수염에 들러붙는 얼음처럼 고뇌는 매달리고~ Aqualung - Jethro Tull

[춘수]

‘올뮤직닷컴(Allmusic.com)’의 표현처럼 ‘하드 록, 포크 멜로디, 블루스 터치, 초현실적이면서도 해석 불가능할 정도로 압축된 가사’가 결합되어 있는 제쓰로 툴의 사운드 스펙트럼은 광대하면서도 깊이가 있었으며 다채로우면서도 하나의 명확한 주제로 수렴되어 듣는 이들을 매혹했다.

「롤링 스톤」이 실시한 ‘역사상 가장 위대한 500대 앨범’에서 337위를 차지했고, 「큐」지와 「모조」가 공동으로 기획한 ‘40대 코스믹 록(Cosmic Rock) 앨범 리스트’에서는 당당 8위에 올랐던 프로그레시브 록 필청음반!

영화 「아마겟돈(Armageddon 1998)」에서 배우 윌 패튼 Will Patton이 이런 대사를 한다. 소행성을 폭파해 지구를 구해야 하는 절박함을 안고 우주로 떠나기 전 마지막 소원을 얘기하는 자리다. “난 더 많은 사람들이 제쓰로 툴의 음악을 들었으면 한다.” 이날 이후로 난 이 배우의 팬이다. - 배철수

Sitting on a park bench
Eying up little girls with bad intent
Snots running down his nose
Greasy fingers smearing shabby clothes, hey, Aqualung

Drying in the cold sun
Watching as the frilly panties run,
hey, Aqualung
Feeling like a dead duck
Spitting out pieces of his broken luck,
oh, Aqualung

Sun streaking cold,
an old man wandering lonely
Taking time, the only way he knows
Leg hurting bad as he bends
to pick a dog end
He goes down to a bog
and warms his feet

Feeling alone, the army's up the road
Salvation a la mode and a cup of tea
Aqualung, my friend,
don't you start away uneasy
You poor old sod, you see it's only
Aqualung

Do you still remember
December's foggy freeze
When the ice that clings on
to your beard
It was screaming agony

Hey and you snatch your rattling
last breaths
With deep-sea diver sounds
And the flowers bloom like
Madness in the spring

Sun streaking cold, an old man
wandering lonely
Taking time, the only way he knows
Leg hurting bad as he bends
to pick a dog end
He goes down to a bog and
warms his feet

Feeling alone, the army's up the road
Salvation a la mode and a cup of tea
Aqualung my friend
don't you start away uneasy
You poor old sod, you see it's only me

Aqualung my friend don't you start
away uneasy
You poor old sod, you see it's only me

Sitting on a park bench
Eying up little girls with bad intent
Snots running down his nose
Greasy fingers smearing shabby clothes, hey Aqualung

Drying in the cold sun
Watching as the frilly panties run,
hey Aqualung
Feeling like a dead duck
Spitting out pieces of his broken luck,
hey Aqualung

Oh Aqualung

공원 벤치에 앉아
나쁜 생각으로 어린 소녀들을 쳐다보며
흘러내리는 콧물
초라한 옷에 번지는 끈적이는 손가락
헤이~ Aqualung

차가운 햇볕에 말리며
프릴 팬티가 흘러내리는 걸 보면서
헤이~ Aqualung
죽은 오리 같은 느낌
부러진 행운을 뱉어 내면서
오~ Aqualung

햇볕에 질리는 감기
외로운 방황하는 노인은
그만 아는 ​ 방법으로 시간을 보내고
개꼬릴 잡기 위해 허릴 구부릴 땐
아파오는 다리 때문에
늪지로 내려가서 발을 따뜻하게 한다

외로움을 느끼며
군대가 길을 가고있다
최신 유행의 구원과 차 한잔
Aqualung, 내 친구
불안하지 않게 시작하세요
빈약한 낡은 잔디
알다시피 그것은 나 뿐이야

아직도 기억하십니까
12월의 안개낀 얼음을
얼음이 수염에 들러 붙으면
그건 당신의 고뇌의 울림
당신은 마지막 숨을 헐떡거리네
심해 잠수부의 소리와
봄에 광기처럼 피어나는 꽃과 함께

[첼리]

가사도 심오하고 음애도 특이하네요.
제스로라는 이름 좋아요!

[레지나 1]

젊은날에 제스로 툴
알게된게 굉장한
소득이었어요
그때는 매니아들만 알고
있었으니까요