot Be Applied in Daily Life Is Useless

[진영]

In English & Spanish 영어 및 스페인어 번역

Taken in Sofia, Bulgaria 🇧🇬 with Victor Baytchev in 2023

 
🇺🇸 English Version
 
🖋 Title
Enlightenment That Cannot Be Applied in Daily Life Is Useless
 
📌 Subtitle
– The Essence and Direction of Jinyoung Ssangkum Ryu Training –
 
 
📖 Main Text
Technique (技), Philosophy (理), and Healing (癒)
are the three pillars of Jinyoung Ssangkum Ryu training.
 
Martial arts must be connected to one’s way of life.
Enlightenment only has meaning when it can be applied in reality.
 
True practice is not found in anything mystical, supernatural, or overly special.
Rather, this very moment—how we live, how we think, how we struggle—
that itself is the path of training.
 
In other words,
Human Life Itself Is Practice.
 
And so,
true enlightenment is always found in
“this very moment where I now stand.”
As we live our lives,
that awareness leads us to the right path,
and brings wisdom.
 
 
— JS Kim —

---

📚 Reference:
 
Definition of the Three Pillars of Jinyoung Ssangkum Ryu Training
 
1. Technique (技)

• Character meaning:
  技 = Skill or refined technique
  The character combines 扌 (hand) + 支 (branch),

• symbolizing precise and practiced movements extending like branches from the hand.

• In training:
  Technique is not merely physical motion,

• but the refined expression‎ of the body’s language—cutting, breathing, centering.
  It is the union of disciplined body and awakened mind.

---

2. Philosophy (理)

• Character meaning:
  理 = Principle, natural law
  Composed of 王 (king) + 里 (village), symbolizing governing natural order and universal reason.
  It also implies the polishing of truth like refining jade.

• In training:
  Philosophy uncovers the deeper laws behind martial techniques—
  energy flow, balance, cosmic order, and the understanding of life itself.
  Without philosophy, martial arts are hollow. Through philosophy, martial arts become life itself.

---

3. Healing (癒)

• Character meaning:
  癒 = To heal, to restore
  Composed of 疒 (illness) + 俞 (soothing), symbolizing restoration of the body and spirit through inner release.

• In training:
  Healing is not merely curing illness—it is restoring vitality through Ki (氣) flow.
  It arises through the integration of body, mind, and energy.
  Jinyoung Ssangkum Ryu emphasizes a natural healing cycle through
  awareness → circulation → release.

 
 
📌 Summary Table

Element	Meaning	Interpretation
技 (Technique)	Skill, function	Physical training grounded in understanding movement and flow – Kimu and double-sword practice
理 (Philosophy)	Principle, truth	Contemplation on life and nature’s order – structural understanding of the “Three-Element Philosophy”
癒 (Healing)	Love	Conscious transformation and healing through the resonance of nature’s love – Kimu Practice and Shinchim (Vipassana-Acupuncture) Practice

"Vipassana-Acupuncture Practice is a profound method of healing, based on bodily awareness, the flow of Ki (氣), and the vibrational resonance of nature’s love."

---

🇪🇸 Versión en Español
 
 
🖋 Título
La Iluminación Que No Se Puede Aplicar en la Vida Diaria Es Inútil
 
📌 Subtítulo
– La Esencia y Dirección del Entrenamiento de Jinyoung Ssangkum Ryu –
 
 
📖 Texto Principal
 
Técnica (技), Filosofía (理) y Sanación (癒)
son los tres pilares del entrenamiento Jinyoung Ssangkum Ryu.
 
El arte marcial debe estar conectado con la forma de vivir.
La iluminación solo tiene sentido cuando puede aplicarse en la realidad.
El verdadero entrenamiento
no reside en lo especial, lo místico o lo supersticioso.
 
Este mismo momento —
cómo vivimos, cómo pensamos, cómo luchamos —
eso mismo es el entrenamiento.
 
En otras palabras, la vida humana en sí es un proceso de entrenamiento.
Por eso,
la verdadera iluminación siempre se encuentra en
“este preciso instante donde estoy ahora.”
 
A lo largo de la vida,
esa conciencia nos guía hacia el camino correcto
y nos trae sabiduría.
 
 
— JS Kim —
 
 
📚 Referencia:
 
Definición de los Tres Pilares del Entrenamiento Jinyoung Ssangkum Ryu
 
1. Técnica (技)

• Significado del carácter:
  技 = Habilidad refinada, técnica
  Deriva de 扌 (mano) + 支 (rama), lo cual representa movimientos precisos y entrenados que se extienden como ramas desde la mano.

• En el entrenamiento:
  Técnica no es solo movimiento físico, sino la expresión refinada del lenguaje del cuerpo—el corte, la respiración, el centro.
  Es la unión del cuerpo disciplinado y la mente despierta.

---

2. Filosofía (理)

• Significado del carácter:
  理 = Principio, ley natural
  Formado por 王 (rey) + 里 (aldea), simboliza el orden natural que rige el universo.
  También implica pulir la verdad como se pule el jade.

• En el entrenamiento:
  La filosofía revela las leyes profundas detrás de las técnicas marciales—
  el flujo de energía, el equilibrio, el orden cósmico y la comprensión de la vida.
  Sin filosofía, el arte marcial es vacío. A través de la filosofía, el arte marcial se convierte en vida.

---

3. Sanación (癒)

• Significado del carácter:
  癒 = Curar, restaurar
  Formado por 疒 (enfermedad) + 俞 (alivio), representa la restauración del cuerpo y el espíritu mediante la liberación interior.

• En el entrenamiento:
  La sanación no es simplemente curar enfermedades, sino restaurar la vitalidad a través del flujo de Ki (氣).
  Surge de la integración entre cuerpo, mente y energía.
  En Jinyoung Ssangkum Ryu se enfatiza un ciclo natural de sanación basado en
  conciencia → circulación → liberación.

---

 
📌 Resumen

Elemento	Significado	Interpretación
技 (Técnica)	Habilidd, función	Entrenamiento físico basado en el movimiento y el flujo – práctica de Kimu y espada doble
理 (Filosofía)	Principio, verdad	Reflexión sobre la vida y el orden natural – estructura de la “Filosofía de Tres Elementos”
癒 (Sanación)	Amor	Proceso de sanación y transformación consciente mediante la vibración del amor de la naturaleza – Kimu y acupuntura espiritual (Shinchim, Vipassana-Acupuntura)

"La práctica de Vipassana-Acupuntura es un método profundo de sanación, basado en la conciencia corporal, el flujo del Ki (氣), y la vibración del amor de la naturaleza."