스크랩 점심 lunch,정오 noon의 어원

[나비우스]

lunch 점심

lunch는 원래 luncheon에서 줄인 말이다.

lun-cheon이렇게 분석된다.

noon이나 lun이나 어원이 같다.

noon은 l이 n으로 변한 경우다.

t-->d-->r혹은 l-->n으로 변한다.

그러니까 noon이나 lun은 tun,tung 

튱-->듕-->즁-->중 (中) 가운데란 뜻이다.

中의 한자상고음은 trung 이나 trun이 되는데

r발음은 생략이 잘 된다.

따른-->자른 혹은 들은-->든 

Chinese: "中" | Query method: Match substring

Proto-Sino-Tibetan: *druaŋ

Meaning: middle, inside

Chinese: 中 *truŋ middle.

 

Character: 中

Modern (Beijing) reading: zhōng zhòng

Preclassic Old Chinese: truŋ truŋs

Classic Old Chinese: truŋ truŋh

Western Han Chinese: ṭǝuŋ ṭǝuŋh

Eastern Han Chinese: ṭǝuŋ ṭǝuŋh

Early Postclassic Chinese: ṭɨuŋ ṭɨùŋ

Middle Postclassic Chinese: ṭuŋ ṭùŋ

Late Postclassic Chinese: ṭuŋ ṭùŋ

Middle Chinese: ṭüŋ ṭǜŋ

Fanqie: 豬弓 [a] 竹鳳 [b]

Rhyme class: 東 [a] 送 [b]

English meaning : be in the middle; just, correct; make a legal decision

Russian meaning[s]: 1) середина, центр; быть в центре; второй (из трех); внутренний; средний; 2) послелог среди, между, внутри; в; 3) Китай; китайский; 4) посредственный, средней руки; 5) посредник; комиссионный; 6) беспристрастный, справедливый; 7) половина, наполовину; на полпути; 8) блага, милости (напр. природы); 9) Чжун (фамилия); [zhòng] 1) попасть в цель; достичь цели; добиться успеха; выиграть (напр. по займу); выдержать (экзамен); 2) соответствовать, отвечать требованиям; подходить, прийтись по вкусу; 3) подвергнуться; попасть в (ловушку); 4) впасть в (ошибку); попасть под (шальную пулю)

Shuowen gloss: 內也. 從口丨. 下上通.

Comments: Also read *truŋ-s, MC ṭǜŋ, Mand. zhòng 'to hit the middle' (L.Zhou). Standard Sino-Viet. is trung (for ṭüŋ), trúng (for ṭǜŋ). Cf. also 仲 *druŋ-s 'the one in the middle'.

Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology

Dialectal data: Dialectal data

 

Number: 49

Chinese etymology: Chinese etymology

Character: 中

MC description : A: 通合三平東知; B: 通合三去送知

ZIHUI: A: 0022 2659; B: 0022 2664

Beijing: A: c̣uŋ 11; B: c̣uŋ 3

Jinan: A: c̣uŋ 11; B: c̣uŋ 3

Xi'an: A: pfoŋ 11; B: pfoŋ 3

Taiyuan: A: cuŋ 1; B: cuŋ 3

Hankou: A: coŋ 11; B: coŋ 3

Chengdu: A: coŋ 11; B: coŋ 3

Yangzhou: A: cɔuŋ 11; B: cɔuŋ 3

Suzhou: A: coŋ 11; B: coŋ 31

Wenzhou: A: ćyoŋ 11; B: ćyoŋ 31

Changsha: A: c̣oŋ 11; B: c̣oŋ 31

Shuangfeng: A: ćin 11; B: ćin 31

Nanchang: A: cuŋ 11; B: cuŋ 31

Meixian: A: cuŋ 11; B: cuŋ 3

Guangzhou: A: čuŋ 11; B: cuŋ 31

Xiamen: A: tiɔŋ 11; B: tiɔŋ 31

Chaozhou: A: toŋ 11; B: toŋ 31

Fuzhou: A: tyŋ 11; B: töyŋ 31

Shanghai: A: coŋ 1; B: coŋ 3

Zhongyuan yinyun: A: čiuŋ 1; B: čiuŋ 3

Radical: 2

Four-angle index: 2625

Karlgren code: 1007 a-e

Go-on: tiyuu

Kan-on: tiyuu

Japanese reading: chū;naka;uchi;ataru

Vietnamese reading: trong

Jianchuan Bai: cõ2- ( = 射?; used in cõ2-to4 '射中')

Dali Bai: co2-

Bijiang Bai: ṭo2-

Shijing occurrences: 2.1, 7.2, 7.3, 13.2_, 30.1, 35.2, 36.1, 36.2_, 38.1, 44.1, 45.1, 46.1, 46.2, 46.3, 48.1_, 48.2_, 48.3_, 50.1_

Tibetan: gźuŋ the middle, midst.

Burmese: ǝtwaŋh the inside, inner part of a thing.

Lushai: čhūŋ inside.

Lepcha: tă-djŭŋ the ventricle of stomach

Comments: Dimasa bisiŋ inside; Rawang ǝduŋ in, middle; Trung a³-tuŋ¹ middle. Simon 16; Ben. 17, 82; Coblin 53. Note Austroasiatic: Khmer trūŋ 'centre, middle, chest', Kui thru:ŋ 'chest' (also PAA *ruŋ 'cave, hole', PAN *Rawaŋ?; Peiros 1998, 222 compares PAN *teleŋ 'middle'). STEDT 178-180, with a (hardly justified) subdivision into 2 roots (*(t)s(y)u:ŋ and *[t/d]uŋ).

비음호환이 되니

튠-->듄-->쥰-->준 역시 가능하다.

tun은 탄 dun 은 단 영어의 tom-과 비음호환이 된다.

한자로 斷 끊을,단 이다.

Chinese: "斷" | Query method: Match substring

Proto-Sino-Tibetan: *tō̆nH ( ~ -ɫH)

Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology

 

Proto-Sino-Caucasian: *ṭwV́nV

Meaning: knife, to cut

Borean etymology: Borean etymology

North Caucasian: *=VṭwVn

Sino-Tibetan: *tō̆nH ( ~ -ɫH)

Yenisseian: *doʔn

Comments and references : Possibly connected with *=āṭwV (on possible reflexes of *=VṭwVn in NC see ibid.]

Meaning: cut

Chinese: 斷 *tōnʔ cut off, 剸 *tonʔ, dōn to cut, 膞 *ton, *tonʔ, donʔ cut meat.

 

Character: 斷

Modern (Beijing) reading: duàn

Preclassic Old Chinese: dōnʔ

Classic Old Chinese: dwā́n

Western Han Chinese: dwā́n

Eastern Han Chinese: dwā́n

Early Postclassic Chinese: dwā́n

Middle Postclassic Chinese: dwā́n

Late Postclassic Chinese: dwā́n

Middle Chinese: dwấn

English meaning : to cut up, cut off; decide

Russian meaning[s]: 1) разрубить; переломить; разорвать; 2) прекратить (подачу); отказать в...; отказаться от...; 3) решить, определить; присудить к...; 4) решительно, определенно; категорически; перед отрицанием отнюдь не..., ни в коем случае; категорически не...

Comments: Also read *tōnʔ, MC twấn; *tōnʔ-s, MC twần, Viet. d_oán; *dōnʔ-s, MC dwần. See also 段 *dōnʔ-s. An older loan from the same source is Viet. d_ốn 'to cut down, chop down'. For *d- cf. Fuzhou tuaŋ⁶; Siam. dhɔ̄́n (*dōn).

Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology

Dialectal data: Dialectal data

 

Number: 2351

Chinese etymology: Chinese etymology

Character: 斷

MC description : A: 山合一去換端; B: 山合一上緩定

ZIHUI: A: 2451 1921; B: 2451 1923

Beijing: A: tuan 3; B: tuan 3

Jinan: A: tuã 3; B: tuã 3

Xi'an: A: tuã 3; B: tuã 3

Taiyuan: A: tuä̃ 3; B: tuä̃ 3

Hankou: A: tan 3; B: tan 3

Chengdu: A: tuan 3; B: tuan 3

Yangzhou: A: tuõ 3; B: tuõ 3

Suzhou: A: tö 31; B: dö 32

Wenzhou: A: tö 31; B: dö 22

Changsha: A: tõ 31; B: tõ 31 (lit.); tõ 32

Shuangfeng: A: tuɛ 31; B: duɛ̃ 32

Nanchang: A: tɔn 31; B: thɔn 32

Meixian: A: tɔn 3; B: thɔn 11

Guangzhou: A: tyn 31; B: tyn 32

Xiamen: A: tuan 31; B: tuan 32 (lit.); tŋ 32

Chaozhou: A: tueŋ 31; B: tueŋ 22

Fuzhou: A: tuaŋ 31; B: tuaŋ 32

Shanghai: A: tö 32; B: tö 32

Zhongyuan yinyun: A: ton 3; B: ton 3

Radical: 69

Four-angle index: 1980

Karlgren code: 0170 a

Vietnamese reading: d_oạn

Kachin: don¹ to cut.

tun이란 말은 자르다는 뜻도 있고 중간이라는 뜻과

발음이 같다.

드라비다어에 자료가 있다.

Proto-Dravidian : *tūṇ-

Meaning : to cut; slice

Proto-South Dravidian: *tuṇ-

 

Proto-South Dravidian : *tuṇ-

Meaning : to cut, slice

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : tuṇi (-v-, -nt-)

Tamil meaning : to be sundered, cut, severed, be removed, be torn, become clear, resolve, determine, ascertain, conclude; commence

Tamil derivates : (-pp-, -tt-) to cut, sever, cut off; n. piece, slice, chop, fragment, bit, morsel; tuṇikkai small piece, slice; tuṇiyal, tuṇukku, tuṇukkai small piece as of flesh; tuṇivu ascertainment, certainty, determination, decision, conclusion, opinion; piece

Malayalam : tuṇi

Malayalam meaning : piece

Malayalam derivates : tuṇiyuka to cut short, decide

Kannada : tuṇaka, tuṇaku, tuṇuku, tuḷaku

Kannada meaning : fragment, piece, bit

Number in DED : 3305

Proto-Telugu : *tun-

 

Proto-Telugu : *tun-

Meaning : piece, bit, fragment

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : tuniya

Additional forms : Also [1] tuniyu, [2] tunũgu to be cut or broken to pieces; [1] tunka, [2] tunuka piece, bit, fragment; [1] tunmu, [2] tunumu to cut; tuttuniyalu small pieces, bits or fragments; ? truŋgu to break, fall in pieces, perish, die; ? [1] tuncu, [2] truncu to cut to pieces, tear, break, kill (or with 3339)

Number in DED : 3305

Proto-Kolami-Gadba : *tun-

 

Proto-Kolami-Gadba : *tun-

Meaning : piece, portion

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Naikri : tunke "half portion (of bread)"

Number in DED : 3305

Proto-Gondi-Kui : *tūṇ-

 

Proto-Gondi-Kui : *tūṇ-

Meaning : to cut, kill; piece

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Proto-Gondi : *tun-ki

Konda : tuns- (-t-)

Proto-Pengo-Manda : *ṭūṇ-

Proto-Kui-Kuwi : *tūṇ-

즉 정오는 하루 24시간을 반으로 중간으로 가르면 정확히 12+12가 되는 것이다.

navel 배꼽이 신체의 한가운데 있는 것도 이와 같은 것이다.

n은 l이나 r의 변음이다.

l이나 r앞에는 항상 kh 연구개음이 생략이 된다.

khlavel이나  khravel이 되는데 읽으면

글라쁠 갈라뿔-->갈라버려의 경상도사투리 

가르다 나누다 의 뜻이 된다.

똑같이 반으로 가른 중간이 바로 배꼽 부분에 해당한다.

국어사전

노느다 

[동사] 여러 몫으로 갈라 나누다.

영어사전

노느다 

(분배하다) distribute (among), divide (among), share, allot,

 apportion, portion out, deal out

눈금 할때 눈은 eye가 아니고 나눈다는 의미다.

나눈 금 (선) 이다.

누느다=노느다 라고 생각한다.

noon과도 같다.

noo누+n느 -->누느=노느 (가르다 분배하다)

'노나먹다'는 표준말!  생활 속에서   

2017. 3. 4. 16:29

=#노나먹다 는 표준말이었어!

드라마 '김과장'을 보면 자주 나오는 말이 '노나먹다'이다. 

김과장

연출이재훈, 최윤석출연남궁민, 남상미, 준호, 김원해, 김강현, 

이일화, 정혜성, 박영규, 정석용, 황영희, 조현...방송 2017 KBS2

'나눠먹다'가 표준말이니까 '노나'먹다는 사투리인 줄 알았는데.. 

국어 사전을 찾아보니 이것도 표준말이었다!

(원형) 노느다.

- 나눠먹다와 다른 점은? 

: 사실은 같은 뜻으로 봐도 무방하나..

: 노나먹는 것은 둘 이상의 사람들이 공유하는 의미이고

: 나눠먹는다고 할 경우 혼자서 독점하면서 일정 량씩 떼면서 먹거나 사용한다는 의미도 포함한다. 

즉, 사용 범위로 보면

: 나누다 >> 노느다.

그러니까 '나눠먹다'가 가장 보편적인 표현이다.

하지만 '노나'먹다가 발음도 더 용이하고 어딘지 모르게 정감도 있네.

[출처]https://blog.naver.com/mogulkor/220949918444 작성자 mogulkor

Meaning: "noon" | Query method: Match substring

Proto-Altaic: *tū̀ĺe

Meaning: clear sky, noon

Russian meaning: ясное небо, полдень

Turkic: *düĺ

 

Proto-Turkic: *düĺ

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: noon

Russian meaning: полдень

Karakhanid: tüš (MK, KB)

Turkish: düš (dial.)

Tatar: töš

Middle Turkic: tüš (Abush., Sangl.)

Uzbek: tuš

Uighur: čüš

Turkmen: düš (dial.)

Oyrat: tüš

Tuva: dü'š

Tofalar: düš

Kirghiz: tüš

Kazakh: tüs

Noghai: tüs

Bashkir: töš

Balkar: tüš

Karaim: tüš

Karakalpak: tüs

Kumyk: tüš

Comments: VEWT 507, EDT 559, Лексика 78-79. Turk. > Hung. dél 'South, noon', see MNyTESz 1, 606-607.

Mongolian: *düli

 

Proto-Mongolian: *düli

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: middle (of day, night)

Russian meaning: середина (дня, ночи)

Written Mongolian: düli (L 280)

Middle Mongolian: duli (SH, HY 5), d[ä]li (IM)

Khalkha: dül

Monguor: dur 'midi, milieu du jour' (SM 66)

Tungus-Manchu: *dōlā

 

Proto-Tungus-Manchu: *dōlā

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: clear, open sky

Russian meaning: ясный (о небе), открытое небо

Evenki: dōlō

Even: delъd

Comments: ТМС 1, 215.

Comments: Владимирцов 366, Лексика 79. A Western isogloss.

그리고 cheon은 餐 먹을,찬 즉 식사

西餐 [xīcān] 시찬 

서양요리,서양음식 

中餐 [zhōngcān] 쫑찬  

중국 음식. 중국 요리.

밥과 반찬 

찬이 바로 餐 이다.

그러니까 lunch는 해가 중천에 떠 있을 때 먹는 음식이 되는 것이다.

서양사람들은 어떤 어원학자도 이걸 제대로 풀 수가 없는 것이다.

어원이 고대 한국어(산스크리트어,드라비다어)임을 그들은 알 수가 없다.

아니 알면서도 자존심때문에 모른 척 하는 것일 수도 있다.

윌리엄 존스 경 덕분에 영국이나 독일등은 산스크리트어 사전을 펼 정도니까 

알기는 알 것이다.

하여간 이 분이 아니었다면 우리도 이 사실을 몰랐을 것이다.

고마워요! 윌리엄 존스  님!