엄살부리다의 엄살의 어원을 베트남어로 풀다!!

[나비우스]

국어사전
엄살 
[명사] 아픔이나 괴로움 따위를 거짓으로 꾸미거나 실제보다 보태어서 나타냄. 또는 그런 ...
영어사전
엄살 
exaggeration of pain, a big fuss, much ado about nothing

영어사전
엄살부리다
exaggerate pain ; make a (great) fuss (about trifles).
엄살을 피우다(함남).
일본어로 표현하면 
大おおげさに痛がる
오오게사--> 과장

아주 큰 병이 난 척,아주 많이 아픈 척 하는 것이다.

ốm
1. 아픈2. 질병이 있는3. 병이나다
발음 [옴]

Giả ốm, Cáo ốm
꾀병부리다.

tật [疾]
1. 질병2. 불치의 병3. 나쁜 버릇
발음 [떳]

우리말 ㄹ받침은 ㅌ에서 변하였다.

[고을]

nghịch ngầm 베트남 거짓 으로 장난 하나 "익엄 "이라 함니다 .. ngầm .엄이란 음으로 .. 즉 속으로 란 뜻이며
ngầm sát 엄 삿 이란 .거짓 죽는 시늉 ..sát ngầm 삿 엄 ..이란 ..숨어서 조사 하는 것 .. .즉 "Sát " 삿 이란 단어는 한국으로 '넘어가 .. 관찰 하다의 "찰"이 될 수도 있으며 ... 살해 하다의 "살" 이 될 수도 있는 것

[나비우스]

이젠 살 만 풀어주시면 되겠네요. 살이 좀 어렵네요.

[고을]

":익엄" 이란 익 = 익살 ... 엄 = 음 .. 속으로 장난 치는 것 .. 즉 겉은 론 안그런체 ....하는 것 ...즉 몰래 남을 특 건드리고 내가 안그랬다 ..라고 행동하는 것을 "익엄" 이라 함니다

[고을]

Sát 이 살해로 발음 되는 경우

[나비우스]

아파 죽을 것처럼 가장하는 것이네요.

[고을]

Sát 이 경찰이 되는 경우