[473][474] 2022-01-18~19 Hungary & Budapest

[상생21]

이 글은 18일 휴식일을 포함한 이틀동안의 기록이다.

This is a record for two days including a rest day on the 18th.

0. 한국시간으로 18일 오후에 열린 이 유튜브 강연회 겸 토크쇼를 참관하려고 새벽부터 일어났다.
원전은 이제 전력운영 기술적인 면에서도 시대변화에 뒤떨어지고 위험을 유발하는 존재라는 중요한 내용을 다루고있다.
필자의 다음 글에도 내용이 소개되어 있다.
http://www.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=215494

탈원전, 5년안에 해내야 할 이유 - 미디어오늘

0. I woke up early in the morning to attend YouTube lecture and talk show held on the afternoon of the 18th in Korean time. This lecture deals with the subject that nuclear power plants are lagging behind new era, and cause risks in terms of electric power operation technology. The subject is also introduced in my article below.

http://www.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=215494

1. 토크쇼에도 다루어졌지만 유럽은 대륙전체가 전선Grid 망이 연결되어 있으므로 재생가능에너지로 생산하는 전기가 대폭 증가한다고 해서 간헐성을 극복하는 것이 그다지 어렵지 않다.
프랑스 등 특정나라에서 원전비중이 많더라도 대륙전체로 보면 미미하므로 재생가능에너지가 대세를 차지해도 전력운영의 안정성을 해치지 않는다.
하지만 한국은 고립적이어서 다르다. 미국캘리포니아도 서부지역계통에만 연결되어 있으므로 원전의 비중을 줄이려는 노력을 하지 않을 수 없다.

1. Although it was mentioned in talk show, it is not difficult to overcome the intermittency even if the electricity produced from renewable energy increases significantly in Europe, because the entire continent is connected with power grid.

Even if the proportion of nuclear power plants is large in certain countries such as France, it is insignificant when viewed as a whole on the continent. Therefore even if renewable energy dominates, the stability of power operation is not compromised. But Korea is in different situation because it is isolated. Since power grid in California of USA is connected only in the western region, efforts to reduce the proportion of nuclear power plants have to be made.

2. 헝가리는 다뉴브강변에 Paks 라는 곳에 원전단지가 있다. 소련 영향권아래 있을 때 지어진 4개의 원자로가 전체 전력의 절반정도를 공급한다고 한다. 하지만 인구1천만이 채 안되는 이 나라도 차후의 에너지전략에 대해서는 기로에 설 것이다.

낮시간에 헝가리 Paks원전현장에 가볼까 검토했으나,
부다페스트에서 멀기도 하고 지도상으로 살펴보아도 특기할만한 사항이 없어서 오전에는 그냥 쉬기로 했다.

2. In Hungary, there is a nuclear power plant in Paks on bank of the Danube River. The four reactors built under Soviet influence supply about half of the total power. However, a country with a population of less than 10 million will meet a crossroad soon on future energy strategy.

I considered going to the Paks nuclear power plant site in Hungary during the daytime, but it's far from Budapest. Looking at the map, there's nothing special about it. So I decided to just rest before noon.

3. 오후에는 버스를 타고 헝가리국립박물관으로 이동한다.

3. In the afternoon, I took a bus to the Hungarian National Museum.

4. 창가에 보이는 건물건설현장의 코믹한 모습.

4. Comical appearance on the window of building in construction site .

5. 헝가리국립박물관 건물.

5. The Hungarian National Museum Building.

6. 고대사부터의 역사적인 흐름이 궁금했으나, 이 박물관에는 중세이후를 주로 다루고 있는듯하다.

6. I was curious about the historical flow from ancient history, but this museum seems to mainly deal with the post-Medieval period.

7. 국가적 기념물 중심의 전시를 하고 있는 군데군데 보이는 지도에는 지형지세와 헝가리 국경등의 표시가 보인다. 현재의 국경은 과거 영토보다 많이 축소된 듯하다.

7. Exhibition was focused on national monuments. The maps show topographical features and Hungarian borders. The current border seems to have been shrunk a lot compared to the past territory.

8.

9.

10. 한무리의 학생들이 옛날옷을 입어보는 등 설명을 듣고 있다.

10. A group of students are listening to explanation and try on old clothes.

11. 투구를 입어보기도 한다.

11. They also tried on a helmet.

12. 어느 시대의 궁정의 모습을 그린 커다란 벽화 작품이다.

12. This is a large mural painting depicting the appearance of a court in a certain era.

13.

14. 영문설명을 읽어보니 Szeged 시와 관련된 인사의 옛 석상이다.

14. Reading the English description, it is an old stone statue of a person related to the city of Szeged.

15. 웹사이트에 등장히는 부다페스트 그림. 아름다운 성으로 가득하다.

15. Budapest painting on the website. It is full of beautiful castles.

16. 헝가리 고대사 등이 궁금했으나, 다른 기회를 엿보기로 한다. 사진은 박물관 바깥의 정원.

16. I was curious about the ancient history of Hungary, but decided to wait for next opportunity. This picture is garden outside the museum.

17. 부다페스트의 보통 시가지를 걸으면서 관찰한다.

17. I observed ordinary streets of Budapest while walking.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24. 유럽은 어느 도시나 이런 스포츠 펍이 많다. 여기서 축구 등 유명스포츠를 구경도 하고 복권을 사기도 하면서 술을 마신다. 이 가게는 큰 도시답게 대형화된 곳이다.

24. There are many sports pubs like this in most European cities. People drink here, and watch famous sports such as soccer, or buy lottery ticket. This store in large city is large sized.

25. 야경도 운치가 있다.

25. The night view is also beautiful.

26.

27.

28. 숙소가 있는 거리에 도착했다.

29. 다음날 아침 다시 걷는다.

29. The next morning, I walked again.

30. 오늘은 평이한 19km인줄 알았으나 후반코스는 변화가 많았다.

31. 다뉴브강변을 따라 북쪽으로 걷는다.

31. I walked northward along the Danube River.

32. 강변의 이모저모.

32. Various appearances at riverside.

33.

34. '꼬레아'라고 힘주어 말하는, 조깅하는 분과 함께.

34. With a jogger who said 'Corea' loudly.

35. 다리를 건넌다.

35. I crossed the bridge.

36.

37. 다리 한가운데 입체 교차로가 있어서,

37. There is a three-dimensional intersection in the middle of the bridge,

38. 지도를 보니 섬이다.

38. Looking at the map, it is an island.

39. 샛강에는 요트 등 작은 배들이 정박해 있다.

39. Small boats such as yachts are anchored in the River.

40. 다리위를 달리는 전차.

40. A tram is running on a bridge.

41. 그 전차를 타는 승강장. 디자인이 멋있다.

41. The platform of tram. The design is nice.

42. 그 아래쪽에는 다른 노선과의 환승시설이 있다.

42. Below the platform, there is a transfer facility for other routes.

43. 시가지에 면하는 아파트의 배치 디자인이 그럴싸 하다. 남향을 고수하면서 도로와 접하는 공동의 공간을 여유있게 만들어 내고 있다.

43. The layout design of apartments facing the city area is plausible. While sticking to south direction, it is creating a common space in contact with the road.

43.

44.

45.

46. 시외곽의 종점에 옛전차와 새전차가 나란히 있다. 유럽도시들의 특징이다. 산업혁명에 의한 철도시스템이 일찍 발달하여, 자동차 대중화가 도래하기 이전에 시민의 발이 된 시간이 길다. 그 교통의 패턴이 시가지 모습에 배여있다.

46. An old tram and a new tram are side by side at terminal on the outskirts. It is a characteristic of European cities. Due to early development of the railway system following industrial revolution, it took a long time to become transportation for citizens before the popularization of automobiles. The traffic pattern is reflected in the appearance of the city.

47. 대규모 묘지공원 입구.

47. The entrance to large cemetery park.

48.

49. 보다 안전한 길을 찾아서
큰 길을 벗어나 걷고 있는 동안 만난 말들이다.

49. These are the horses I met while walking off the main road in search of a safer way.

50.

51. 마을의 보행로에는 자전거 통행도 금지하는 이런 장치도 있다.

51. There is also a device like this picture that prohibits the passage of bicycles on pedestrian paths in the village.

52. 점심을 먹은 식당에서 친해진 점원과 함께~

52. I became intimate with clerk at the restaurant where I ate lunch. Selfie with her.

53. 안전한 숲길로 접어들어 걷고 있자니 오랫만에 산등성이가 보인다.

53. As I walked through a safe forest path, I saw a ridge after a long time.

54.

55. 널찍한 초지도 함께.

55. Wide grassland.

56. 동네 개울에 보이는 청둥오리

56. A wild duck in the village stream.

57. 한참을 가다보니 길이 철망으로 가로막혀 있길래 살펴보니 상수원으로 사용되는듯한 호수다. 그래서 구글에도 이 길로 가는 걸 권하지 않았다.

57. After walking for a while, the road was blocked by a wire mesh. I looked around, and found a lake which seemed to be used as a drinking water source. This is why Google map did not recommend taking this road.

58. 한참을 돌아서 간다. 그 도중에는 이렇게 농토 한가운데를 가로질러서 가는 구간도 있다.

58. I detoured for a while. Along the way, there was a section that crosses the middle of farmland like this.

59. 밀짚단을 쌓아놓았다.

59. Sheaves of wheat straw were piled up.

60. 양들이 모여서 뭔가를 열심히 먹고 있다.

60. The sheep are gathering and eating something diligently.

61.

62. 숲이 있으면 물을 저장하기가 쉽다.

62. If there is a forest, it is easy to store water.

63. 목적지가 가까워지는 이런 주택가를 한참 걸어가고 있는데, '안녕하세요'라는 소리가 들린다.

63. I was walking along this residential area where my destination is near. I heard the sound of “Annyeonghaseyo(hello)”.

64. 바로 이 아주머니다. 필자의 태극기 몸자보를 보고 인사한 것이다. 짧은 영어로 자신의 할머니가 코리안이라고 한다. 한국인3세다. 피는 물보다 진하다고 했던가. 반갑기 그지없다.

64. It's this lady. She greeted me when she saw my body placard, Taegeukgi. She said, with clumsy English, that her grandmother was Korean. She's the 3rd generation of Korean. Blood is thicker than water. It's so nice to see her.

65. 헤어진 후 궁금해졌다. 그 할머니와 부모들은 머나먼 이 나라에서 어떻게 살아왔을까..
그러고 보니 지난 한세기 넘게 지구촌에 흩어져 살아온 우리핏줄이 많다.

65. After leaving her, I became curious. How did her grandmother and parents live in this distant country? Well, there are many veins of Koreans that have been scattered around the world for over a century.

66. 목적지 기차역에 도착해서 에스프레소 한잔과 케익 한 조각의 시간을 보낸다.

66. I arrived at my destination train station. I stayed for a while with a cup of espresso and a piece of cake.

67.

68. 역사안에 보이는 헝가리 철도망. 인구밀도가 우리보다 훨씬 낮은데도 철도망이 촘촘하다. 눈여겨 볼 부분이다.
내일쯤이면 슬로바키아 국경에 가까워질 것이다.

68. This is Hungarian railway network inside the train station. Although the population density is much lower than ours, the railway network is dense. It's something for me to pay attention to. Tomorrow, I will be close to the Slovakia border.