Nirvana - Smells Like Teen Spirit

[비무장]

너바나의 정규 2집 Nevermind(1991)의 오프닝 트랙이자 선공개곡

너바나의 시그니처 송이자 1990년대 록 음악의 판도를 뒤바꾼 기념비적인 명곡. 너바나의 모든 노래 중 가장 인지도가 높은 노래임은 물론, 가장 유명한 1990년대 싱글 중 하나이다. 또한 각종 대중음악계의 명곡 리스트에서 항상 최상위권에 랭크되는 대중음악사상 가장 위대한 곡 중 하나이기도 하다.

또한 당대 빌보드 차트에서 대중성이 떨어질 수밖에 없는 인디 밴드였음에도 빌보드 Hot 100에서 무려 6위를 차지했다는 점에서 1990년대 이 노래가 불러일으킨 신드롬은 엄청나다고 볼 수 있다. 사실상 이 곡 하나 때문에 록 음악 장르의 대세가 1980년대 잉베이 말름스틴으로 대변되는 기타리스트의 솔로 테크닉묘기대행진과 화려한 비주얼이 중시되는 글램 메탈의 그 정 반대의 성향을 띠는 얼터너티브 록으로 바뀌게 되었다. 즉, 곡 자체도 명곡이지만, 불과 한달 전까지 이러다간 메탈 씬이 마치 클래식처럼 연주자와 청중이 분리되어 점점 듣는 사람들만 듣는 고립된 장르로 굳어질 거라는 걱정까지 있던 판에 이 한 곡을 터뜨려 영미권 대중음악의 판도를 완전히 뒤바꿔놓았다는 점 때문에 더더욱 높게 평가를 받는 명곡이다.

그리고 이 곡 이후 실제로 2차 개러지 록, 얼터너티브 록의 부흥기가 다시 찾아와 너도 나도 이 곡을 커버하며 록 씬에 새로운 활력을 불어넣었고, 그런지 록이라는 새로운 길이 열렸다. 실제로는 별 의미가 없는, 단순히 공격적인 단어들을 라임에 맞추어 나열한 것에 불과한 가사에도 불구하고, 강렬한 훅과 파워 코드로 이루어진 리프 때문에 20세기 위대한 팝, 록 순위에서도 상위권에 오르는 명곡이다. 리프는 더 킹스멘의 Louie Louie, 트로그스의 Wild Thing, 보스턴의 More Than a Feeling의 영향을 받았다는 평이 지배적이다. 이 곡은 앨범 발매 당시 밴드와 관계자들의 예측을 깨고 선풍적인 인기를 끌며, 1992년 1월 Nevermind 앨범이 마이클 잭슨의 Dangerous 앨범을 제치고 빌보드 200 1위를 차지하는 데 일조하였다. 커트 코베인의 자살과 너바나의 해체 이후에도 이 곡은 수많은 사람들에게 영향을 끼쳤으며, 21세기에도 많은 평론가들과 음악 애호가들에 의해 최고의 록 음악 중 하나로 평가받고 있다.

 마약과 그 부작용에 대한 암시다. 이 관점에서 가사를 해석한다면 마약에 중독된 어떤이가 마지막엔 마약을 하는 이유조차 잊어버릴 정도로 중독된 상태를 강하게 부정하다 노래가 끝나는 씁쓸한 내용이 된다

Smells Like Teen Spirit

Load up on guns, bring your friends

총을 장전해, 친구들을 데려와

It's fun to lose and to pretend

지는 것도, 하는 척 만으로도 재밌어

She's over-bored and self-assured

갠 지나지게 지겨워하고, 콧대도 높아

Oh no, I know a dirty word

이런, 난 욕할줄 아는데

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello

With the lights out, it's less dangerous

불이 나가면 덜 위험하지

Here we are now, entertain us

자 이제 우릴 즐겁게 해줘

I feel stupid and contagious

바보가 된것같고 전염된것 같아

Here we are now, entertain us

자 이제 우릴 즐겁게 해줘

A mulatto, an albino, a mosquito, my libido

물라토, 알비노, 모기, 내 성욕도

Yeah, hey

I'm worse at what I do best

내가 제일 잘하던 것에 점점 자신을 잃어가

And for this gift I feel blessed

이 선물은 축복받은 기분이야

Our little group has always been

And always will until the end

우리 그룹은 항상 그래왔고 앞으로도 끝까지 그럴거야

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello

With the lights out, it's less dangerous

불이 나가면 덜 위험하지

Here we are now, entertain us

자 이제 우릴 즐겁게 해줘

I feel stupid and contagious

바보가 된것같고 전염된것 같아

Here we are now, entertain us

자 이제 우릴 즐겁게 해줘

A mulatto, an albino, a mosquito, my libido

물라토도 알비노도 모기도 내 성욕도

Yeah, hey

And I forget just why I taste

내가 왜 맛을 봤는지 까먹었어

Oh yeah, I guess it makes me smile

맞다, 그건 날 웃게 만들었지

I found it hard, it's hard to find

어렵게 찾았고, 찾는데 어려웠지

Oh well, whatever, never mind

그래서, 어쩌라고, 신경 꺼

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello

With the lights out, it's less dangerous

불이 나가면 덜 위험하지

Here we are now, entertain us

자 이제 우릴 즐겁게 해줘

I feel stupid and contagious

바보가 된것같고 전염된것 같아

Here we are now, entertain us

자 이제 우릴 즐겁게 해줘

A mulatto, an albino, a mosquito, my libido

혼혈아, 알비노, 모기, 내 성욕도

A denial, a denial, a denial, a denial, a denial

A denial, a denial, a denial, a denial

부정!

[햇살 아래˚。]

강렬한 락 음악 잘 듣고 갈게요.
비무장 님 휴일에도 좋은 음악 선물해 주셔서 고맙습니다.

행복한 밤 보내세요. ^^

[햇살 아래˚。]

[햇살 아래˚。]