자주 보고 싶은 손녀 손자
명총 김 규 봉(김 요셉)
손자손녀 아이들이
자주 보고 싶은 것은
나만의 현상인가
아이들의 노는 모습이 눈에 선하다
울어도 예쁘고
오줌 싸고 낑낑대도 웃어도 넘어져도
무슨 일을 하든 아이들의 모습은
귀엽고 사랑스럽고 예쁘기만 하다
14개월 된 울 찬희
8살 1학년 손녀 나희
나희는 얼마 전 수학경시대회에서 1등 하여
상을 받았다고 자랑을 하기에 할머니가 선물을 해주고
중추절이라 아이들이
엄마아빠와 함께 집에 올 텐데
할아버지 할머니가 감기에 걸려 콜록콜록하니
집에 오지 말고 감기 다 나으면 그때 얼굴 봐야겠구나
사랑해 나희 찬희 너희 엄마 아빠도
My granddaughter and grandson whom I want to see often
Poet / Kyubong Kim (Joseph Kim)
Grandchildren
What I want to see often is
Is it just me
I can already picture the children playing
It's pretty even when it cries
Even if you pee, whine, or fall over, even if you laugh
No matter what they do, the children's appearance is
Just cute, lovely, and pretty
My 14-month-old Chanhee
My 8-year-old first-grade granddaughter, Nahee
Nahee recently won first place in a math competition, so
Because he was bragging about winning an award, his grandmother gave him a gift
Because it's the Mid-Autumn Festival, the children
I’ll come home with Mom and Dad
Grandpa and grandma caught a cold and are coughing
Don't come home; I'll see your face only when your cold is completely gone
I love you, Nahee and Chanhee, and your mom and dad too