From The Bottom Of My Heart(Stevie Wonder)

[선경악기]

『From The Bottom Of My Heart』는 2005년 발매된

「Stevie Wonder」의 정규 앨범《A Time To Love》에

수록된 곡으로 계절이 바뀌고 사람들이 떠나가도, 시간과

공간을 넘어 영원히 변치 않을 사랑을 고백하는 곡인데,

핵심은 “진심으로 사랑한다”는 말에 머물지 않고, 그 사랑이

영원히 계속될 것이라는 충실한 약속을 전하는 데 있죠.

『From The Bottom Of My Heart』는

「Stevie Wonder」특유의 R&B 감성과 보컬 중심의

호소가 잘 드러나며 Motown 레코드의 클래식 사운드를

현대적으로 재 해석했다는 평(評)입니다.

또한 이 곡은 2005년 10월 말 촬영된 뮤직 비디오가

있으며, 'Billy Jane'이 감독을 맡아 촬영한 영상(映像)은

곡의 따뜻한 감성을 시각적으로 표현하는 데 초점을

맞췄으며,「Stevie Wonder」 의 진심 어린 고백이

담긴 아름다운 곡입니다.

<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>

==============

Me and my heart took a Vow

from the start

and a Vow to my heart

I never break

저와 제 마음은 맹세했어요.

처음부터, 그리고 절대 깨지지 않는 맹세.

Seasons may come

and the Seasons may go but know

계절들은 오고 다시 가겠지만

Through every time and space

My love will always stay forever and always

제 사랑은 모든 시간과 공간에서도

항상 머물 것이라는 걸 알아주세요

From the bottom of my heart,

I love you I can say

(these words to you without) delay

제 마음속으로부터 진심으로 당신을 사랑합니다

이 세 단어를 당신에게 서슴없이 말할 수 있어요.

If you're wondering (just how long)

I'll love you

Try forever that's how long

I'll feel this way

만약 제가 그대를 얼마 동안이나

사랑할지 궁금하다면 "영원히" 를 생각해보세요,

그게 제가 지금의 사랑을 느낄 기간이에요.

Me and my heart got a

(Promise from the stars that they'd)

Keep this love burning endlessly

저와 제 마음이 별들로부터

약속을 하나 받았어요

지금 이 사랑을 영원히 태우겠다고

(People will come just as)

People will go but know

사람들은 왔다가 다시 가지만

Whatever life has in store

(Through all eternity)

you will have my love for always

인생에서 어떤 것을 갖게 되던 간에

당신이 항상 제 사랑을 영원히

가질 것이라는 건 알아주세요.

From the bottom of my heart,

I love you I can say these words to you

without delay

제 마음속으로부터

진심으로 당신을 사랑합니다

이 세 단어를 당신에게 서슴없이 말할 수 있어요.

If you're wondering just how long

I'll love you

Try forever that's how long

I'll feel this way

만약 제가 그대를 얼마 동안이나

사랑할지 궁금하다면 "영원히" 를 생각해보세요,

그게 제가 지금의 사랑을 느낄 기간이에요.

Yes, forever is how long my love will stay

Forever is a long, long time

But so what?

그래요, 제 사랑은 영원히 머물 겁니다

영원히 는 정말 긴 시간이죠

하지만 어떻습니까?

https://youtu.be/DQVOFhJr0bA?si=wZlurUEU72CtoE25