<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
誰要你理睬</font></strong></span> 수요니리채_鄧麗君'덩리쥔
sheiyao ni licai
希腊 (Oscar Brand)作詞，Oscar Brand 作曲，江明旺 編曲，金康顯(진캉시앤) 飜譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《谁要你理睬》5.98M·1967년 (A Guy Is A Guy)
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#006600">
我走那在大街上你跟来，
我走了个小巷有看那你发呆，
想一想该与不该，
你自己总明白，
你快快离开我的身边，
谁要你理睬。
我白天见你你在向我看，
我早上遇见你又把鬼脸摆，
想一想该与不该，
你自己总明白，
请快快离开我的身边，
谁要你理睬。
那春光明媚桃李开，
那树上鸟儿也恋爱，
假如你求爱不能改，
就要到处追求没人睬。
啊，我走那在大街上你跟来，
我走了个小巷有看那你发呆，
想一想该与不该，
你自己总明白，
你快快离开我的身边，
谁要你理睬。
你快快离开我的身边，
谁要你理睬。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/960" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
내가 큰 거리로 걸어가니 그대가 뒤따라오네요
내가 이 작은 골목길로 들어가니 그대가 멍하게 서 있는 것을 보았어요
하여야 할 지 말 지를 생각해 보았어요
그대는 스스로 언제나 분명히 잘 알지요
그대여 어서어서 내 곁을 떠나세요
어느 누가 그대에게 관심을 가져 주기를 바라나
나는 한낮에 그대를 보았더니 그대는 나를 향해 보고 있네요
나는 아침에 익살스런 표정을 짓는 그대를 우연히 만났어요
하여야 할 지 말 지를 생각해 보았어요
그대는 스스로 언제나 분명히 잘 알지요
어서어서 내 곁을 떠나 주세요
어느 누가 그대에게 관심을 가져 주기를 바라나
봄날 아름다운 경치 가운데 복숭아와 자두가 피어나네
저 나무 위에 새들도 사랑을 나누고
만일 그대의 구애가 변치 않을 수 있다면
어디서나 관심을 가져 주는 사람이 없기를 바라고 싶어요
아，내가 큰 거리로 걸어가니 그대가 뒤따라오네요
내가 이 작은 골목길로 들어가니 그대가 멍하게 서 있는 것을 보았어요
하여야 할 지 말 지를 생각해 보았어요
그대는 스스로 언제나 분명히 잘 알지요
그대여 어서어서 내 곁을 떠나세요
어느 누가 그대에게 관심을 가져 주기를 바라나
그대여 어서어서 내 곁을 떠나세요
어느 누가 그대에게 관심을 가져 주기를 바라나… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/485" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24475B3B576506780B" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" exif="{}" data-filename="1969鄧麗君簽名7ft4.jpg" id="A_24475B3B576506780B3290"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/23582A3A5332CC9821" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" exif="{}" data-filename="[등려군]t사인7a5.jpg" id="A_23582A3A5332CC98219A70"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1906C61B4C19F0C0A9" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="402" id="A_1906C61B4C19F0C0A94C9A"/>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/133329294AE2A71D5F" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 1073px; width: 300px; height: 45px;" autostart="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.1M-VBR
鄧麗君'떵리쥔_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/485" target="_blank"><font color="#8c044b">[誰要你理睬 수요니리채.普通话]</font></a>☜
最近更新時間：2009-6-12/ 1967年11月1日 邓丽君之歌第二集[心疼的小宝宝]专辑(宇宙唱片)。
其他曲名：<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">어느 누가 그대에게 관심을 가져 주기를 바라나</font>，
<object name="Mjc0NTg0NzY=" width="180" height="60" id="Mjc0NTg0NzY=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0NTg0NzY=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0NTg0NzY=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/dzZzbmlELTI3NDU4NDc2LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <object name="Mjc0NjEyNTM=" width="180" height="60" id="Mjc0NjEyNTM=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0NjEyNTM=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0NjEyNTM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/NXp6djRILTI3NDYxMjUzLmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">도리스데이</font></a>☜
<font color="#ff0000">원곡</font>：<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/477" target="_blank"><font color="#8c044b">[A Guy Is A Guy]</font></a>☜Doris Day(도리스 데이) 1952년 발표。[睬]주목할 채 cǎi。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">1967年11月1日 天才歌星 邓丽君之歌第二集[心疼的小宝宝]专辑(宇宙唱片)。
作词：希腊，录音：龚幸道，编曲・指挥：江明旺，伴奏：宇宙现代管弦乐团。
01. 人生就是戏 (인생취시희 人生就是戲/ 陈蝶衣・狄薏 作词，姚敏 作曲，姚莉 原唱 1960年香港电影“入室佳人”插曲)
02. 悲欢人生 (비환인생 悲歡人生/ 希臘 作词)
03. 寂寞的周末 (적막적주말/ 未知 作词・作曲)
04. 碧兰村的姑娘 (벽란촌적고낭 碧蘭村的姑娘/ 王大川 作词，周蓝萍 作曲，周玲宝 原唱 1949年电影“水摆夷之恋”插曲)
05. 乡村姑娘 (향촌고낭 郷村姑娘/ 庄元庸 作词，姚敏 作曲，姚莉 原唱)
06. 谁要你理睬 (수요니리채 誰要你理睬/ A Guy Is A Guy：Oscar Brand 作词・作曲，江明旺 编曲，Doris Day 原唱 1952年，张露 翻唱)
07. 好预兆 (호예조 好預兆/ 黄俊雄 填词，于文 谱曲，叶枫 原唱)
08. 心疼的小宝宝 (심동적소보보 心疼的小寶寶/ こんにちは赤ちゃん：希臘·永六輔 作词，中村八大 作曲，江明旺 编曲，梓みちよ 原唱 1963年)
09. 圣诞铃声 (성탄령성 聖誕鈴聲/ Jingle Bells：クリスマス鈴音，李德安 填词，Mario Paint 作曲，江明旺 编曲)
10. 莫奔跑 (막분포/ Button and Bows：Ray Evans 作词，Jay Livingston 作曲，司徒明 编曲，姚莉 原唱)
11. 你是我的阳光 (니시아적양광 你是我的陽光/ You Are My Sunshine：Charles Mitchell 作词，Jimmie Davis 作曲，江明旺 编曲，Pine Ridge Boys 原唱 1939年)
12. 泪晒太阳 (루쇄태양 淚曬太陽/ 涙の太陽：Crying In A Storm，R.H.Rivers·湯川れい子 作词，中島安敏 作曲，エミー・ジャクソン 原唱 1965年4月20日)
☆
“A Guy Is a Guy”is a popular song written by Oscar Brand，It was published in 1952。
The song originated in a British song，“I Went to the Alehouse (A Knave Is a Knave)”，dating from 1719。
During World War Ⅱ，soldiers sang a bawdy song based on“A Knave Is a Knave”，entitled“A Gob Is a Slob”。
Oscar Brand cleaned up the lyrics，and wrote this song based on it。 </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜등려군노래찾기
</ul></pre>
<!-- -->
첫댓글 지기님, 아이요! 1연1행, 4연2행에서 [뛰따라 -> 뒤따라] 검토 부탁드립니다~ 아이요!
뒤따라 다니면서 정정하기가 바쁘네요, 헐헐~;;/
뛰면서 따라가다'의 합성어 내지는 신조어로 [뛰따라]를 만들어 쓰자고 빡빡 우기면 정정하지 않아도 될텐데 말입니다..ㅋ/