He quoted me an example.
그는 내게 한 가지 예를 들어 보였다
Voila! Finally, The Naked Gun script is here for all you quotes spouting fans of the Leslie Nielsen movie.
■ for all you quotes spouting fans
모든 너희 인용구 뿜는 팬들을 위해서
■ voilà 브왈라, 이거 좀 봐
exclamation humorous
UK /ˌvwɑːˈlɑː/ US /ˌvwɑːˈlɑː/
used when showing to other people something that you have just made or got and are pleased with:
Definition of voilà
—used to call attention, to express satisfaction or approval, or to suggest an appearance as if by magic
Corn tortillas can be cut into strips, fried until golden, and sprinkled with salt - voilà! tortilla chips.
Examples of voilà in a Sentence
Students would take notes on their laptops in class, then take their laptops home and do their homework on them. To turn in an assignment, they would simply drag and drop it into the appropriate folder, where the teacher could wirelessly retrieve it. Voilà: the paperless classroom.
— Lev Grossman, Time, 3 Nov. 2003
Why interview people when you can simply hop on the computer, type in some search terms, and, voilà, reportage?
— New Republic, 18 Oct. 1999
Because you received the above message from a familiar colleague, you are less suspicious; intrigued by his message, you click on the attached … file to see what he is talking about. A fake error message is displayed, and voila! You are now infected, too!
— Richard Peters et al., Science, 16 July 1999
Beans, meat, seasonings, and voilà—cassoulet.
— Elizabeth Sahatjian, Elle, January 1988
■ for all you quotes spouting fans
모든 너희 인용구 뿜는 팬들을 위해서
Thank God you didn't try to fan out the magazines. I mean, she'll scratch your eyes right out.
- thank God: (정말) 다행이야
- fan out: ~를 펼치다(= ~를 펼쳐 놓다)
- scratch: 할퀴다
- right out: 즉시, 당장에
she'll scratch your eyes right out
모니카가 즉시 너의 눈을 할퀼 거야.
⇒ 의역: 널 죽일 수도 있어
Ellen tipped the jug so that the milk ran out of the spout. 엘렌이 병을 기울이자 주둥이로 우유가 쏟아져 나왔다.
■ spout (tube for pouring)
(주전자)주둥이, (빗물받이)홈통
Water ran out of the spout of the watering can and onto the flowerbeds.
물뿌리개 주둥이에서 물이 나와 화단을 적셨다.
spout⇒ (flow, spurt)
뿜어져 나오다, 분출하다
Water spouted from the burst pipe.
파열된 관에서 물이 뿜어져 나왔다.
spout (vapour from whale's blowhole)
(고래의)분수 구멍에서 나오는 수증기
The whale's spout rose high into the air.
spout (jet of water)물줄기
When the fountain was turned on, a spout of water burst out.
spout (talk)
지껄이다, 막힘 없이 말하다
The politician was spouting on the podium.
spout [sth]⇒(spurt a jet of water)
(물줄기)~을 쏘다
The hosepipe spouted water.
spout (talk nonsense)
(헛소리)~을 지껄이다 동
Jeremy's spouting nonsense again.
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
우리는 모두 시궁창 속에 있지만, 그 중 몇몇은 별을 바라보고 있다.
Spouting Quotes
Interestingly enough, every time I corner a fanatic with scientific facts which they cannot argue or disprove, they either dismiss me as 'anti-God' and a 'secular humanist' or they start spouting reams of misapplied and irrelevant 'scripture' at me, like good little sheeple and like that will in any way, shape or form prove anything... Which just proves to me that common sense and actual reason doesn't come into it. Only hatred.