<p>A NOTE TO MY THOUGHTS-Dzogchen Ponlop Rinpoche</p><p>Past, isn’t it simply a fleeting thought?</p><p>Future, isn’t it just a projection of mind?</p><p>Aren’t they all simply just happening now?</p><p>What there is, is only this moment – So fresh, yet just another fleeting nowness!</p><p>The world that you see, And the sounds that you hear, Thoughts that arise randomly,</p><p>Aren’t they all just happening in nowness?</p><p>Why don’t you just let go of the past and future thoughts?</p><p>Why can’t you simply relax in this beautiful world now?</p><p>Why do you sacrifice your present for your pure imaginations?</p><p>Hey! Hey! Wake up, you lazy dzogchen lama!</p><p> </p><hr data-ke-style="style1"><p><span data-ke-size="size18"><b>생각에게 보내는 쪽지 - 족첸 폰롭 린포체</b></span></p><p><span data-ke-size="size18">과거, 그저 스쳐 지나가는 생각이 아닌가?</span><br><span data-ke-size="size18">미래, 마음이 그려내는 그림자일 뿐 아닌가?</span><br><span data-ke-size="size18">결국 모두 지금 여기서 일어나는 것일 뿐 아닌가?</span></p><p><span data-ke-size="size18">존재하는 것은 오직 이 순간 –</span><br><span data-ke-size="size18">싱그럽지만, 또다시 스쳐가는 지금일 뿐!</span></p><p><span data-ke-size="size18">네가 보고 있는 세상,</span><br><span data-ke-size="size18">네가 듣고 있는 소리,</span><br><span data-ke-size="size18">우연히 솟아오르는 생각들,</span><br><span data-ke-size="size18">그 모두가 지금 여기에서 일어나는 것 아닌가?</span></p><p><span data-ke-size="size18">왜 과거와 미래의 생각을 놓아버리지 못하는가?</span><br><span data-ke-size="size18">왜 이 아름다운 지금에 그냥 쉬지 못하는가?</span><br><span data-ke-size="size18">왜 순수한 상상 때문에 현재를 희생하는가?</span></p><p><span data-ke-size="size18">이봐! 이봐! 게으른 족첸 라마여, 깨어나라!</span></p><p> </p>
<!-- -->
첫댓글