我的心中 有个故事,
诉不尽 忘也忘不去,
春去秋来 萦绕心头,
往日的爱不曾遗忘,
这缠绵故事回忆 去年九月里,
在一个远远的海边,
天空蓝如玉,
我们在沙滩相遇,
歌声传心曲,
星光闪闪的夜晚,
爱情更诗意,
又是秋季 夜莺悲啼,
如今他已离我远去,
他的笑容 他的歌声,
永远永远 留在我心里。
我的心中 有个故事,
诉不尽 忘也忘不去,
春去秋来 萦绕心头,
往日的爱不曾遗忘,
这缠绵故事回忆 去年九月里,
在一个远远的海边,
天空蓝如玉,
我们在沙滩相遇,
歌声传心曲,
星光闪闪的夜晚,
爱情更诗意,
又是秋季 夜莺悲啼,
如今他已离我远去,
唱他的歌 深深回忆,
永远永远 忘也忘不去,
我只有对着 大海歌唱,
说这故事 对他长相忆。
[내사랑등려군] |
이야기가 있었는데
끝 없고 잊을 수 없네
가을이면 생각나는
과거 사랑 잊지 못해
그 이야기는 작년 구월이었어
멀리 떨어진 바닷가
하늘은 쪽빛
모래밭에서 만나
노래 불렀네
별빛 총총 하던 밤
사랑 익었네
가을 오고 꾀꼬리 우네
그 사람은 오지 않네
웃던 모습 노랫소리
영원토록 마음속에 있네…
이야기가 있었는데
끝 없고 잊을 수 없네
가을이면 생각나는
과거 사랑 잊지 못해
그 이야기는 작년 구월이었어
멀리 떨어진 바닷가
하늘은 쪽빛
모래밭에서 만나
노래 불렀네
별빛 총총 하던 밤
사랑 익었네
가을 오고 꾀꼬리 우네
나만 홀로 여기 있네
그의 노래 진한 추억
영원토록 잊을 수 없네
바닷가에서 노래 불러
잊지 말라고 전해 줍니다…
[翻譯/千言萬語] |
첫댓글 가을이면 생각나서 => 가을이면 생각나는/하늘은 쪽빛 : 하늘은 옥처럼 파란 빛이었지
쪽빛을 玉으로 표현하나보군요!
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/483" target=_blank><FONT color=#57048c>[九月的故事구월적고사.中国语]</FONT></A>☜聽