라퓨타의 뜻을 아시나요?

[호나섹 장]

라퓨타(Laputa)는 《걸리버 여행기》에 등장하는 하늘에 떠 있는 과학 도시로, 스페인어 "La puta(라 뿌따)"에서 유래하여 원뜻은 '창녀'를 의미하는 풍자적인 이름입니다. 주로 지브리 애니메이션 《천공의 성 라퓨타》의 날아다니는 섬이나, 이상적인 유토피아/공중 정원 같은 공간을 지칭할 때 사용됩니다. 

1. 라퓨타 뜻 및 어원

• 원래 의미: 스페인어 ‘La puta’는 창녀를 뜻합니다. 조나단 스위프트가 풍자소설 《걸리버 여행기》에서 과학만능주의와 지배층을 조롱하기 위해 이 이름을 사용했습니다.
• 작품 내 설명: 소설 속에서는 '높다'는 뜻의 '랍'과 '통치자'를 뜻하는 '운터'를 합친 말, 혹은 '바다 위에 춤추는 태양 광선(Lap outed)'에서 유래했다고 설정되어 있습니다. 

  나무위키 +3

2. 주요 사용 예시

3. 관련 정보

• 실제 배경 (모티브): 이탈리아의 치비타 디 반뇨레조(Civita di Bagnoregio) 마을이 영화 속 라퓨타의 모티브 중 하나로 알려져 있습니다.

주의점: 스페인어권에서는 'La puta'가 매우 상스러운 비속어이므로, 애니메이션 제목이 스페인어권에서는 다른 제목으로 바뀌어 개봉되기도 했습니다. 

라퓨타는 지식과 과학이 헛된 곳에 쓰이는 모습을 풍자하는 상징물로, 현재는 판타지적이고 아름다운 공중 도시의 이미지로 주로 기억됩니다.

원래 뜻은 스페인어로 창녀라는 뜻이라네요

걸리버여행기에 나온걸 미야자키하야오가 애니에 그대로 사용했고

카페등에서 라퓨타를 그대로 가져다 이름으로 쓴곳들이 있다고... 

[카이레이]

이건 워낙 유명한 이야기라 팬들은 거의다 알죠ㅎㅎ

[카이레이]

미야자키 하야오는 당시엔 본뜻을 몰랐다고 알고 있는데...

[호나섹 장]

그니까요 ㅋㅋㅋ