시 다정가(多情歌) / 이조년

[이해우]

다정가(多情歌)
/이조년

이화(梨花)에 월백(月白)하고 은한(銀漢)이 삼경(三更)인 제
일지춘심(一枝春心)을 자규(子規)야 알랴마는
다정도 병인양 하여 잠못 이뤄 하노라
- 병와가곡집(甁窩歌曲集)

//하늘엔 별의 강이 찬란히 흐르는 자정이고(삼경) 뜨락엔 하얀 배꽃이 흐드러지게 피었다. 그리움에 잠 못 들고 서성이는데 그의 마음울 두견이도 안다는 듯 구슬프게 운다. 설마 하면서도 자꾸만 그 소리가 마치 님 그리워 하는 듯 하게 들린다. - 이해우

//고려 충혜왕 때, 문신 이조년이 쓴 시인데 사랑의 마음을 이렇게 아름답게 표현함은 괴테의 '젊은 베르테르의 슬픔'에 버금가는 명시라고 나는 생각한다. 재미난 일화는 그의 아버지 이장경(李長庚)은 아들들의 장수를 빌며 이름을 백년(百年), 천년(千年), 만년(萬年), 억년(億年), 조년(兆年)이라고 지었는데 다섯 아들이 모두 높은 벼슬에 올랐다. 우리가 잘 아는 이야기 중에, 형제가 길을 가다 황금 두 덩이를 주웠으나 의가 상할까 봐 강에 던졌다는 ‘의좋은 형제’ 이야기는 억년과 조년의 이야기라 한다. - 이해우