염장질

[훈장]

사람들은 흔히 남을 화나게 하거나 낭패를 보게 만드는 짓을 하는 걸 두고 "염장 지른다"고 말합니다.
대부분 염장이 신체의 일부라고 생각하기도 하지만 그건 아니며 장보고와 오랜 은원(恩怨) 관계였던 염장이 장보고를 살해한 것에서 유래한 말이라네요. 저도 오늘 처음 알았습니다.

장보고의 힘이 점차 커지자 장보고를 탐탁지 않게 여기던 왕실과 귀족세력들에게 장보고를 견제할 특단의 대책이 필요했는데, 이들에게 특단의 대책이란 장보고의 죽음뿐, 그러나 1만여 명의 장보고 군대가 주둔하고 있던 청해진을 군사를 일으켜 친다는 것은 몰락해가는 신라 왕실로선 버거운 일이었으니 장보고를 몰래 죽일 수 있는 암살자가 필요했지요.

그래서 선택한 것이 장보고의 친구인 염장으로 암살의 조건으론 장보고에 버금가는 자리를 제시했답니다.
그래서 장보고의 친구면서 오랜 은원 관계였던 염장은 만취한 장보고를 846년 살해하게 됩니다.
이후 후대사람들이 한마디로 열받게 하는 짓거리를 염장질이라고들 하게 되었답니다.
'해신'이라는 드라마에서 최수종이 장보고역을 했고 송일국이 염장역을 했지요.

자칫 염장질 혹은 염장지르다의 유래가 위에 말씀드린 것이 전부인양 인식될까 걱정되어 이와 관련한 내용을 아래에 추가로 보충을 합니다.

'염장 지르다.'

염장을 지른다는 말을 자주 쓰곤 한다. 예를 들자면 이렇다. 내가 아는 아무개 형님이 얼마전 형수님이 교통사고로 병원에 입원한 일이 있었다. 그 형님은 사고로 형수님도 다치고 1년밖에 안된 차도 폐차를 시켜야 하는 상황이라 무지무지 기분이 상해있었다. 근데 얼마전 형수님의 언니2분이 병문안을 왔다.. 아무개 형님은 처형들에게 정성들여 식사도 대접하고 하며 신경을 많이 썼다. 어느덧 시간이 많이 흘러 처형들이 집에 가야하는데 교통편이 안좋아 렌트한 차량으로 가는곳까지 태워주기로 하고 같이 차를 타고 갔다. 가는동안 한 처형이 이렿게 말했다. "제부가 운전을 잘못가르쳐서 이런 사고가 났다"고 하면서 뭐라뭐라 기분상한 이야기를 했다. 아무개 형님은 그렇찮아도 교통사고로 마음이 많이 상해있는데다, 처형들에게 정성껏 식사도 대접하고 신경을 많이 썼는데... 기분이 몹시 상했다. 이럴때 쓰는 표현이 '염장을 지른다'라고 표현하는 것이 아닌가?..

사실 ‘염장 지르다’의 어원에 대해서는 의견이 분분하다. 소금과 간장을 의미하는 한자 ‘염장(鹽醬)’에 뿌린다는 뜻을 가진 ‘지르다’가 붙어 소금이나 간장을 뿌리는 행위. 즉 생선이나 고기 등을 소금으로 절이는 행위를 ‘염장 지르다’라고 표현하다가 과거 죄인을 심문할 때 상처에 소금을 뿌림으로써 아픈 곳을 더욱 아프게 하는 고문법이 횡행하면서 오늘날의 의미로 확대되었다는 설이 가장 유력하다.

하지만 혹자는 염장이 염통의 염에 내장을 의미하는 한자 ‘장(臟)’이 합성되어 심장을 의미하는 것이고 ‘지르다’는 팔다리나 막대기 따위로 대상을 때리거나 찌르는 행위를 일컫는 우리말이어서 결국 ‘염장 지르다’는 타인의 심장을 가격하여 아프게 한다는 의미라고도 한다.

그 밖에 역사적 사건에서 비롯되었다는 설도 있다. ‘삼국사기’에 의하면 신라 문성왕 8년 해상왕 장보고가 청해진을 근거지로 하여 반란을 일으키려 한다는 명목으로 장보고의 심복 장수 염장(閻長)을 매수해 그를 암살하도록 했는데 이때 염장이 칼을 지르는 바람에 해상왕국의 영화가 안타깝게 무너졌고 이를 빗대서 마음 아픈 일이 생기면 염장이 칼을 지른다고 표현하게 되었다는 것이다.

[허향]

아 그렇군요...
훈장님 덕분에 또 새로운 것 배우게 됩니다.
고맙습니다.
인사 꾸벅^^

[훈장]

사실 염장질에 대한 유래는 몇 가지 설이 있는데 그 중 역사적인 유래에 대해서만 이 곳에 알려드린 것이니 나머지는 참고로 인터넷을 통해 알아보심 좋을 것 같습니다.

[포청천]

그런 일화가 있었군요.
저는 고등어 자반을 만들 때 소금 치는 것을 염장 지른다고 하잖아요.
그래서 그걸 빗대어 사람이 상처난 곳에 소금을 뿌리면 거의 죽음일 것 같아
안 좋은 일에 누가 옆에서 갈구거나 더 부추기면 그걸 염장을 지른다고 말하는 줄 알았는데 그게 아니었군요.
또 하나 배우고 갑니당

[violet]

우야등가 사오모에서는 서로 간에 염장 지르는 일 없기를 기원하나이다

[톰소여]

사람의 말이라는 건 실의에 빠진 사람을 일으켜 세우기도 하고 씻을 수 없는 상처를 주기도 하고......많은 생각을 하게 합니다.