메추리와 사냥꾼( QUAIL AND HUNTER )

[sbok]

메추리와 사냥군( QUAIL AND HUNTER )

사냥꾼(HUNTER)이 사냥을 위하여 산으로 가는도중 어미 메추리를 만났다. 어미 메추리(QUAIL)는 무었하러 산에 가느냐고 물었다. 사냥꾼은 사냥하러 간다고 대답을 하였다. 어미 메추리는 제발 내새끼들은 쏘지 말아달라고 애원을 하였다. 사냥꾼은 너의 새끼를 어떻게 알 수 있느냐고 물었다. 어미 메추리는 “내새끼들은 이산에서 제일 예쁘다" 라고 말하엿다( My babies are very prettiest in this forest.)

오후에 어미 메추리는 사냥꾼을 다시 만났는데 사냥꾼의  한줄의 사냥된 메추리 묶음( A string of quails )을 보고 울부짖었다. 내새끼들은 쏘지 말라고 그토록 애원하였는데 새끼들을 다 죽이고 말았다. 이에 사냥꾼은 이 메추리는 이 산에서 제일 못생긴 새들이 아닌가 하고 반문하였다. 이에 어미 메추리는 “당신은 사내이기 때문에 어미가 제새끼가 제일 예쁘다고 말하는 母性愛가 무었인지 모른다. (You do not know maternal love. )” 라고 울부짖었다.

註 메추리 : 새 종류중에서 제일 못생긴 새로 불리워짐

[竹峰(김지한)]

이른 아침 좋은 글 잘 읽고 갑니다. 오늘도 모성애 같은 아름다운 날이 되겠지요