<p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><span style="background-color: #ffffff;">미국 싱어송라이터 </span><span style="background-color: #ffffff;"><b>"</b>스캇 메켄지 </span><span style="background-color: #ffffff;">(Scott McKenzie, 1939~2012, 마마스 & 파파스의 리드보컬 필립스의 절친)</span><span style="background-color: #ffffff;"><b>"</b></span><span style="background-color: #ffffff;"> 1967년 6월에 </span></span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><span style="background-color: #ffffff;">미국 캘리포니아 "몬트레이 (Monterey)"에서 열리는 국제 팝 페스티벌을 건전하게 치루자고 홍보하는데 사용하려고 만든 </span></span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><span style="background-color: #ffffff;">곡입니다. </span></span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><span style="background-color: #ffffff;">몬트레이 국제 팝페스티벌의 기획자인 "존 필립스 (John Phillips: 1935~2001)"가 작곡하였고, 페스티벌 동료 "루 애들러 </span></span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><span style="background-color: #ffffff;">(Lou Adler)"가 프로듀싱하여 메켄지가 부른 곡입니다.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">이 노래는 발표되자마자 즉각적으로 미국 차트에서 4위, 영국 차트에서 1위를 차지했으며, 아일랜드에서는 1주일 동안, </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">뉴질랜드에서는 5주 동안, 독일에서는 6주 동안 1위를 차지했습니다. </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">​</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">특히, 메켄지 버전은 "히피 운동, 베트남 전쟁 반대 운동, 플라워 파워 운동 (Flower Power: 소극적 저항과 비폭력의 상징, </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">머리에 꽃을 꽂고 나눠주는 상징) 등 1960년대 반문화 운동의 공식노래로 통하고 있습니다. </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">또한 비틀즈의 '"All You Need Is Love'와 함께 '사랑의 여름'을 대표하는 노래로 널리 알려져 있습니다. </span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><span style="background-color: #ffffff;"><b>"</b>San Francisco<b>" </b></span><span style="background-color: #ffffff;">곡은 예전에 즐겨 봤던 영화 "포레스트 검프 (Forest Gump, 1995년)"에서 미국의 히피들이 베트남전쟁 </span></span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><span style="background-color: #ffffff;">반대운동을 하는 장면에서 흘러나옵니다.</span></span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><span style="background-color: #ffffff;"> "포레스트 검프" 외에도 "프랜틱 (Frantic, </span><span style="background-color: #ffffff;">1988, 해리슨포드 주연)</span><span style="background-color: #ffffff;">", "더 록 (The Rock, 1996, </span><span style="background-color: #ffffff;">숀 코너리 & 니콜라스 케이지</span> </span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><span style="background-color: #ffffff;">주연)"에도 삽입되었습니다.</span></span></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/rvvlb67vdprhku9z5ufdsxaop@my?service=daum_cafe" data-video-host="kakaotv" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="712" data-video-height="400" data-ke-style="alignLeft" data-video-thumbnail="https://thumb.kakaocdn.net/dna/kamp/source/rvvlb67vdprhku9z5ufdsxaop/thumbs/2.jpg?credential=TuMuFGKUIcirOSjFzOpncbomGFEIdZWK&expires=33278397419&signature=7MyA%2F8jqtcbO90nYBkNXiqvtlDY%3D" data-ke-mobile-mobileStyle="widthFull" data-video-origin-width="712" data-video-origin-height="400"><iframe src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/rvvlb67vdprhku9z5ufdsxaop@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_1e129b693453a0f8786c4a9072ef025db8d331fc28fba91cf0ac86af82145851a204e55b69fb1f820e301acfb7c48a15215b7667c2e6fe0ab9742c9301" width="712" height="400" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="" allow="encrypted-media"></iframe><div class="figcaption"></div></div><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">If you're going to San Francisco</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">Be sure to wear some flowers in your hair</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">If you're going to San Francisco</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">You're gonna meet some gentle people there</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><span>​</span><span>샌프란시스코에 가신다면,</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">꼭 머리에 꽃을 꽂고 오세요. </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">샌프란시스코에 가신다면,</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">거기서 상냥한 사람들을 만날거에요.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">​</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><span>​</span><span>For those who come to San Francisco</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">Summertime will be a love-in there</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">In the streets of San Francisco</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">Gentle people with flowers in their hair</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><span>​</span><span>샌프란시스코에 오시는 분들에게</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">샌프란시스코 거리들마다,</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">거기서 사랑의 여름이 될거에요.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">머리에 꽃을 꽂은 상냥한 사람들은.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">​</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">All across the nation such a strange vibration</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">People in motion</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">There's a whole generation with a new explanation</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">People in motion, people in motion</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><span>​</span><span>전국에서 전해 오는 이상한 전율</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">사람들의 움직임</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">전 세대(사람들)가 세상을 새롭게 해석하려는</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">사람들의 움직임, 움직임이 (느껴져요). </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">​</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">For those who come to San Francisco</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">Be sure to wear some flowers in your hair</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">If you come to San Francisco</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">Summertime will be a love-in there</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><span>​</span><span>샌프란시스코에 오시는 분들에게</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">꼭 머리에 꽃을 꽂고 오세요. </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">샌프란시스코에 가시면,</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">거기서 사랑의 여름이 될거에요.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">​</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">If you come to San Francisco</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">Summertime will be a love-in there</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><span>​</span><span>샌프란시스코에 가시면</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">거기서 사랑의 여름이 될거에요.</span></p><p> </p>
<!-- -->
첫댓글 단풍님
즐감 합니다
감사합니다~
좋은밤 되세요~