scroll은 다 아시다 시피 그래픽 사용자 인터페이스가
<br>
생기면서 화려하게 등장한 개념 중 하나이죠.
<br>
<br>
컴퓨터 모니터는 크기와 해상도가 제한되어 있어서
<br>
가로로 길게 늘어지거나 한 화면이 넘는 내용은
<br>
잘릴 수 밖에 없죠.
<br>
<br>
전산과 과목을 수강할 때 미국에서 박사학위를 받고
<br>
바로 돌아와 교수가 된 양반이 시험을 출제하는데
<br>
화면 크기를 훨씬 초과하는 내용의 별표를 출력하도록
<br>
했더군요. 물론 그걸 프로그래밍 해야 하는데
<br>
아마 그 답을 제대로 적어 낼 학생은 거의 없어 보였습니다.
<br>
<br>
하여튼 한 화면 보다 많거나 화면의 가로 너비보다 긴 내용이
<br>
있으면 가로 스크롤이나 세로 스크롤 막대가 표시됩니다.
<br>
<br>
그런 개념이 scroll인데 영어에서는 이걸 동사로도 사용합니다.
<br>
<br>
This scrolls the document.
<br>
<br>
이런 표현이 있을 수 있습니다.
<br>
<br>
This는 어떤 기능일 수 있겠죠.
<br>
<br>
보통은 '이것은 문서를 스크롤합니다.'처럼 번역합니다.
<br>
<br>
실제 내용은 그 기능을 실행하면 문서 내에서 내용을 스크롤해
<br>
볼 수 있다는 것이죠. 다시 말해서 어떤 문서의 내용을 위나 아래로
<br>
이동해 가면서 볼 수 있다는 것입니다.
<br>
<br>
영어에서는 목적어가 document이지만
<br>
scroll이라는 동사의 뜻 자체가 문서를 통해서 이동한다는
<br>
개념이기 때문이죠.
<br>
<br>
컴퓨터 관련 영영 사전의 정의입니다.
<br>
<br>
To move through a document either up and down or sideways, in a continuous and smooth movement, as if the document were being rolled like a scroll.
<br>
<br>
이제는 '문서를 스크롤한다'라고 오역(?)하지 맙시다.
<br>
<br>
<!-- -->
