[고사성어] 耕前鋤後(경전서후)

[于天]

[고사성어]耕前鋤後(경전서후)

[字解]

耕：밭갈 경
前：앞 전
鋤：호미 서
後：뒤 후

[意義]

'남편은 앞에서 밭을 갈고, 아내는 뒤에서 김을 맨다'는 뜻으로, 부부가 서로 극진하게 도우며 일하는 것을 비유하는 말이다.

[出典]

남사(南史) 도연명전(陶淵明傳).

[解義]

진나라 때의 시인 도연명과 관련된 고사성어이다.

도연명은 평택현(彭澤縣)의 현령을 지내던 중 순시하는 상급 관리를 영접해야 하는 입장에 처하였다.

이때 그는 "내 어찌 다섯 말의 쌀 때문에 허리를 굽혀 향리의 어린아이에게 절할 수 있겠는가[我豈能爲五斗米, 拜腰向鄕里小兒]"라고 한탄하고는 《귀거래사》를 부르며 관직을 떠났다.

그는 은거한 뒤에 아내와 함께 농사를 지으며 청빈한 생활을 하였다.

그 무렵의 사람들은 도연명 부부를 가리켜 "남편은 앞에서 밭을 갈고, 아내는 뒤에서 호미로 김을 맨다[夫耕于前,妻鋤于後]'라고 하였다.

여기에서 유래하여 경전서후는 서로 극진하게 도우며 일하는 부부를 비유하는 말로 사용된다.

출처:NAVER백과사전.

.......................................................................................................................

간체자(簡體字)

훈음

:

밭갈 경

사성음

:

gēng

부수

:

(쟁기뢰 部)

획수

:

10 (부수획수:6)

난이도

:

중학용 한자, 한자능력검정 준3급 (쓰기 : 2급)

뜻풀이

:

㉠밭갈다 ㉡힘쓰다

유의자

:

墾, 農

간체자(簡體字)

훈음

:

앞 전

사성음

:

qián

부수

:

(선칼도방 部)

획수

:

9 (부수획수:2)

난이도

:

중학용 한자, 한자능력검정 7급 (쓰기 : 6급)

뜻풀이

:

㉠앞 ㉡먼저 ㉢앞서다 ㉣인도하다 ㉤나가다

상대자

:

後

유의자

:

先

간체자(簡體字)

훈음

:

호미 서

사성음

:

chú

부수

:

(쇠금 部)

획수

:

15 (부수획수:8)

난이도

:

상용 한자

뜻풀이

:

㉠호미 ㉡김매다 ㉢없애버리다

간체자(簡體字)

훈음

:

뒤 후

사성음

:

hòu

부수

:

(두인변 部)

획수

:

9 (부수획수:3)

난이도

:

중학용 한자, 한자능력검정 7급 (쓰기 : 6급)

뜻풀이

:

㉠뒤 ㉡뒤떨어지다 ㉢뒤로 미루다 ㉣뒤지다

상대자

:

前, 先

유의자

:

昆

출처:NAVER한자사전.

[한림동산]

"남편은 앞에서 밭을 갈고, 아내는 뒤에서 호미로 김을 맨다[夫耕于前,妻鋤于後]'라고 하였다~"뜻이좋은 한문 잘 배우고 익히고 갑니다~고맙습니다.

[수호천사]

도연명 부부의 이름다운 삶의 모습이 감동적입니다.