경기결과 [Review] RS 17/66, @ New York → Nuggets Beat Knicks in Double OT(H/L)

[Colorado-Denver]

(12-5, Northwest 2위) 119-114(2OT) (6-10, Atlantic 2위) → Nuggets 1-0(END)

http://www.nba.com/games/20120121/DENNYK/gameinfo.html?ls=gt2hp0021100228

Nuggets beat Anthony, Knicks in 2 overtimes

너게츠가 앤써니와, 닉스 상대로 2차 연장 접전 끝 승리!

NEW YORK (AP) -

Carmelo Anthony sat silently at his locker, wondering if it was time to rest his aching body, or even shoot less.

Wishing he was still in Denver never crossed his mind.

"Expectations are still high. Things will still be great," he said. "I'm not down, I'm not regretting anything. I'm not regretting the trade."

And certainly neither are the Nuggets.

Danilo Gallinari outplayed Anthony in the first meeting since they were swapped in a blockbuster trade, scoring a career-high 37 points as the Nuggets outlasted the New York Knicks 119-114 in double-overtime on Saturday night.

다닐로 갈리나리는 앤써니와 초대형 트레이드 이후 처음으로 만났는데, 한 경기 최다인 37득점을 올리며 너게츠가 토요일 밤 뉴욕 닉스를 2차 연장 접전 끝에 119-114로 잡는데 큰 역할을 했다.

"It's special not just for me but I think for everybody," said Gallinari, who was loudly cheered. "Whenever you come to the Garden to play, you always find extra motivation and it's always special."

Al Harrington, another former Knicks forward, scored 22 of his 24 points after halftime for the Nuggets, allowing them to withstand Anthony's attempt to rally the Knicks after his poor shooting had them behind until the final minutes of regulation.

알 해링턴도, 닉스에서 뛰었었는데, 24득점 가운데 22점을 전반 이후에 몰아넣으며 너게츠를 이끌었다.

Anthony finished with 25 points and 10 rebounds, missing 20 of 30 shots in the Knicks' sixth straight loss. He missed 14 of his first 17 shots and heard boos, then made his final four of regulation to nearly help New York pull it out.

앤써니는 25득점과 10리바운드를 기록했는데, 야투 30개 가운데 20개를 놓쳤고 닉스는 6연패에 빠졌다. 그는 첫 17개의 슛 중에서 14개를 실패했지만, 정규 시간 마지막 4개의 슛은 모두 성공시키며 뉴욕을 이끌었다.

"I hope it works out for him," Harrington said. "I love him like he's a brother of mine. You know I'd hate to see anybody, especially in New York, you can suffer if you don't win. I hope they turn it around."

Anthony, who spent the first 7 1/2 years of his career with the Nuggets before they granted him a trade, was on his way to a nightmare first game against them. He threw away a pass that Gallinari turned into the tiebreaking layup with 5:19 left in regulation, committed an offensive foul on his next possession that Nene followed with a dunk for a four-point lead, and Denver was up six with under 2 1/2 minutes remaining.

앤써니는, 트레이드 되기 전에 7시즌 이상을 너게츠에서 뛰었었다, 첫 맞대결에서 너무 좋지 않았다. 갈리나리가 4쿼터 5분 19초를 남기고 레이업을 성공시키며 동점의 균형을 깼고, 그의 공격자 파울 이후에 이어진 공격에서 네네가 덩크를 꽂으며 리드를 4점차로 벌렸고, 덴버는 2분 30초를 남기고 6점을 앞서있었다.

But Anthony finally got going with some drives to the basket, and after Gallinari managed only one free throw with 7.3 seconds left, Anthony made a jumper with three defenders around him to tie it at 98 with 1.7 seconds to go.

그러나 앤써니가 드라이빙으로 득점을 올렸고, 갈리나리가 자유투 1개만을 성공시키면서 7.3초가 남았는데, 앤써니가 수비수 3명 위로 점퍼를 날려 1.7초를 남기고 98-98로 극적인 동점을 만들었다.

His 3-pointer with 2:33 left in the first OT snapped a 100-all tie, and after Andre Miller tied it with a desperation 3 to beat the shot clock, Anthony knocked in a jumper to put New York back ahead with 1:02 remaining. It stayed that way until Nene was fouled grabbing the rebound of Anthony's missed jumper with 9.2 seconds left, making both free throws to tie it again.

그의 3점슛으로 1차 연장 2분 33초를 남기고 100-100 동점이 깨졌고, 이후에 안드레 밀러가 자포자기 식으로 던진 3점이 버저비터가 되며 동점이 됐는데, 앤써니가 점퍼를 성공시키며 뉴욕이 1분 2초를 남기고 다시 리드를 잡았다. 네네가 앤써니의 슛 실패 후에 리바운드를 잡고 9.2초를 남기고 파울을 당했는데, 2개의 자유투를 모두 집어넣으며 다시 동점을 이뤘다.

Anthony lost the ball out of bounds with 0.3 seconds left, and the Knicks dodged a bullet when Miller's lob pass to an unguarded Corey Brewer hit the rim and bounced away, setting up another OT.

앤써니의 실책으로 0.3초가 남았는데, 밀러의 랍 패스가 림을 맞고 떨어지며 코리 브루어가 처리할 수 없었고, 재연장에 돌입하게 됐다.

The Knicks led for the final time at 111-110 on Anthony's jumper with 1:38 to play, but Gallinari made two free throws and Harrington hit a 3-pointer from the corner to make it 115-111 with 46 seconds to go.

닉스는 1분 38초를 남기고 앤써니의 점퍼로 만든 111-110 리드를 잡았지만, 갈리나리가 자유투 2개를 성공시키고 해링턴이 3점슛을 코너에서 터트리며 46초를 남기고 115-111을 만들었다.

Nene had 12 points and 13 rebounds for the Nuggets, who played without starting guard Arron Afflalo because of a groin injury. Miller started for him and had 14 points and 12 assists as Denver won its fourth straight and improved to 7-0 against the Eastern Conference.

네네는 12득점 13리바운드로 너게츠에 보탰고, 주전 가드 아론 아프랄로는 사타구니 부상으로 결장했다. 밀러가 주전으로 나와 14득점 12어시스트를 기록하며 덴버의 4연승과 함께 동부 컨퍼런스 팀 상대로 7승 무패를 이끌었다.

Anthony has been bothered by a sore left wrist for more than week, perhaps contributing to his awful shooting in that stretch. He was frustrated enough to get ejected from Friday's loss to Milwaukee, and he was booed in the second half of this one as jumpers kept clanging off the rim. He's just 41 for 116 (35 percent) in his last five games and said afterward he might need to pass up some shots, or even talk to the team doctors and decide if he needs to rest.

"When you're missing shots and they're right there and they're not going in, you say `Maybe the next one, maybe the next one.' That's kind of the mentality that you have," he said. "But maybe I need to stop shooting a lot, I don't know. It's just a bunch of stuff that goes through my mind right now."

Besides Gallinari, the Knicks' lottery pick in 2008, the Nuggets also got Timofey Mozgov, Raymond Felton and Wilson Chandler, who all were among the Knicks' top six players. That's a lot to give up even for a potent scorer like Anthony - too much, many Knicks fans thought, and there were reports former team president Donnie Walsh did, too, but he was overruled by Madison Square Garden chairman James Dolan.

지난 2008년 닉스의 상위 지명 선수였던, 갈리나리 뿐만 아니라, 너게츠는 티모피 모즈고브, 레이몬드 펠튼과 윌슨 챈들러도 함께 영입했다.

The lack of depth has been crippling this season, where the Knicks have no reliable scorer beyond Anthony and Amare Stoudemire. The Nuggets, meanwhile, thrive because of their balance, with a number of players capable of leading them in scoring.

And though Denver general manager Masai Ujiri said after the deal that the Nuggets "got killed," they've been much better since the deal. Denver is 30-12 in the regular season since the trade, while New York fell to just 20-24.

덴버는 그 트레이드 이후 정규리그에서 30승 12패, 뉴욕은 20승 24패를 기록하고 있다.

Anthony chatted with coach George Karl for about five minutes before the game in the Denver locker room. One of the topics of their talk: the fact they hadn't talked since the trade.

"I told him my philosophy is usually sometimes it's best to wait about six, seven, eight months and next time we see each other we should go to dinner," Karl said. "And I think we will."

Landry Fields and Iman Shumpert each scored 18 points for the Knicks, but Stoudemire took just nine shots and finished with 12 points and 11 rebounds.

랜드리 필즈와 이만 슘퍼트는 나란히 18득점을 올리며 닉스를 이끌었지만, 스타더마이어는 9개의 슛만 던지면서 12득점 11리바운드를 기록했다.

"We had a chance to win, it's all about winning with me," Stoudemire said. "It's not about numbers, it's not about shots. It's just about winning. So we had a chance to win, we had momentum going, just couldn't pull it out."

New York led by 12 in the first half but gave it all away with a poor third quarter, which ended tied at 72. The Knicks lost rookie reserve Josh Harrellson to a fractured right wrist. He will need surgery and is expected to miss six weeks after that.

뉴욕은 전반 한때 12점차로 앞서나갔다가 3쿼터에 부진하면서, 72-72 동점으로 마쳤다. 닉스는 신인인 백업 선수 조쉬 하렐슨이 오른 손목이 부러졌다. 그는 수술이 필요하고 6주 가량 결장할 듯 하다.

Notes: The Knicks don't play in Denver this season. Anthony had been hoping to get that trip out of the way without having to wait until next year. ... Jeremy Lin had 28 points, 12 assists and 11 rebounds, and Jerome Jordan scored 26 points as Erie beat Maine 122-113 on Friday night in the NBA Development League. Lin and Jordan were the first D-League assignments in Knicks history. ... Boxing champion Miguel Cotto, Yankees pitcher CC Sabathia and former Mets catcher Mike Piazza were seated courtside.

닉스가 이번 시즌에는 덴버에서 경기가 없다. 앤써니는 다음 시즌을 기약해야 한다. ... 제레미 린은 28득점, 12어시스트와 11리바운드를, 그리고 제롬 조던이 26득점을 올리며 에리가 메인을 122-113으로 금요일 밤 NBA D-리그에서 이겼다. 린과 조던은 닉스 역사상 처음으로 D-리그에서 뛰고 있다. ... 복싱 챔피언 미구엘 코토, 양키스 투수 C. C. 사바시아와 전 뉴욕 메츠 포수 마이크 피아자가 코트 근거리에 앉아서 경기를 지켜봤다.

Denver Nuggets(12-5, 25-21-26-26-7-14/119)

T. 로슨-A. 밀러-D. 갈리나리-네네-T. 모즈고브

[T. 로슨-C. 브루어-D. 갈리나리-A. 해링턴-네네]

[T. 로슨-A. 밀러-D. 갈리나리-네네-T. 모즈고브]

[T. 로슨-A. 밀러-C. 브루어-A. 해링턴-T. 모즈고브]

[T. 로슨-A. 밀러-D. 갈리나리-A. 해링턴-네네]

[T. 로슨-A. 밀러-D. 갈리나리-A. 해링턴-네네]

다닐로 갈리나리(51:42) - 37(9/19, 1/3, 18/20)-11(3/8)-2A-1ST-2TO-4PF

알 해링턴(41:1) - 24(10/24, 4/12, 0/1)-11(3/8)-1A-3TO-5PF

티모피 모즈고브(30:22) - 16(6/11, FT: 4/4)-7(2/5)-1A-1ST-3BS-2TO-2PF

안드레 밀러(48:47) - 14(6/14, 1/3, 1/1)-4(0/4)-12A-2ST-5TO-2PF

네네(44:37) - 12(5/13, FT: 2/6)-13(4/9)-5A-3ST-1BS-4TO-4PF

타이 로슨(48:31) - 10(3/12, 0/4, 4/7)-8(2/6)-7A-3ST-3TO-3PF

코리 브루어(25) - 6(2/5, 0/2, 2/4)-4(1/3)-1A-2ST-1TO

* FG: 41/98(41.8%)-3P: 6/24(25%)-FT: 31/43(72.1%)-58(15/43)-29A-12ST-4BS-20TO-20F(팀리바운드 14, 속공 점수 14, 페인트존 점수 62)

New York Knicks(6-10, 24-30-18-26-7-9/114)

I. 슘퍼트-L. 필즈-C. 앤써니-A. 스타더마이어-T. 챈들러

[T. 더글라스-I. 슘퍼트-B. 워커-A. 스타더마이어-J. 하렐슨]

[I. 슘퍼트-L. 필즈-C. 앤써니-A. 스타더마이어-T. 챈들러]

[T. 더글라스-I. 슘퍼트-C. 앤써니-A. 스타더마이어-J. 하렐슨]

[I. 슘퍼트-L. 필즈-C. 앤써니-A. 스타더마이어-T. 챈들러]

[T. 더글라스-L. 필즈-C. 앤써니-A. 스타더마이어-J. 제프리스]

카멜로 앤써니(45:2) - 25(10/30, 1/7, 4/6)-10(1/9)-5A-1ST-6TO-5PF

이만 슘퍼트(41:9) - 18(7/16, 2/5, 2/2)-4(0/4)-7A-2ST-2TO-3PF

랜드리 필즈(46:26) - 18(8/14, 1/4, 1/3)-3(2/1)-7A-2ST-4TO-3PF

빌 워커(11) - 15(5/6, 3/4, 2/2)-2TO-2PF

아마레 스타더마이어(45:9) - 12(4/9, 1/2, 3/4)-11(5/6)-2A-2ST-1BS-4TO-5PF → TF(4Q)

토니 더글라스(29:41) - 11(4/10, 3P: 3/9)-4(0/4)-2A-1ST-3TO-4PF

타이슨 챈들러(36:12) - 8(3/5, FT: 2/2)-10(3/7)-3BS-1TO-6PF(FO)

자레드 제프리스(18:49) - 5(2/3, FT: 1/2)-2(0/2)-1A-3BS-5PF

조쉬 하렐슨(16:32) - 2(1/4, 3P: 0/2)-6(0/6)-1TO-1PF

* FG: 44/97(45.4%)-3P: 11/33(33.3%)-FT: 15/21(71.4%)-50(11/39)-24A-8ST-7BS-23TO-34F(팀리바운드 6, 속공 점수 18, 페인트존 점수 42)

http://sports.yahoo.com/nba/teams/den

카멜로 앤써니(New York #7)와 다닐로 갈리나리(Denver #8)

네네(Denver #31/BS)와 아마레 스타더마이어(New Yok #1)

카멜로 앤써니와 다닐로 갈리나리

이만 슘퍼트(New York #21, R)와 네네

다닐로 갈리나리와 랜드리 필즈(New York #2)

이만 슘퍼트와 타이 로슨(Denver #3), 알 해링턴(Denver #7)

다닐로 갈리나리와 카멜로 앤써니

알 해링턴과 아마레 스타더마이어

타이슨 챈들러(New York #6/BS)와 안드레 밀러(Denver #24)

다닐로 갈리나리

다닐로 갈리나리와 빌 워커(New York #5)

알 해링턴과 아마레 스타더마이어

알 해링턴과 아마레 스타더마이어, 조쉬 하렐슨(New York #55, R)

티모피 모즈고브(Denver #25)와 자레드 제프리스(New York #9)

알 해링턴

* Next Game: RS 18/66, @ Sacramento Kings: 한국시간 2012.1.26(木), 오후 12시!

[Small_Heart]

앤써니..ㅠㅠ