124 (123)
1 [순례의 노래. 다윗]
이스라엘은 이렇게 말하여라
주님께서 우리를 위하지 않으셨던들,
사람들이 우리를 거슬러 일어났을 때 주님께서 우리를 위하지 않으셨던들,
3 우리를 거슬러 저들의 분노가 타올랐을 때
우리를 산 채로 삼켜 버렸으리라.
4 물살이 우리를 뒤덮고 급류가 우리 목 위로 넘쳐 흘렀으리라
5 거품 뿜는 물살이 우리 목 위로 넘쳐 흘렀으리라.
6 우리를 저들 이빨의 먹이로 내주지 않으신 주님께서는 찬미받으소서.
7 우리는 사냥꾼의 그물에서 새처럼 벗어났네
그물은 찢어지고 우리는 벗어났네
8 우리의 도우심은 주님 이름에 있으니
하늘과 땅르 만드신 분이시네
125(124)
1[순례의 노래]
주님을 신뢰하는 이들은 시온 산 같아
흔들리지 아니하고 영원히 서 있으리라
2 산들이 예루살렘을 감싸고 있듯
주님께서는 당신 백성을 감싸고 계시다.
이제부터 영원까지
3 의인들이 나누어 받은 땅 위에
사악의 황홀이 내리누르지 못하리니
의인들이 죄악에다 손을 내밀지 않게 되리라.
4 주님, 착한 이들에게 마음 바른 이들에게 선을 베푸소서
5 그러나 비뚤어진 길로 벗어난 자들은
주님께서 악인들과 함께 물리치시리라.
이스라엘에 평화가 있기를 !
126(125)
1 [순례의 노래]
주님께서 시온의 운명을 되돌리실 제 우리는 마치 꿈꾸는 이들 같았네
2 그때 우리 입은 웃음으로 우리 혀는 환호성으로 가득하였네
그때 민족들이 말하였네 "주님께서 저들에게 큰일을 하셨구나"
3 주님께서 우리에게 큰일를 하셨기에 우리는 기뻐하였네
4 주님 저희의 운명을 네겝 땅 시냇물처럼 되돌리소서
5 눈물로 씨뿌리던 이들
환호하며 거두리라.
6 뿌릴 씨 들고 울며 가던 이 곡식 단 들고 환호하며 돌아오리라.
127(126)
1 [순례의 노래. 솔로몬]
주님께서 집을 지어 주지 않으시면 그 짓는 이들이 수고가 헛되리라.
주님께서 성읍을 지켜 주지 않으시면 그 지키는 이의 파수가 헛되리라.
2 일찍 일어남도 늦게 자리에 듦도 고난의 빵을 먹음도 너희에게 헛되리라
당신께서 사랑하시는 이에게는 잘 때에 그만큼 주신다.
3 보라, 아들들은 주님의 선물이요. 몸의 소생은 그분의 상급이다.
4 젊어서 얻은 아들들은 전사의 손에 들린 화살들 같구나.
행복하여라. 제 화살 통을 그들로 채운 사람!
성문에서 적들과 말할 때 수치를 당하지 않으리라.
128(127)
1 [순례의 노래]
행복하여라. 주님을 경외하는 이 모두
그분의 길을 걷는 이 모두!
2 네 손으로 벌어들인 것을 네가 먹으리니
너는 행복하여라. 너는 복이 있어라.
3 네 집 안방에는 아내가 풍성한 포도나무 같고
네 밥상 둘레에는 아들들이 올리브 나무 샛순들 같구나
4 보라, 주님을 경외하는 사람은 이렇듯 복을 받으리라.
5 주님께서는 시온에서 너에게 복을 내리시어
네 평생 모든 날에 예루살렘이 번영을 보며
6 네 아들의 아들들을 보게 하시리라.
이스라엘에 평화가 있기를!
129(128)
1 [순례의 노래]
이스라엘은 이렇게 말하여라.
내가 젊어서부터 그들은 나를 많이도 괴롭혔네
2 내가 젊어서부터 그들은 나를 많이도 괴롭혔네.
그러나 나를 이겨내지는 못하였네
3 밭 가는 자들이 내 등을 갈아
고랑을 길게 내었네
4 주님은 의로우신 분 악인들의 밧줄을 자르셨다.
5 시온을 미워하는 자들은 모두 부끄러워하며 뒤로 물러가리라.
6 그들은 지붕 위의 풀처럼 되리라. 뽑기도 전에 시들어 버리고
7 낫질하는 이의 손도 거두는 이의 품도 채우지 못하는 풀처럼 되리라.
8 지나가는 이들은 아무도 "주님의 복이 너희에게 있기를 !" 하고 말하지 마라.
"우리는 주님의 이름으로 너희에게 축복한다."
130(129)
1 [순례의 노래]
주님 깊은 곳에서 당신께 부르짖습니다.
2 주님, 제 소리를 들으소서
제가 애원하는 소리에 당신의 귀를 기울이소서
3 주님, 당신께서 죄악을 살피신다면 주님,
누가 감당할 수 있겠습니까?
4 그러나 당신께는 용서가 있으니 사람들이 당신을 경외하리이다
5 나 주님께 바라네 내 영혼이 주님께 바라며 그분 말씀에 희망을 두네,
6 파수꾼들이 아침을 기다리기보다 내 영혼이 주님을 더 기다리네.
7 이스라엘아 주님을 고대하여라.
주님께는 자애가 있고 풍요로운 구원이 있으니
8 바로 그분께서 이스라엘을 그 모든 죄악에서 구원하시리라.
131(130)
1 [순례의 노래, 다윗]
주님, 제 마음은 오만하지 않고 제 눈은 높지 않습니다.
저는 거창한 것을 따라나서지도 주제넘게 놀라운 것을 찾아 나서지도 않습니다.
2 오히려 저는 제 영혼을 가다듬고 가라앉혔습니다.
어미 품에 안긴 젖 뗀 아기 같습니다.
저에게 제 영혼은 젖 뗀 아기 같습니다.
3 이스라엘아, 주님을 고대하여라. 이제부터 영원까지,
132(131)
1 [순례의 노래]
주님, 다윗을 위하여 그의 모든 노고를 기억하소서.
2 그가 어떻게 주님께 맹세하고 야곱의 장사께 서원하였는지를
3 "내 집 천막에 들지 않으리라
내 침상에 오르지 않으리라
4 내 눈에 잠도 내 눈가에 졸음도 허락하지 않으리라,
5 내가 주님께 자리를 ,야곱의 장사께 거처를 찾아드릴 때까지"
6 보라, 우리는 에프라타에서 그것을 듣고 야아르의 들에서 그것을 찾았네
7 우리 그분 거처로 들어가 그분의 발판 앞에 엎드리세
8 주님, 일어나소서. 당신의 안식처로 드소서
당신께서 당신 권능의 궤와 함께 드소서
9 당신의 사제들은 의로움으로 옷 입고 당신께 충실한 이들은 환호하게 하소서
10 당신의 종 다윗을 보시어 당신의 기름부음받은이의 얼굴을 물리치지 마소서
11 주님께서 다윗에게 맹세하셨으니 돌이키지 않으실 진실이라네
"나는 네 몸의 소생을 네 왕좌에 앉히리라.
12 네 아들들이 내 계약을
그들에게 가르칠 내 법을 지킨다면 그들의 아들들도 길이길이 네 왕좌에 앉으리라"
13 정녕 주님께서는 시온을 선택하시고 당신 처소로 원하셨네
14 "이는 길이길이 내 안식처 내가 이를 원하였으니 나 여기에서 지내리라.
15 그 양식에 내가 풍성히 복을 내려 그 불쌍한 이들을 빵으로 배불리리라.
16 그 사제들을 내가 구원으로 옷 입히리라 그 충실한 이들이 춤추며 환호하리라.
17 그곳에서 내가 다윗에게 뿔이 돋게 하고 나의 기름부음받은이에게 등불을 갖추어 주리라.
18 그의 원수들은 내가 수치로 옷 입히지만 그의 머리 위에는 왕관이 빛나리라."