원래는 그의 차를 ... 그러지 않기로 생각을 바꿨다. thought better of

[허남택]

원래는 그의 차를 사려고 했는데, 그러지 않기로 생각을 바꿨다.

Originally, I was going to  buy his car, but I thought

better of it.

내가 네 입장이라면 나는 그걸 하지 않는 쪽으로 다시 생각해 볼

것이다.

If I were in your position, I would think better of it. 

네가 자립하면 친구들은 너를 다시 볼 것이다.

Your friends will think better of you if you stand up for yourself.

그는 협상 중에 자신의 속셈을 전혀 드러내지 않았다.

He didn't show his hand during the negotiations at all.

선수들 명단을 비밀로 해라. 경기 당일까지 패를 보여주지 마라.

Keep the list of the players secret. Don't show your hand

until the day of the game.

______________

think better of ~을 하지 않기로 생각을 바구다

show one's hand  손에 든 패를 보이다