체흐, 두개골(머리) 함몰. by 첼시 오피셜

[미래아이]

Cech has operation
Sunday, Oct 15, 2006
Chelsea Football Club can confirm‎ that Petr Cech was transferred to the Radcliffe Infirmary in Oxford last night (Saturday) to the specialist neuro-surgical unit.

He underwent surgery for a depressed fracture of the skull.

The operation was successful but it is too early to give an accurate assessment of his condition.

Naturally everybody at Chelsea wishes Petr, and Carlo Cudicini who was discharged last night after being knocked unconscious, a speedy recovery from their injuries.

Chelsea FC has reviewed the video of both incidents. We endorse the post-match comments of Jose Mourinho regarding the seriousness of these incidents.

Chelsea will be writing to the Football Association with our observations.
-----------------------------------------

출처: 첼시 오피셜

급한대로 번역해보자면

1. 체흐 두개골 함몰 부상.

2. 머리 수술을 받았음

3. 첼시는 FA에서 이 사건을 해결해주기를 기다린다.

[?사랑]

헐헐

[Tracy McGrady]

정말인가.. 이런..

[미래아이]

첼시나 체흐나 완전 안습이네요. 부상회복 최소 반년에 복귀해도 과연 지금의 기량이 나올까요? 공보고 대쉬 들어오면 공포가 생기지 않을지...

[★나만의사랑★]

저런,,,,,안습이네요...

[평화사기단]

골키퍼 가뜩이나 스페셜리스트 부족한 포지션인데.. 쿠디치니도 제정신 아닌거같고, 첼시 이제 어떻게?

[젠느]

제 친구도 골키퍼하다가 어떤 개념없는 선배라는 새X 가 볼캐치때 달려들어서 머리가 무릎에 세게 맞아서 몇주간 병원신세 졌음 . . 링겔맞고 . . 근데 그 선배라는 새X는 그때도, 지금까지도 사과 한마디 없음 . . 우리반애들 다 빡쳐서 그 머리깐놈 찾아가려고 하고 . .

[Tomas Sivok]

퍼갈께요^^

[nowhere333]

와 이렇게 심했나 ㅡㅡ

[Rookie]

이거 이렇게 되면 나중에 회복하고 돌아오더라도 무의식중에 달려들면 움츠러들텐데..

[미래아이]

자세히보니 골절이 아니라 함몰인거 같군요. 어떤게 상태가 더 안좋은건지는 모르겠습니다.

[박 니스텔루니]

체흐선수의 빠른쾌유를 빕니다... 안습...

[어흥!!!!!]

감독이 저정도로 화내는것도 무리는 아닐듣ㅅ..

[외계인간]

돌아와서의 활약보다 돌아올수 있을지가 더 의문이네요..;;;첼시 어떻게해...ㅠ_ㅠ

[훈이-!!]

-_-; 첼시 안습이네;;

[슈파코리안]

헌트엠부이피다