<p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99CE904A5B04B2852D' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">결혼 후 알게 된 친구가 있어요<br />아이도 같은 또래이구요<br /><br />성격도 좋고 학벌도 괜찮고 똑똑하기도 하고<br />무난한 성격이고 저랑 잘 맞아서<br />문화센터다니면서 알게된후 친구가 되었는데<br /><br />좀 똑똑해서 그런가 영단어 무지 심하게 쓰는듯해요<br /><br />몇가지 예만 쓸게요<br /><br />어느날은 우리집에 놀러왔는데<br />같이 음식을 해먹기로 하고 이것저것 하느라<br />분주했는데<br />친구 - 글루브 있어?<br />나 - 응? 글루브?<br />그게 비닐장갑을 친구는 글루브라고 하더라고요<br />저는 평소에 비닐장갑이라 불렀고<br />그 친구는 그냥 글루브라 부르나보다 생각하고 그러려니 했어요<br /><br />그러다 가구에 대해 얘기하던중<br />ㅎㅅㄷ소파 얘기하는데 <br />친구가 "그 소파가 비비드해"<br />난 속으로 '비비드?'생각하던 찰나에<br />선명하다는 뜻을 저렇게 왜 얘기하지 ?속으로 생각했어요<br /><br />어느날은<br />식당에 갔는데<br />밥을 다 먹을때쯤 나보고 "빌 좀 줘"<br />나-응?<br />친구-빌 좀 달라고 못알아들었어?<br />듣고보니 계산서가 내 앞쪽에 있었는데 계산서였어요<br />이 친구가 한두번그런것도 아니고 그냥 좀 나도 짜증이 났던지<br /><br />"야 계산서라 해 무슨 빌이야 빌은!"<br />이래버렸네요<br /><br />평소에도 이런식의 대화랍니다<br />너무너무 많지만 저런식으로 말을 해요<br />지난번에도 언젠가<br />눈 많이 오는날<br />그냥 눈이 너무 많이 내려서 춥다고 이렇게 말하면 될걸<br />눈이 많이 내려서 칠리해<br />이러지를 않나 참나<br />똑똑하면 이럴수도 있는건가요<br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99BEC5425B04B2AB26' class='txc-image already_attached_image' /></p>
<!-- -->
첫댓글 근데 회사생활 미국에서햇거나 외국계에서 하면 저렇게 말하기도 해서 냅다 조롱하기도 좀 그럼..
이거 넘 별로임 ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 외국에서 10년 정도 살았으면 몰라...
글러브 비비드 빌 정도는 쓸 수 있다고 생각하는데 칠리하다는건 웃기다 ㅋㅋ
카흣커
글러브 비비드 빌지는... 걍 일상용어로 많이 쓰지않나ㅋㅋㅋ 오히려 계산서라고 안하고 빌지로 더 많이 쓰는느낌. 칠리는 좀 웃김
지쥬래곤 언니인줄 알았는데
빌이라고 안 하고 빌지라고는 많이 하지 않나
비비드는 자주 들었는데 나머지는 살면서 들은적이없다
단어가 기억안나면 보통
그거줘 그거…빌이 한국어로뭐더라 아 그 계산할때 내는거 있잖아ㅠㅠ < 보통 이렇게하지
(단어가 기억안나니까 영어로 얘기해야지!) bill 좀 주라..! 이러는사람은 없음 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ글러브랑 빌은 좀짜친닼ㅋㅋ
야구글러브 갖다주고싶네..
맑은청조체 아녀
저 친구 앞에서만 깝치고 싶어서 그럴지도 ㅠ 회사 상사앞에선 계산서는 여기있습니다 부장님 이라고함
진짜 외국살고 있는 내친구 저러던데 ㅎ일부러하는 거 같은ㅎ 지적하고 싶어도 지가 그걸 즐겨해서 걍 냅둠..