1821년 일본에서 완성된 실측 일본지도 - 이른바 "伊能圖"(이노-즈)

[김홍필]

 

(위 사진 복사 및 배포 금지!!!)

[출처=일본 큐슈대학, http://record.museum.kyushu-u.ac.jp/nihonzu/top.html]

(註) 위 지도는 일본 에도바쿠후(江戸幕府) 후기 시대의 상인이자 측량가였던 伊能 忠敬(いのう ただたか/이노- 타다타카; 1745년 ~ 1818년)가 토쿠가와바쿠후(徳川幕府)의 명령으로 1800년부터 1816년까지 일본에서 처음으로 '실제 측량(실측)'을 하여 그린 것이다.

정식 명칭은 "大日本沿海輿地全圖"(だいにほんえんかいよちぜんず/다이니혼엔카이요치젠즈) 또는 "大日本沿海實測地圖"(だいにほんえんかいじっそくちず/다이니혼엔카이짓소쿠치즈)이며, 통칭 "伊能圖"(いのうず/이노-즈)라고 한다.

伊能 忠敬(이노- 타다타카)는 단순히 "地圖"(ちず/치즈)라고 불렀다고 한다.

위 지도는 1821년에 최종 완성되었으며, 독일 의사 시볼트가 1828년 일본지도 밀반출 사건에 연루되어 일본에서 추방되었던 일(이른바 시볼트 사건)과 깊은 관계가 있는 일본지도이다. 참고로, 미국 페리 제독은 시볼트가 작성한 여러 자료를 참고하고 직접 자문을 받으면서 사전에 일본을 철저히 연구하였다. 페리 제독이 일본에 상륙하여 개항을 요구한 시기에 시볼트가 미리 제공한 일본지도를 지참한 것으로 알려진다.

계층적 구조이며, 大圖 (1里=3寸6分, 축척1/36,000; 총214매), 中圖 (1里=6分, 축척1/216,000; 총8매), 小圖 (1里=3分, 축척1/432,000; 총3매), 기타 지도로 구성되어 있다.

原本(원본)은 1873년 明治(메이지) 황거(皇居) 화재로 소실되었고, 伊能(이노-) 가문이 동경제국대학(東京帝國大學)에 제출, 보관한 副本(부본) 또한 1923년 관동대지진 때 소실되었다. 지금은 다른 유력 다이묘(大名) 가문들이 토쿠가와바쿠후(徳川幕府)에 요청하여 中圖를 복제한 것이 약간 남아있고, 小圖와 大圖의 일부가 현존한다. 

참고로, 1861년 일본 근해를 측량하러 왔었던 영국 해군의 요청에 따라 토쿠가와바쿠후(徳川幕府)가 전해주었던 小圖가 영국 해군성(海軍省)에 남아있었으나 일본의 요구에 의해 반환되었다. 

2001년 미국 의회도서관에서 大圖 사본 207매가 발견되어 "伊能圖"(이노-즈)의 복원에 사용되었다.

<보충 자료>

또 다른 "伊能圖"(이노-즈) 자료를 보실 분은 아래의 인터넷 링크 주소를 클릭하시기 바랍니다.

[출처=일본 츠쿠바대학, 官板実測日本地図, http://www.tulips.tsukuba.ac.jp/exhibition/kochizu/gazou/lime/3-8.html]