축복가정과 이상천국 Ⅰ - 081 - 결혼의 의의 / 結婚の意義 / The Significance Of Marriage - 1

[대태양/김현수]

축복가정과 이상천국Ⅰ (081)
제1장 창조이상과 남녀의 사랑
제3절 참된 결혼과 참사랑

1. 결혼의 의의 - 1

결혼은 행복한 궁전의 문을 열고 들어가는 의식이라 하겠습니다. 그러므로 결혼은 인륜의 대사가 되는 것입니다. 사랑은 시공을 초월하여 인간사에 있어 가장 위대한 것이며, 결혼은 그러한 사랑을 드러내고 확인하는 의식인 것입니다. 188) 

왜 결혼식을 축복받는다고 하느냐? 우리 원리를 두고 볼 때, 아담 해와가 타락하지 않고 완성하였더라면 축복의 자리에 나갔을 것입니다. 다시 말하면 아담 해와가 하나님의 실체대상(實體對象)으로서 하나님이 주체가 되시면 그들은 대상이 되는 것입니다. 그런 입장에서 사랑의 주체되시는 하나님으로부터 대상적인 입장의 사랑을 연결시킬 수 있는 그 터전으로서 개성을 완성하여 결혼함으로 말미암아 축복은 이루어진다는 것을 알고 있습니다. 완성은 결국 결혼을 말하는 것이요, 결혼은 하나님의 사랑의 현현을 말하는 것입니다. 

다시 말하면 결혼이 없었다면 오늘날 인류 세상에 있어서의 사랑이라는 것이 시작되지 않았다고 보는 것입니다. 그 사랑의 주인은 누구냐? 인간이 아니고 하나님인 것을 우리는 알아야 되겠습니다. 그 하나님의 사랑이 인간 가운데 나타나게 될 때, 하나님의 기쁨이 되고 자랑이 되며 하나님적 사랑으로서 이것을 느낄 수 있는 것입니다. 

사랑이라는 것은 혼자 있을 때 이루어지는 것이 아니라 상대적 관계가 형성될 때 이루어지는 것이기 때문에, 남자가 사랑을 이루려면 남자 자체만으로는 안 되는 것입니다. 여자도 마찬가지입니다. 이와 같이 아담 해와가 비로소 사랑으로 하나됨으로 말미암아 하나님의 사랑을 받을 수 있는 것입니다. 이와 같은 관점에서 볼 때, 우리 인간은 하나님으로부터 태어난 것임을 알 수 있는 것입니다. 189) 

祝福家庭と理想天国 Ⅰ (081)
第1章 創造理想と男女の愛
第三節 真なる結婚と真の愛

１、結婚の意義 - 1

結婚とは幸福な宮殿の門を開けて入っていく儀式であるといえます。それゆえ、結婚は人生における重大事となるのです。愛は時空を超越し、人間にとって最も偉大なものであり、結婚はそのような愛を現して確認する儀式なのです。（188）

なぜ結婚式を「祝福を受ける」というのでしょうか。私たちの原理において見るとき、アダムとエバが堕落せずに完成していたなら、祝福の席に参加していたはずです。言い換えれば、（アダムとエバ）は神様の実体対象として、神様が主体になれば対象的立場です。そして、愛の主体となられる神様から対象的な立場の愛を連結させることのできるその基台（祝福の基台）は、結局（アダムとエバが）完成することによって、成されるということを知っています。完成とは結局、結婚をいうのであり、結婚とは神様の愛の顕現をいうのです。

言うならば、結婚がなければ、今日、人間世界においての愛というものが始まらなかったというのです。その愛の主人は誰でしょうか。人間ではなく神様であることを私たちは知らなければなりません。その神様の愛が人間の中に現れるようになるとき、神様の喜び、誇りとなり、神様の愛としてこれを感じることができるのです。

愛というものは一人で成り立つものではなく、相対的関係において成り立つものなので、男性が愛を成就しようとすれば男性自体だけでは成せません。女性も同じです。このようにアダムとエバが愛で一つになることによって初めて、神様の愛を受けることができるのです。このような観点から見るとき、私たち人間は神様から生まれたものであることが分かるのです。（189）

Blessing and Ideal Family Ⅰ (081)
Chapter 1 - The Ideal Of Creation And The Love Between Man And Woman 
Section 3 - True Marriage And True Love

1. The Significance Of Marriage - 1

Marriage can be said to be a ceremony which allows you to open the door of a palace of happiness and enter into it. Therefore, marriage is the biggest event for humankind. Love transcends time and space and it is the greatest thing for humankind. Marriage is a ceremony that reveals and confirm‎s this greatest love. 188)

Why do we term the marriage ceremony "to receive the Blessing?" According to the Principle, if Adam and Eve had not fallen and had become perfected, they would have stood in the position to receive the Blessing. In other words, they were to be the substantial objects of God. Once they were perfected, they would have been objects who totally received love from God as the subject. Through their Blessing, or marriage, God's love would have appeared in the world. 

If there were no marriage, then what is called love would not have started in the human world. Who is the master of that love? We must know that the master is not man or woman, but God. When God's love is manifested in us, it becomes God's joy and pride, and we are able to feel this as God's love. 

Love cannot be realized alone ; it is only realized through a reciprocal relationship. Therefore, when man tries to realize love, he cannot do it by himself alone. The same can be said about woman. When Adam and Eve unite through love, they are able to receive God's love for the first time. From this viewpoint, we can understand that we human beings are born from God. 189)