삶은 구름이야
명총 김 규 봉(김 요셉)
삶은 구름이야
삶은 나무숲이야
삶은 반짝이는 별이야
삶은 흐르는 강물이야
삶의 시간은 구름처럼 흘러가고
푸른 숲처럼 울창하게 피었다 지고
별처럼 반짝반짝 반짝이다 지워지고
강물처럼 먼 길을 흐르다 흐르다 바다로 하늘로..
기대되던 추석 명절도
하얀 갈대꽃 흔들리는 바람 속에
굴뚝의 연기처럼 허다한 얘기꽃 피우며
지난 모습들을 뒤로하고 다시는 오지 않을 영원 속으로 떠난다
삶은 피었다 지는 꽃이요
열매 맺는 과일나무이다
새로운 기운을 불어넣어 주는 태양이 있는 한
사과나무는 다시 꽃을 피우고 새 열매를 반듯이 맺으리라
I'm a boiled cloud
Poet / Kyubong Kim (Joseph Kim)
Seoul Korea
I'm a boiled cloud
It's a forest of boiled wood
Life Is a Shining Star
Life Is a Flowing River
The time of life flows like clouds
Blooming and fading as lushly as a green forest
Shining and sparkling like a star, only to be erased
Flowing far like a river, then flowing to the sea and the sky..
The Chuseok holiday we were looking forward to
In the wind that stirs the white reed flowers
Spouting countless tales like smoke from a chimney
Leaving behind the past, I drift into eternity that will never return
Life is a flower that blooms and withers
It is a fruit-bearing tree
As long as the sun breathes new life
The apple tree will bloom again and bear new, straight fruit