<p style="text-align: start;">누가복음(Luke) 22:1~13절(예수님과 배반의 음모)</p><p style="text-align: start;">예수님을 팔기로 거래하는 유다(1-6)</p><p style="text-align: start;">유월절을 위한 준비(7-13)</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">(적용)</p><p style="text-align: start;">1. What is the contents of the text?</p><p style="text-align: start;">-1. 유월절이라 하는 무교절이 다가오매</p><p style="text-align: start;">-Now the Feast of Unleavened Bread, called the Passover, was approaching,</p><p style="text-align: start;">-2. 대제사장들과 서기관들이 예수를 무슨 방도로 죽일까 궁리하니 이는</p><p style="text-align: start;">-그들이 백성을 두려워함이더라.</p><p style="text-align: start;">-and the chief priests and the teachers of the law were looking for</p><p style="text-align: start;">-some way to get rid of Jesus, for they were afraid of the people.</p><p style="text-align: start;">-3. 열둘 중의 하나인 가룟인이라 부르는 유다에게 사탄이 들어가니</p><p style="text-align: start;">-Then Satan entered Judas, called Iscariot, one of the Twelve.</p><p style="text-align: start;">-4. 이에 유다가 대제사장들과 성전 경비대장들에게 가서 예수를 넘겨 줄 방도를 의논하매</p><p style="text-align: start;">-And Judas went to the chief priests and the officers of the temple</p><p style="text-align: start;">-guard and discussed with them how he might betray Jesus.</p><p style="text-align: start;">-5. 그들이 기뻐하여 돈을 주기로 언약하는지라</p><p style="text-align: start;">-They were delighted and agreed to give him money.</p><p style="text-align: start;">-6. 유다가 허락하고 예수를 무리가 없을 때에 넘겨 줄 기회를 찾더라.</p><p style="text-align: start;">-He consented, and watched for an opportunity to hand Jesus over</p><p style="text-align: start;">-to them when no crowd was present.</p><p style="text-align: start;">-7. 유월절 양을 잡을 무교절 날이 이른지라</p><p style="text-align: start;">-Then came the day of Unleavened Bread on which the Passover</p><p style="text-align: start;">-lamb had to be sacrificed.</p><p style="text-align: start;">-8. 예수께서 베드로와 요한을 보내시며 이르시되 가서 우리를 위하여 유월절</p><p style="text-align: start;">-을 준비하여 우리로 먹게 하라</p><p style="text-align: start;">-Jesus sent Peter and John, saying, "Go and make preparations</p><p style="text-align: start;">-for us to eat the Passover."</p><p style="text-align: start;">-9. 여쭙되 어디서 준비하기를 원하시나이까?</p><p style="text-align: start;">-"Where do you want us to prepare for it?" they asked.</p><p style="text-align: start;">-10. 이르시되 보라 너희가 성내로 들어가면 물 한 동이를 가지고</p><p style="text-align: start;">-가는 사람을 만나리니 그가 들어가는 집으로 따라 들어가서</p><p style="text-align: start;">-He replied, "As you enter the city, a man carrying a jar of water</p><p style="text-align: start;">-will meet you. Follow him to the house that he enters,</p><p style="text-align: start;">-11. 그 집 주인에게 이르되 선생님이 네게 하는 말씀이 내가 내 제자들과</p><p style="text-align: start;">-함께 유월절을 먹을 객실이 어디 있느냐 하시더라 하라</p><p style="text-align: start;">-and say to the owner of the house, 'The Teacher asks: Where</p><p style="text-align: start;">-is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?'</p><p style="text-align: start;">-12. 그리하면 그가 자리를 마련한 큰 다락방을 보이리니 거기서 준비하라</p><p style="text-align: start;">-하시니</p><p style="text-align: start;">-He will show you a large upper room, all furnished. Make preparations there."</p><p style="text-align: start;">-13. 그들이 나가 그 하신 말씀대로 만나 유월절을 준비 하니라.</p><p style="text-align: start;">-hey left and found things just as Jesus had told them. So they</p><p style="text-align: start;">-prepared the Passover.</p><p style="text-align: start;">-14. 그러므로 너희는 변명할 것을 미리 궁리하지 않도록 명심하라</p><p style="text-align: start;">-But make up your mind not to worry beforehand how you</p><p style="text-align: start;">-will defend yourselves.</p><p style="text-align: start;">-15. 내가 너희의 모든 대적이 능히 대항하거나 변박할 수 없는 구변과</p><p style="text-align: start;">-지혜를 너희에게 주리라</p><p style="text-align: start;">-For I will give you words and wisdom that none of your adversaries</p><p style="text-align: start;">-will be able to resist or contradict.</p><p style="text-align: start;">-16. 심지어 부모와 형제와 친척과 벗이 너희를 넘겨주어 너희 중의 몇을</p><p style="text-align: start;">-죽이게 하겠고</p><p style="text-align: start;">-You will be betrayed even by parents, brothers, relatives</p><p style="text-align: start;">-and friends, and they will put some of you to death.</p><p style="text-align: start;">-17. 또 너희가 내 이름으로 말미암아 모든 사람에게 미움을 받을 것이나</p><p style="text-align: start;">-All men will hate you because of me.</p><p style="text-align: start;">-18. 너희 머리털 하나도 상하지 아니하리라</p><p style="text-align: start;">-But not a hair of your head will perish.</p><p style="text-align: start;">-19. 너희의 인내로 너희 영혼을 얻으리라</p><p style="text-align: start;">-By standing firm you will gain life.</p><p style="text-align: start;">-20. 너희가 예루살렘이 군대들에게 에워싸이는 것을 보거든 그 멸망이</p><p style="text-align: start;">-가까운 줄을 알라</p><p style="text-align: start;">-"When you see Jerusalem being surrounded by armies, you</p><p style="text-align: start;">-will know that its desolation is near.</p><p style="text-align: start;">-21. 그 때에 유대에 있는 자들은 산으로 도망갈 것이며 성내에 있는 자들은</p><p style="text-align: start;">-나갈 것이며 촌에 있는 자들은 그리로 들어가지 말지어다.</p><p style="text-align: start;">-Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those</p><p style="text-align: start;">-in the city get out, and let those in the country not enter the city.</p><p style="text-align: start;">-22. 이 날들은 기록된 모든 것을 이루는 징벌의 날이니라.</p><p style="text-align: start;">-For this is the time of punishment in fulfillment of all that has</p><p style="text-align: start;">-been written.</p><p style="text-align: start;">-23. 그 날에는 아이 밴 자들과 젖먹이는 자들에게 화가 있으리니 이는</p><p style="text-align: start;">-땅에 큰 환난과 이 백성에게 진노가 있겠음이로다.</p><p style="text-align: start;">-How dreadful it will be in those days for pregnant women</p><p style="text-align: start;">-and nursing mothers! There will be great distress in the land</p><p style="text-align: start;">-and wrath against this people.2. Who is God?</p><p style="text-align: start;">2. Who is God?</p><p style="text-align: start;">유월절이라 하는(1a)</p><p style="text-align: start;">무교절이 다가오매(1b)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">대제사장들과 서기관들이(2a)</p><p style="text-align: start;">예수를(2b)<br>무슨 방도로(2c)<br>죽일까 궁리하니(2d)</p><p style="text-align: start;">이는 그들이(2e)<br>백성을 두려워함이더라(2f)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">열둘 중의 하나인(3a)<br>가룟인이라 부르는(3b)<br>유다에게(3c)</p><p style="text-align: start;">사탄이 들어가니(3d)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">이에 유다가(4a)<br>대제사장들과(4b)<br>성전 경비대장들에게 가서(4c)</p><p style="text-align: start;">예수를 넘겨 줄(4d)<br>방도를 의논하매(4e)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">그들이 기뻐하여(5a)<br>돈을 주기로(5b)<br>언약하는지라(5c)<br>-</p><p style="text-align: start;">유다가 허락하고(6a)</p><p style="text-align: start;">예수를 무리가 없을 때에(6b)</p><p style="text-align: start;">넘겨 줄 기회를 찾더라(6c)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">유월절 양을 잡을(7a)</p><p style="text-align: start;">무교절 날이 이른지라(7b)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">예수께서(8a)<br>베드로와 요한을(8b)<br>보내시며 이르시되(8c)</p><p style="text-align: start;">가서 우리를 위하여(8d)<br>유월절을 준비하여(8e)</p><p style="text-align: start;">우리로 먹게 하라(8f)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">여쭙되 어디서(9a)<br>준비하기를(9b)<br>원하시나이까?(9c)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">이르시되 보라(10a)<br>너희가(10b)<br>성내로 들어가면(10c)</p><p style="text-align: start;">물 한 동이를 가지고 가는(10d)<br>사람을 만나리니(10e)</p><p style="text-align: start;">그가 들어가는 집으로(10f)<br>따라 들어가서(10g)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">그 집 주인에게 이르되(11a)</p><p style="text-align: start;">선생님이(11b)<br>네게 하는 말씀이(11c)</p><p style="text-align: start;">내가 내 제자들과 함께(11d)<br>유월절을 먹을(11e)</p><p style="text-align: start;">객실이 어디 있느냐(11f)<br>하시더라 하라(11g)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">그리하면 그가(12a)<br>자리를 마련한(12b)<br>큰 다락방을 보이리니(12c)</p><p style="text-align: start;">거기서 준비하라 하시니(12d)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">그들이 나가 그 하신(13a)<br>말씀대로 만나(13b)</p><p style="text-align: start;">유월절을 준비 하니라(13c)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">그러므로 너희는(14a)<br>변명할 것을(14b)</p><p style="text-align: start;">미리 궁리하지 않도록(14c)<br>명심하라(14d)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">내가 너희의 모든 대적이(15a)</p><p style="text-align: start;">능히 대항하거나(15b)<br>변박할 수 없는(15c)</p><p style="text-align: start;">구변과 지혜를(15d)<br>너희에게 주리라(15e)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">심지어 부모와 형제와(16a)<br>친척과 벗이(16b)</p><p style="text-align: start;">너희를 넘겨주어(16c)</p><p style="text-align: start;">너희 중의 몇을(16d)</p><p style="text-align: start;">죽이게 하겠고(16e)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">또 너희가(17a)<br>내 이름으로 말미암아(17b)</p><p style="text-align: start;">모든 사람에게(17c)<br>미움을 받을 것이나(17d)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">너희 머리털 하나도(18a)<br>상하지 아니하리라(18b)<br>-</p><p style="text-align: start;">너희의 인내로(19a)</p><p style="text-align: start;">너희 영혼을 얻으리라(19b)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">너희가 예루살렘이(20a)</p><p style="text-align: start;">군대들에게(20b)<br>에워싸이는 것을 보거든(20c)</p><p style="text-align: start;">그 멸망이 가까운 줄을 알라(20d)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">그 때에(21a)</p><p style="text-align: start;">유대에 있는 자들은(21b)<br>산으로 도망갈 것이며(21c)</p><p style="text-align: start;">성내에 있는 자들은(21d)<br>나갈 것이며(21e)</p><p style="text-align: start;">-촌에 있는 자들은(21f)<br>그리로 들어가지 말지어다(21d)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">이 날들은(22a)</p><p style="text-align: start;">기록된 모든 것을 이루는(22b)</p><p style="text-align: start;">징벌의 날이니라(22b)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">그 날에는(23a)</p><p style="text-align: start;">아이 밴 자들과(23b)<br>젖먹이는 자들에게(23c)<br>화가 있으리니(23d)</p><p style="text-align: start;">이는 땅에 큰 환난과(23e)<br>이 백성에게 진노가(23f)<br>있겠음이로다(23g)</p><p style="text-align: start;">3. What lesson do you give me?</p><p style="text-align: start;">-죽이려는 자들과 배반하려는 자</p><p style="text-align: start;">-자신을 넘겨주려고 하는 예수</p><p style="text-align: start;">-소망의 맛봄 자리인 최후 만찬</p><p style="text-align: start;">-교제와 배반의 자리인 최후 만찬</p><p style="text-align: start;">-오해</p><p style="text-align: start;">-계획</p><p style="text-align: start;">-의미</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">1)본문 요약?</p><p style="text-align: start;">유다의 배신(1-6)</p><p style="text-align: start;">a.지도자들의 공모:1-2</p><p style="text-align: start;">b.가룟인 유다의 배신:3-6</p><p style="text-align: start;">유월절 만찬 준비(7-13)</p><p style="text-align: start;">a.준비를 명하심:7-8</p><p style="text-align: start;">b.제자들의 질문:9</p><p style="text-align: start;">c.예수의 답변:10-12</p><p style="text-align: start;">d.제자들의 준비:13</p><p style="text-align: start;">마지막 유월절 만찬(14-18)</p><p style="text-align: start;">a.만찬석상에 모임:14</p><p style="text-align: start;">b.마지막 유월절:15-16</p><p style="text-align: start;">c.마지막 만찬:17-18</p><p style="text-align: start;">덕과 잔을 나누어 주심(19-20)</p><p style="text-align: start;">a.떡을 나누어 주심:19</p><p style="text-align: start;">b.잔을 나누어 주심:20</p><p style="text-align: start;">유다의 배반을 예언(21-23)</p><p style="text-align: start;">a.예수의 예언:21-22</p><p style="text-align: start;">b.제자들의 반응:23</p><p style="text-align: start;">2)본문의 내용이 무엇인가?</p><p style="text-align: start;">-시카코의 희극 광대 보보는 어머니가 돌아가신 소식에도 공연을 멈출</p><p style="text-align: start;">-수 없어서 공연장에서 ‘쇼는 계속 되어야 한다고 했다. 영적 전쟁</p><p style="text-align: start;">-속에서 살아가는 신자도 마찬가지다. 어떻게 하면 환경과 상관없이</p><p style="text-align: start;">-신앙 여정을 잘 걸을 수 있을까?</p><p style="text-align: start;">-유다의 배신으로 시작하여 종교지도자들이 예수를 붙잡는 것으로 한 이야기가 끝난다.</p><p style="text-align: start;">-그 중간에 예수님과 열두 제자들이 나눈 최후의 만찬,즉 유월절 식사가 배치되어 있다.</p><p style="text-align: start;">-이 이야기를 통해서 예수님의 붙잡히고 죽으시는 사건과 유월절의 관계를 엿볼 수 있다.</p><p style="text-align: start;">3)예수님은 어떤 분이신가?</p><p style="text-align: start;">-유월절을 지시하심</p><p style="text-align: start;">-새 출애굽의 유월절 어린양</p><p style="text-align: start;">4)내게 주시는 교훈은 무엇인가?</p><p style="text-align: start;">-예수를 죽이려는 자들</p><p style="text-align: start;">-예수를 팔아넘기려는 제자</p><p style="text-align: start;">-유월절 양이 되시려는 예수</p><p style="text-align: start;">-영적 전쟁을 인식</p><p style="text-align: start;">-신앙의 동기 점검</p><p style="text-align: start;">-묵묵히 주님을 따름</p><p style="text-align: start;">-Lord's Supper</p><p style="text-align: start;">-예수를 죽일 방도를 찾는 자들~죽임을 도모하는 자</p><p style="text-align: start;">-예수를 팔아넘길 궁리를 하는 제자~배반을 사랑하는 자</p><p style="text-align: start;">-유월절 어린양이 될 준비를 하는 예수~생명을 예비하는 분</p><p style="text-align: start;">(1)내가 꾀하고 있는 음모는 무엇인가?</p><p style="text-align: start;">(2)나는 요즘 누구와 결탁 하였는가?</p><p style="text-align: start;">(3)둘 중 하나만의 선택 임을 아는가?</p><p style="text-align: start;">-야망을 택한 유다에게 사탄이 침투</p><p style="text-align: start;">-한 제자의 섬김으로 준비된 유월절 만찬</p><p style="text-align: start;">(4)영적 전투에서 주의 뜻을 따르는 삶은 어떤 모습일까?</p><p style="text-align: start;">(5)내가 치밀하게 준비해야 할 일이 무엇인가?</p><p style="text-align: start;">(6) 예수님의 죽음의 의미는 무엇인가?</p><p style="text-align: start;">4. Presentations Prayer</p><p style="text-align: start;">모사꾼들의 음모가 진행되는 동안 새 출애굽을 여시기 위해 준비되는</p><p style="text-align: start;">어린양과 헌신된 제자들의 열심이 함께 있음도 봅니다. 올 해에도</p><p style="text-align: start;">포도나무 소출을 주신 하나님께 감사를 드립니다. 당신은 우리 집의</p><p style="text-align: start;">새 출애굽을 인도하실 유월절 어린양이며 대제사장 이십니다. 주님,</p><p style="text-align: start;">야망을 좇는 길은 주를 파는 길임을 유다의 교훈으로 배우고 있은즉</p><p style="text-align: start;">내가 지금 꾀하고 있는 작업을 중단하겠습니다. 주께서 도와주옵소서.</p>
<!-- -->
