아카시아/ 김용임
어제는 창문을 여는 순간
아카시아 향기에
저 하늘에 계신 울 엄마가
왜 그렇게 보고 싶어
5월이면
아카시아 꽃잎따서
튀김 바삭 바
해주시던 울 엄마
엄마의 젖 냄새처럼 이만때 되면
엄마가 보고 싶고 그리습니다.
엄마를 그리워 하며 저도
오늘은 아카시아 잎따서
엄마에게 바삭 바삭한 튀김을 드리고 싶습니다.
Acacia
written by / Kim Yong-im
tranaslated into English by chodong
Yesterday was the moment I opened the window
In the scent of acacia
My mom in the sky
why do i miss you so much
In May
Picking acacia petals
Fried crispy bar
My mom who did it for me
Like the smell of her mother's milk, when the time comes
I miss and miss her mom.
I miss her mom and I too.
Today I picked acacia leaves
I would like to give her mom some crunchy fries.
출처: 초동문학카페 영시방에서