Sorry Seems To Be The Hardest Word - Elton John 1976

[eye y]

https://youtu.be/0eWbDuH2ei4
Sorry Seems To Be The Hardest Word

https://youtu.be/c3nScN89Klo
Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word

https://youtu.be/GvbQzRAi4wM
Blue Featuring Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word 2002
(영국의 R&B 그룹이자 엘튼 존 열성 팬인 블루의 2002년 정규 2집 'One Love'에 블루가 부르면서도 엘튼 존이 보컬과 피아노 연주로 참여한 곡이며, 원곡보다 조금 빠른 템포로 녹음했음.영국 싱글 차트에서 1위를 기록하며 블루에게는 세 번째 1위 싱글, 존에게는 다섯 번째 1위 싱글이 되었음.또한 헝가리와 네덜란드에서도 1위를 차지했고, 추가로 16개국에서 톱 10 안에 들었다 함.)

https://youtu.be/I9WkNIhpsgU
손승연(Seung Yeon Son) - Sorry Seems To Be The Hardest Word[불후의명곡/Immortal Songs 2].20190601

Sorry Seems To Be The Hardest Word - Elton John 1976
노래:Elton John(본명:Reginald Kenneth Dwight,1947-)
작사:Bernie Taupin
작곡:Elton John
Producer:Gus Dudgeon for Elton John원곡/StarGate for Blue version
Rmks:
1.영국 출신의 싱어송라이터이자 화려한 멜로디와 진솔한 감성으로 세대를 초월해 사랑받는 팝의 거장 엘튼 존의 애절한 

발라드로, 사랑이 끝나가는 순간의 슬픔과 ‘미안하다’라는 말의 어려움을 담은 곡임. 영국 싱글 차트 11위, 미국 빌보드 핫 

100 차트 6위에 올랐으며, 성인 컨템포러리 차트에서는 1위를 기록했고,미국에서는 1977년 1월 25일 미국음반산업협회

(RIAA)로부터 골드 인증을 받았다 함.
미국에서 발행되던 음악 전문 잡지였던 Cash Box는 이별에 대한 애틋한 사랑 노래"라고 평했고,음악 전문 플랫폼인 

AllMusic은 '이 곡은 엘튼 존과 버니 토핀 콤비의 최고의 발라드 중 하나로 꼽히며, 가장 진솔하고 감정적인 곡'으로 

평가했다 함. 
2.가사는 피아노 중심의 서정적 멜로디와 엘튼 존의 호소력 짙은 목소리가 곡의 슬픔을 극대화하고 있는 이 곡은. 사랑하는 

사람과의 관계가 끝나가는 상황에서, 어떻게 해야 다시 사랑받을 수 있을지 절망적으로 묻는 마음을 담고 있음.서로의 

마음을 전하지 못하고 대화가 단절된 현실 속에서, 단순한 “미안하다”라는 말조차 너무 어렵게 느껴지는 감정을 표현하고

있음. 결국 이 노래는 사랑의 상실과 소통의 부재가 만들어내는 슬픔과 무력감을 노래하며, 진심 어린 사과가 얼마나 힘든

일인지 전하고 있음.
3.커버버전으로는 영국의 R&B 그룹 Blue가 전설적인 싱어송라이터인 엘튼 존과의 협업으로, 원곡의 감성을 R&B와 팝 

감성이 가미된 현대적 사운드로 재해석한 매력적인 버전으로 커버하여 상업적으로도 성공했으며(유첨),한국에서는 손승연이

폭발적인 가창력과 섬세한 감정 표현으로 원곡의 슬픔을 한국적 감성으로 재해석하여 2019년 '불후의 명곡'에서 불렀음.

(유첨)

[Verse 1]
What have I gotta do to make you love me?
What have I gotta do to make you care?
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that you're not there?
내가 무엇을 해야 당신이 나를 사랑해 줄까요?
(내 목소리가)들리게 하려면 내가 어떻게 해야만 할까요?
번개(갑작스러운 일)가 나를 치는 순간, 나는 어떻게 해야 할까요?
그리고 깨어나 보니 당신이 곁에 없는 걸 알았을 때, 난 어떻게 해야만 할까요?

[Verse 2]
What do I do to make you want me?
What have I gotta do to be heard?
What do I say when it's all over?
And sorry seems to be the hardest word
내가 무엇을 해야 당신이 나를 원하게 할까요?
(내 목소리가)들리게 하려면 내가 어떻게 해야만 할까요?
모든 것이 끝났을 때 나는 무슨 말을 해야 할까요?
그런데 '미안하다'는 말이 가장 하기 어려운 말인 것 같아요

[Chorus]
It's sad (So sad), so sad
It's a sad, sad situation
And it's gettin' more and more absurd
It's sad (So sad), so sad
Why can't we talk it over?
Oh, it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
너무 슬퍼요, 정말 슬퍼요
너무나 슬프로 슬픈 상황이에요
점점 더 터무니없어지고 있어요
너무 슬퍼요, 정말 슬퍼요
왜 우리는 우리 사이의 문제를 이야기해서 해결하지 못할까요?”
오,내게는 이렇게 느껴져요
‘미안하다’는 말이 가장 하기 어려운 말 같다고 (느껴져요)

*talk it over:어떤 문제를 차분히 논의하다,대화로 풀다
 (it = 두 사람 사이의 갈등이나 관계)

[Instrumental Break]

[Chorus]
It's sad (So sad), so sad
It's a sad, sad situation
And it's gettin' more and more absurd
It's sad (So sad), so sad
Why can't we talk it over?
Oh, it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
너무 슬퍼요, 정말 슬퍼요
너무나 슬프로 슬픈 상황이에요
점점 더 터무니없어지고 있어요
너무 슬퍼요, 정말 슬퍼요
왜 우리는 우리 사이의 문제를 이야기해서 해결하지 못할까요?”
오,내게는 이렇게 느껴져요
‘미안하다’는 말이 가장 하기 어려운 말 같다고 (느껴져요)

[Verse 3]
What do I do to make you love me?
Oh, what have I gotta do to be heard?
What do I do when lightning strikes me?
What have I gotta do?
What have I gotta do?
When sorry seems to be the hardest word?
내가 무엇을 해야 당신이 나를 사랑해 줄까요?
(내 목소리가)들리게 하려면 내가 어떻게 해야만 할까요?”
번개(갑작스러운 일)가 나를 치는 순간, 나는 어떻게 해야 할까요?
난 무엇을 해야 할까요?
난 무엇을 해야 할까요?
‘미안하다’라는 말이 가장 하기 어려운 상황일 때

FM IY