지역화폐의 효용성

<div><div class="u_cbox_info"><div class="u_cbox_info"> </div></div></div><table width="10" class="clearTable" style="width: 10px;"><tbody><tr><td style="width: 6px;"></td></tr></tbody></table> <xscript> </xscript>지역화폐의 효용성에 대한 논쟁이 뜨겁다<div><div class="u_cbox_info">지역화폐를 발행해 소상공인들을 살려냈다고 큰 소리치는</div><div class="u_cbox_info">모정치인은 지역화폐를 전국적으로 발행하면 국가경제까지 </div><div class="u_cbox_info">살려낼 수 있다고 극구 주장하고있다.</div></div><div> </div><div><div class="u_cbox_info">그러나 지역화폐는 자유시장경제의 근본이 되는 공급자간 경쟁의 </div><div class="u_cbox_info">범위를 지자체내로 국한시켜 소비자의 선택의 폭을 좁히는 단점이 </div><div class="u_cbox_info">있는데다 지역화폐를 전국적으로 발행하면 국내시장을 지자체별로 </div><div class="u_cbox_info">분할해 역내의 공급자끼리만 경쟁을 하게해 소비자로 하여금 칸막이 </div><div class="u_cbox_info">없는 전국적 무한경쟁의 과실을 누릴 수 없게 한다.</div><div class="u_cbox_info"> </div><div class="u_cbox_info">지자체내의 공급자보다 월등한 부가가치를 제공하는 공급자가 있어도 </div><div class="u_cbox_info">지역화폐는 소비자에게 열등한 부가가치를 제공하는 공급자의 제품과 </div><div class="u_cbox_info">용역을 구매하도록 강제하기 때문에 경쟁력이 없는 공급자들의 수명만</div><div class="u_cbox_info">연장시켜주는 역할을 해 치열한 경쟁을 통해 발전해가야하는 시장경제</div><div class="u_cbox_info">원리에 정면으로 위배된다.</div><div class="u_cbox_info"> </div><div class="u_cbox_info">지역화폐의 만만치 않은 발행비용과 분배비용을 고려해볼 때 지역화페를</div><div class="u_cbox_info">발행하면할수록 경쟁력없는 공급자들의 수명을 일시적으로 연장시켜주는 </div><div class="u_cbox_info">효과를 발휘할 뿐 장기적으로는 도토리 키재기식의 조무래기 공급자들을 </div><div class="u_cbox_info">양산해 국가전체의 부가가치창출액을 낮추어 경제발전에 치명타를 가한다.</div></div> 국가경제를 살리는 길은 기업하기 좋은 환경을 만들어 자유시장경제를 활성화하고 국민들이 낸 세금을 알뜰히 사용해 산업구조를 선진국형으로바꿔나가는 데 있는 것이지 선거 때 표를 많이 얻을 수 있다는 이유만으로지역화폐발행을 대폭 늘려 경쟁력도 없는 소규모 공급자들만 양산해내면수출품이라곤 지하자원밖에 없는 북한 같은 공산주의로 변해갈 뿐이다. <table class="clearTable"><tbody><tr><td>  </td></tr></tbody></table><xscript>   </xscript><xscript>2. 살기가 어려워지니</xscript><xscript> </xscript><xscript> </xscript><xscript><div>살기가 아려워지니 한 정치인이 희안한 제안으로 </div><div>혹세무민하는구나</div><div><div> </div>부자보다 가난한 사람, 신용이 좋은 사람보다 신용이 </div><div>나쁜 사람에게 더 낮은 금리로 대출을 해주자는 제안은 </div><div>수천년간 지켜온 대출관행을 정반대로 바꾸자는 것으로</div><div> </div><div>부자들보다 가난한 사람들 표가 훨씬 더 많기 때문에 </div><div>선거에서 표를 더 얻으려는 속셈인 줄도 모르고</div><div>국민들이 그의 제안에 열광하니</div><div> </div><div>이는 흐르는 강물을 되돌리겠다는 것과 같고</div><div>모범생 대신 열등생을 우대하는 것과 같아 </div><div>인간의 본성에 맞지 않는 제안이니</div><div>어찌 현실에서 작동할 수 있으랴</div><div> </div><div><div>Life getting hard, a politician comes up with a bizarre suggestion</div><div>that deludes the world and deceives the people.</div><div></div><div></div></div><div>His suggestion to offer a lower lending rate to the poor than the rich,</div><div>and people with a bad credit rating than those with a high rating is to</div><div>reverse the lending practice that has been honored for thousands of </div><div>years, which is like tyring to reverse the flow of river and favor a poor </div><div>student over a top student, hence unworkable in reality, for it violates </div><div>human nature; but people go gaga over his suggestion unaware of his</div><div>true intentions to win more votes at election due to much more votes </div><div>of the poor than those of the rich.<div><div><div> </div><div>또한 그는 가난한 사람들에게 우대금리를 적용함은 물론</div></div></div></div><div>그들에게는 매월 기본소득을 지급해 그들의 삶을 </div><div>국가가 책임져야한다고 주장하니</div><div> </div><div>그의 말대로라면 가난한 사람들이 사회의 특권층이</div><div>되는 것이고 부유하고 능력있는 사람들은 그들을 위해</div><div>높은 세금을 내야하는 노예계급으로 추락하는 것이니 </div><div>이것은 공산주의와 다를 바가 무엇인가</div><div> </div><div>아무리 살기 어려워도 산은 산이요, 물은 물인 것인데</div><div>이것을 반대로 바꾸겠다는 제안에 국민들이 이토록 </div><div>열광하니 쇠락해가기만 하는 국운이 되살아나는 날이 </div><div>살아생전에 오기는 틀렸구나</div><div><div> </div><div>He also claims that apart from offering the prime rate to the poor,</div><div>the governement should take responsible for their lives by paying</div><div>them basic income every month, which means that the poor become</div><div>the privileged while the able and rich become slaves paying exoribitant </div><div>tax for the poor, ending up as a country similar to a communist state. </div><div> </div><div>No matter how hard life gets, mountain is a mountain, water is water;</div><div>but he suggests to reverse it and people go gaga over him, which makes me</div><div>realize that the ever-declining national fortune won't rise again in my lifetime.</div><div> </div></div> 3. 물레 <div>먼지를 잔뜩 뒤집어쓴채어두운 방구석에 있는 물레야. Dust-ridden spinning wheel at a corner of the dark room. 네 주인과 함께 평생 밤낮 없이모시실, 목화실을 뽑았었는데 Day and night you spinned ramie and cotton threadwith your master all through your life. 주인이 가고나니 네 소중한 몸에먼지만 두껍게 쌓여가고 있구나. After your mast has ledt you,just dust piles up thickly on your precious body. 네 주인이 한 줌 흙으로 변한 후엔 주인을 잃은 너는 빛바랜 나무 조각. Your master turning into a handful of dust,you are now a mere scrap of wood. 주인을 잃은 네가 쓸모없는 물건이듯 고결한 정신을 잃은 사람도 너와 같겠지 Like you are a useless thing after losing your master,man may be just like you if he loses his noble mind. </div> 4. 나의 신부에게 <div>황홀한 첫 만남 뒤 우리는 그리움과 기다림의 시간을 겹겹이 쌓아 왔습니다. Since our ecstatic first date,we have piled endless hours of longing and waiting.그리움과 기다림, 그 울창한 시간의 숲을 지나, 오늘 떨리는 환희로 그대 손을 잡습니다.  Today I hold your hand with a trembling joy, after passingthe deep woods of time laden with longing and waiting. 지금 이 떨림의 순간부터 우리 두사람은영원히 함께 할 것입니다. 지금 이 환희의 순간을 우리 두 사람은 영원한 행복의 출발점으로 만들 것입니다. From this trembling moment, we'll be together forever,making this moment of joy the start of our lasting happiness.  우리는 지난 세월 수많은 낮과 밤 사랑의 언약를 하였습니다. We repeatedly exchanged a vow of lovein the countless days and nights   그 언약은 해와 달, 우리가 함께 거닐던 숲과 공원 그리고 우리를 지켜 본 모든 사람들이증인이 되어줄 것입니다. The sun and moon we watched together,the park and woods we walked together and people who watched us will testify our vow. 언약의 실현을 갈망하는 세월동안그대는 항상 나의 좋은 모습만 바라보고 부족한 부분은 사랑으로 감싸주었습니다. While we longed to realize our promise, you cheered my merits and covered my demerits with your love. 그대의 사랑에 힘입어 나는 고난의 거센 바람도이겨 낼 수 있었습니다. Thanks to your love, I have been able to overcomethe harsh trials of life. 그대와 영원히 함께하는 오늘 이 순간부터 나는 그대 행복을 위해 모든 걸 바치겠다는새로운 언약을 합니다. Being with you from this moment of today until my last,I make a new vow to devote myself to your happiness. 그대여, 꽃보다 더 아름다운 나의 신부여,나는 그대를 나의 목숨보다 더 사랑합니다. My love, my bride more beautiful than a flower!I love you more than my own life. <div class="autosourcing-stub-extra" style="-ms-zoom: 1; opacity: 1;"></div> <style> body { background-image:url( http://cfile247.uf.daum.net/image/24648849525BF55C31F454); background-attachment: fixed; background-repeat: repeat;background-position: bottom left; } table { background-color: transparent; } td { background-color: transparent; } </style> </div> 5. 천사 그대가  날개옷을 입지않은 천사라는 걸몰랐습니다. I din't know you were a wingless angel. 그대의 겸손함과 온유함을 보고도 알아채지 못했습니다. I failed to get wise to it despite your humility and mildness. 영원히 마시는 공기나 물처럼 그대의 소중함을 몰랐습니다. Like air I breathe and water I drink forever,I failed to realize your preciousness. 그대와 영원히 이별한 후에야그대가 천사였다는 걸 알았습니다. Only after I parted with you,I knew you were an angel. 그대가 영원과 입맞춤한 후에도그대의 미소는 내가슴을 따뜻하게해주고 그대의 사랑은 내가 살아갈 이유가 됩니다. Even after you kissed eternity,your smile warms my heart,you love being the reason for my existence. <a class="con_link" style="selector-dummy: true;" target="_blank"></a><a class="con_link" style="selector-dummy: true;" target="_blank"></a><div class="autosourcing-stub-saved"></div>   6. 나의 사람 너의 고운 이름을 불러만 보아도가슴이 아파오고  너의 환한 미소를 떠올리기만 해도가슴이 설레는데 나의 사람아, 네가 날 떠난지오랜 세월 지났어도 너는 내 가슴속에 남아 시도 때도 없이내게 아픔을 주는구나 그런 줄도 모르고 너는 어느 하늘 아래서 한줄기 눈물을 뿌리며나를 원망하고 있느냐 My heart aches only if I utter your pretty name. My heart flutters only if Ienvision your bright smile. My love, you remain at my heartalways bringing me such paineven after years since you left me. Under which part of the sky do you blame me,unaware of my pain, having a streak of tearsrun down your cheeks? 7. 끝없는 도전 아무리 열렬히 기다린 날이라도머지않아 그날은 오늘이 된다. 마찬가지로 우리가 세상 떠나는 날도마치 기다렸다는듯 아무일도 없었던듯아무일도 없을듯 오늘이 될 것이다. The day we most eagerly waitbecomes today soon. Likewise, our last day will become todayas if it waited, as if nothing happened,as if nothing would happen. 그날 우리는 베개는 고사하고깃털하나 들어올릴 힘도 없을 것이다. 그날 우리는 대화는 고사하고말 한마디 할 기력도 없을 것이다. On that day we'd be too powerlessto lift even a feather, let alone a pillow.  On that day we'd lack vigor to utter a word.let alone a talk. 단지 살아 생전 우리가 했던 일에 대한 기억만이 꺼져가는 촛불처럼 깜빡거릴 것이다. 우리후손들은 우리가 눈 감으면우리를 한 줌 흙으로 바라 볼 것이나 우리가 살아생전에 이룬 업적만은 그들의 가슴 깊은 곳에 남을 것이다. Just the memory of what we did while alivewill flicker like a dying candle.  If we close our eyes, our posterity will regard usas a handful of dust. But the achievement alone we made while alive will remain deep at their heart. 우리의  팔다리가 아직도 온전하고 아직도 우리에게 우리의 꿈을 푸른 하늘 무지개처럼 펼쳐볼 시간이남아있는한 우리가 못 할 게 무엇이랴. As long as we have four limbs in one pieceand have time to make our dream come trueas a rainbow spreads wide on the azure sky,what is it that we cannot do? 우리의 온전함과 남아있는 시간으로새로운 가능성에 도전해보자. 그리하여 치열한 삶의 전장터에서 두려워 몸을 웅크린 겁쟁이가 아니라 새로운 가능성을 찾아 끝없이 도전했던 불굴의 전사로 후손들의 가슴속에 남자. With our sound body and time available to us,let's challenge new possibilities. By doing so, let's remain in our posterity's heartnot as a cowering coward fearing the fierce battle of lifebut as an indomitable warrior who endlessly challengedsearching for a new possibility. 8. 바위 말을 걸어도 말하지 않는 바위듣고 보기만 하고 말하지 않는 바위영겁 세월속에 침묵의 노래만 부르는 바위  A rock never speaks though spoken to. It hears and sees but never speaks.It just sings a song of eternal silence. 한때는 불꽃이었던 바위, 지축을 박차는 굉음을 내지르며춤추는 환희, 치솟는 불덩이로 세상에 왔다가 주체할 수 없는 정열이 부끄러워 차가운 침묵으로 변신한 바위. 그리하여 영원한 반성과 사유(思惟)의 시간 속에서 영생을 노래하는 바위. It was once a flame, column of firethat flared up in a joyful dance, with an earthshaking rumble,only to turn into a cold silencefeeling ashamed of its passion it failed to control, If now forever sings of eternal life,reflecting on itself, engaged in meditaion. </xscript> 9. 단련의 힘 <div>평범한 쇠를 대장간에서 3만번이상 불에 달군 후</div><div>망치로 내려치면 다른 쇠를 자를 만큼 강해진다는데</div><div> </div><div>사람도 이런 단련을 거친다면 평범한 사람들보다</div><div>훨씬 더 큰 성과를 내는 특별한 사람이 되지 않을까</div><div> </div><div>쇠를 달구어 내려치는 동안에는 녹슬 일도 없을테니</div><div>사람도 그와같은 단련을 하는 과정에서는 </div><div>정도에서 이탈해 나쁜 길로 빠지는 일이 없겠지</div><div> </div><div>They say that striking a lump of ordinary red-hot iron at a smithy</div><div>over 30,000 times makes it as strong as to cut other lumps of iron;so, if a man undergoes a similar training, he may become a prodigycapable of greater performance than the ordinary.<div><div> </div><div>As a lump of iron being heated up and hammered doesn't rust, </div><div>a man under a training like it won't fall for evil derailing from straight.</div></div><div> </div></div><div></div><div> </div><div></div>