A NOTE TO MY THOUGHTS-Dzogchen Ponlop Rinpoche
Past, isn’t it simply a fleeting thought?
Future, isn’t it just a projection of mind?
Aren’t they all simply just happening now?
What there is, is only this moment – So fresh, yet just another fleeting nowness!
The world that you see, And the sounds that you hear, Thoughts that arise randomly,
Aren’t they all just happening in nowness?
Why don’t you just let go of the past and future thoughts?
Why can’t you simply relax in this beautiful world now?
Why do you sacrifice your present for your pure imaginations?
Hey! Hey! Wake up, you lazy dzogchen lama!
생각에게 보내는 쪽지 - 족첸 폰롭 린포체
과거, 그저 스쳐 지나가는 생각이 아닌가?
미래, 마음이 그려내는 그림자일 뿐 아닌가?
결국 모두 지금 여기서 일어나는 것일 뿐 아닌가?
존재하는 것은 오직 이 순간 –
싱그럽지만, 또다시 스쳐가는 지금일 뿐!
네가 보고 있는 세상,
네가 듣고 있는 소리,
우연히 솟아오르는 생각들,
그 모두가 지금 여기에서 일어나는 것 아닌가?
왜 과거와 미래의 생각을 놓아버리지 못하는가?
왜 이 아름다운 지금에 그냥 쉬지 못하는가?
왜 순수한 상상 때문에 현재를 희생하는가?
이봐! 이봐! 게으른 족첸 라마여, 깨어나라!
첫댓글