いれずみ[入(れ)墨·文身·刺青]

[천상을가진자]

いれずみ[入(れ)墨·文身·刺青]

[명사]

1. 입묵; 먹실 넣기; 문신.(=彫り物)
2. 자자(刺字)의 형(刑).

いれずみもの[入(れ)墨者·文身者·刺青者]

[명사](江戸 시대에) 자자의 형을 받은 자; 전과자.

본문

문신 (文身)

文身(ぶんしん); 入(い)れ墨(ずみ); 彫(ほ)り物(もの).(=자문(刺文))

입묵 (入墨)

入(い)れ墨(ずみ).(=먹물뜨기)

しせい [刺青]

(→いれずみ)

자문 (刺文)

刺青(しせい); 文身(ぶんしん); 入(い)れ墨(ずみ).(=문신·자자(刺字))

먹실(을) 넣다

墨(すみ)を入(い)れる; 入(い)れ墨(ずみ)をする.

묵형 (墨刑)

[역사] 墨刑(ぼっけい)·(ぼくけい); 額(ひたい)に入(い)れ墨(ずみ)をする刑罰(...

뜨다⁷

(먹실을 넣다) 入(い)れ墨(ずみ)をする.

예문

• 入れ墨(いれずみ)者(もの)

  자자의 형을 받은 자, 전과자

• 腕(うで)に入(い)れ墨(ずみ)を入(い)れる (표제어:입묵)

  팔에 입묵하다

• 腕(うで)に入れ墨(いれずみ)をする

  팔에 문신을 하다

• 腕(うで)に入(い)れ墨(ずみ)を彫(ほ)りつける (표제어:문신)

  팔에 문신을 새기다

• 彼(かれ)の前腕(ぜんわん)部(ぶ)の刺青(いれずみ)

  그의 팔뚝에 새겨진 문신

• 入(い)れ墨(ずみ)をする; 彫(ほ)り物(もの)をする (표제어:문신)

  문신을 넣다

• 入れ墨(いれずみ)をするのは水夫(すいふ)に限(かぎ)られてはいない

  문신을 새기는 것은 선원들만의 분야가 아니다

• 彼(かれ)は首(くび)の後(うし)ろに十字(じゅうじ)架(か)の入れ墨(いれずみ)をしている

  그는 목 뒤에 십자가 문신이 있다

• ピアスや刺青(いれずみ)に使用(しよう)した針(はり)に起因(きいん)する健康(けんこう)上(じょう)のリスク

  피어싱과 문신에 사용되는 바늘이 가져오는 건강 위험

• この地点(ちてん)から，過激(かげき)なボディー・ピアスや入れ墨(いれずみ)趣味(しゅみ)にまでは，そう遠(とお)くないだろう (표제어:ボディー・ピアス)

  이 지점에서 (유행 감각이) 과격한 보디 피어스나 문신(文身) 취미에 이르기까지엔 그리 멀지 않을 것이다