축복가정과 이상천국 Ⅰ - 083 - 결혼은 왜 하느냐 / 結婚はなぜするのか / Why We Marry - 1

[대태양/김현수]

축복가정과 이상천국Ⅰ (083)
제1장 창조이상과 남녀의 사랑
제3절 참된 결혼과 참사랑

2. 결혼은 왜 하느냐 - 1

결혼은 무엇 때문에 하느냐? 창조이상을 완성하기 위해서입니다. 즉, 창조목적을 이루기 위해서 한다는 것입니다. 그러면 창조목적은 누구의 목적이냐? 아담의 목적이기 이전에 하나님의 목적입니다. 그러니 아담이 기뻐하기 전에 하나님이 기뻐해야 됩니다. 그렇게 되어야 하는 것입니다. 자, 이렇게 볼 때 결혼을 누구 때문에 하느냐? 하나님 때문에 하는 것입니다. 다시 말하면 하나님의 창조목적이라는 뜻 때문에 하는 것입니다. 뜻은 창조이상을 완성하는 것입니다. 

창조이상은 자신을 중심삼고 이루어지는 것이 아닙니다. 모든 심정이 주체적인 하나님과 일체가 되어 그가 동하면 내가 동하고, 그가 정하면 나도 정하여 심정적 일치점을 중심삼아 가지고 안팎이 하나가 되어야 하는 것입니다. 이와 같이 하나님 앞에 화할 수 있는 기준을 세우지 않으면 창조목적을 이룰 수 없는 것입니다. 192) 

내가 결혼을 하는 것은 나만을 위해서가 아니고 상대를 위한 것이기도 합니다. 결혼이 자신보다 상대를 위하여 행하여진다는 것은 무엇이냐? 천지간의 모든 이치가 주체와 대상으로 이루어졌듯이 남녀가 결혼하는 것도 천지간의 이치입니다. 

남자가 오른쪽이라면 여자는 왼쪽이 되는 데, 그것은 우주간의 횡적인 관계를 이루기 위함이요, 남자가 주체라면 여자는 그의 대상이 되는 데, 그것은 하나님과의 종적인 상하 관계를 이루기 위함입니다. 그러므로 결혼이란, 남자만을 위함도 아니요 또 여자만을 위함도 아닌 천리의 법도를 맞추기 위해서 하는 것입니다. 그렇기 때문에 남성과 여성이 서로 다른 모양을 갖추고 있습니다. 천리 법도를 맞출 수 있도록 생겨난 것입니다. 193) 

祝福家庭と理想天国 Ⅰ (083)
第1章 創造理想と男女の愛
第三節 真なる結婚と真の愛

２、結婚はなぜするのか - 1

結婚は何のためにするのでしょうか。創造理想を完成するためです。すなわち、創造目的を成就するためにするというのです。それでは創造目的は誰の目的でしょうか。アダムの目的である前に神様の目的です。ですから、アダムが喜ぶ前に神様が喜ばなければなりません。そうならなければならないのです。さあ、このように見るとき、結婚は誰のためにするのでしょうか。神様のためにするのです。言い換えれば、神様の創造目的というみ旨のためにするのです。み旨は創造理想を完成することです。

創造理想は自分を中心として成就するものではありません。すべての心情が主体的なる神様と一体となり、彼（神様）が動じれば「私」も動じ、彼が静じれば「私」も静じ、心情的一致点を中心として内外が一つにならなければならないのです。このように神様の前に和合することのできる基準を立てなければ、創造目的を成就することができないのです。（192）

「私」が結婚をするのは「私」だけのためではなく、相対のためでもあります。結婚が自分より相対のために行われるというのはどういうことでしょうか。天地間のすべての道理が主体と対象からなっているように、男女が結婚するのも天地間の道理なのです。

男性が右側なら女性は左側になりますが、それは宇宙間の横的な関係を築くためであり、男性が主体なら女性はその対象になりますが、それは神様との縦的な上下関係を築くためです。それゆえ、結婚は男性だけのためでもなく、また女性だけのためでもなく、天理の法度を一致させるためにするのです。それゆえに、男性と女性は互いに違う形を備えています。天理の法度を一致させることができるように生まれたのです。（193）

Blessing and Ideal Family Ⅰ (083)
Chapter 1 - The Ideal Of Creation And The Love Between Man And Woman 
Section 3 - True Marriage And True Love

2. Why We Marry - 1

For what reason do we marry? It is in order to fulfill the ideal of creation. In other words, to realize the purpose of creation. Then, whose purpose is this purpose of creation? Before it is the purpose of Adam, it is the purpose of God. Therefore, before Adam feels happy, God has to feel happy. It has to be like this. Then, in this respect, for whom do we get married? It is for God, and for God's will, which is the purpose of creation. God's will is to fulfill the ideal of creation. 

The ideal of creation cannot be realized centering on oneself. All my heart (shim jung) should unite with God who is the subject; when God moves, I should move, and when God is still, I should be still, too. We should become united internally and externally, centering on a heartistic point of unity. Therefore, unless we set up a base to harmonize with God, we are not able to realize the purpose of creation. 192)

The reason I am getting married is not only for myself but is also for my spouse. What does it mean to get married for the sake of your spouse more than yourself? As everything in the universe is formed according to the principle of subject and object, for man and woman to get married is also a rule in the universe. 

If man is on the right side, woman becomes the left side in order to form a horizontal relationship with the universe. If man is the subject, then woman becomes the object in order to form a vertical, upper and lower relationship with God. Therefore, marriage is not for the sake of just man or just woman. We have to get married in order to follow the heavenly law. This is why man and woman have different aspects. They are born that way in order to match with the heavenly law. 193)